1. 청소년들을 잃는 비극

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

2. 십대 임신—세계적인 비극

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

3. 민감한 카테고리: 민감한 카테고리 차단을 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

4. 일반 카테고리: 일반 카테고리 차단을 비롯하여 인벤토리에 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

5. 그 비극 이후에, 생존한 사람들의 이야기들이 드러나기 시작했죠.

Sau thảm kịch, những câu chuyện sinh tồn bắt đầu xuất hiện.

6. 보도 매체들은 그가 넘어진 것을 “비극”이라고 하였읍니다.

Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

7. 카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

8. 또다른 사회적 딜레마에 관한 중요한 이야기는 '공유지의 비극' 입니다.

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

9. 나사로의 죽음이라는 비극 때문에 애통해하시며, “예수께서는 눈물을 흘리셨”습니다.

Trước bi kịch La-xa-rơ chết, “Đức Chúa Jêsus khóc” (Giăng 11:32-36).

10. 민감한 카테고리 차단은 아래에 명시된 언어에서 지원됩니다.

Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

11. '카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

12. 또는 몇 가지 카테고리 및 하위 카테고리 페이지로 분류해야 할 수백 개의 서로 다른 제품이 있을 수도 있습니다.

Bạn có hàng trăm sản phẩm khác nhau cần được phân loại theo nhiều trang danh mục và danh mục phụ không?

13. 일반 카테고리 차단이 지원되는 언어는 아래와 같습니다.

Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

14. 이것은 매일 전세계에서 수많은 가족에게 닥치는 비극 중 일부에 지나지 않습니다.

Hàng ngàn bi kịch như thế ập đến các gia đình trên thế giới mỗi ngày.

15. 광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

16. 광범위한 타겟팅 카테고리에는 계층적 및 수평적 카테고리, 2개가 있습니다.

Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

17. 필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

18. 지난 20년 간은 침략의 시기였고 아프가니스탄은 5개의 비극 중 한 가지에 불과합니다.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

19. 수많은 사람들이 개인적인 비극, 전쟁, 기근, 자연재해 등 이런저런 역경의 영향을 받습니다.

Hàng triệu người chịu ảnh hưởng của những tai họa theo cách này hay cách khác: thảm kịch cá nhân, chiến tranh, đói kém, hoặc thiên tai.

20. 지난 20년 간은 침략의 시기였고 아프가니스탄은 5개의 비극 중 한 가지에 불과합니다. 우리는 절망하며

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

21. 카테고리 페이지 > 제품 페이지 > 장바구니 페이지 > 결제 페이지

Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

22. 전자상거래 필터에서는 최소 수익(50)과 제품 카테고리(겉옷)을 지정합니다.

Bộ lọc Thương mại điện tử xác định số tiền doanh thu tối thiểu (50) và danh mục sản phẩm (áo khoác ngoài):

23. 카테고리 및 제품 유형이 두 번 이상 표시될 수 있습니다.

Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

24. 일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

25. 사이트에서 광고할 카테고리 URL 페이지마다 별도의 광고를 만드는 것이 좋습니다.

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho mỗi trang URL danh mục tương ứng trên trang web của mình.

26. 또한 소재 검토에서 소재를 차단하거나 제한된 카테고리 차단을 적용할 수 있습니다.

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

27. 각 연령대를 클릭하면 기타 카테고리 측정기준에 대한 데이터를 확인할 수 있습니다.

Đi sâu vào từng độ tuổi để xem dữ liệu cho tham số Danh mục khác.

28. 고대 문학의 장르 가운데는 서사시, 전설, 비극 등이 있었는데, 이러한 장르에서 운명은 매우 중요한 역할을 하였습니다.

Trong số các phong cách văn chương cổ xưa có thiên anh hùng ca, huyền thoại và thảm kịch—trong các loại hình nghệ thuật này định mệnh đóng vai trò quan trọng.

29. 제 삶의 모든 일들을 긍정적으로 받아들이려고 합니다. 드라마, 코미디, 비극, 사랑, 죽음, 상실을 있는 그대로 받아들입니다.

Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

30. 그것을 실현하기 위하여 저희는 알고리즘에서 데이터베이스의 모든 곡들에 30개가 넘는 카테고리 라벨을 정하였습니다.

Để làm điều đó, chúng tôi hiển thị hơn 30 nhãn danh mục khác nhau cho mỗi điểm trong dữ liệu của mình.

31. 이러한 중세의 비극 배후에 사탄이 있었다면, 그가 도구로 이용한 자들은 누구였습니까? 희생자들이었습니까, 아니면 그들을 광적으로 박해한 종교인들이었습니까?

Nếu Sa-tan là kẻ chủ mưu thảm kịch thời trung cổ này, thì ai là tay sai của hắn—đó là nạn nhân hay những kẻ bắt bớ cuồng tín thuộc các tôn giáo?

32. 기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

33. 동영상의 공개 설정, 카테고리, 제목, 태그, 댓글, 언어 등에 기본값을 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn các tùy chọn mặc định cho cài đặt bảo mật, danh mục, tiêu đề, thẻ, nhận xét, ngôn ngữ, v.v. của video.

34. 동일한 카테고리 내 여러 측정항목 값은 AND 로직에 적용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

Nhiều giá trị chỉ số trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

35. 벤치마킹 보고서에서는 메뉴를 사용해 1,600개 이상의 업종 카테고리 중에서 원하는 카테고리를 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

36. Google 애널리틱스 이벤트(예: 카테고리, 액션, 라벨, 가치) 분석을 자세히 알아보려면 이벤트 정보를 참조하세요.

Để tìm hiểu về cách phân tích chi tiết Sự kiện Google Analytics (ví dụ: Danh mục, Hành động, Nhãn, Giá trị), hãy đọc Giới thiệu về sự kiện.

37. 집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

38. 이 시나리오에서는 보고서의 세 가지 카테고리 모두에 대한 이벤트 카운트의 총 합계를 확인할 수 있습니다.

Trong trường hợp này, bạn có thể xem tổng số sự kiện được kết hợp cho cả ba danh mục trong báo cáo của mình.

39. 이 예에서 동일한 카테고리 이름은 각각 고유 라벨이 있어서 2개의 서로 다른 동영상 플레이어에서 호출됩니다.

Trong ví dụ này, cùng một tên danh mục được gọi từ 2 trình phát video riêng biệt, mỗi trình phát có một nhãn riêng biệt.

40. 전체 동영상 목록을 스크롤하거나 특정 카테고리(예: 음악, 뉴스, 게임)를 선택하여 원하는 주제의 동영상만 볼 수 있습니다.

Bạn có thể xem qua tất cả các video hoặc chọn một danh mục cụ thể (chẳng hạn như âm nhạc, tin tức hay trò chơi) để xem video về riêng chủ đề đó.

41. 사전 정의된 헤더(예: 제품 또는 서비스 카테고리)를 선택하고 상품을 나열하여 잠재고객이 가장 가치 있는 정보를 보여주세요.

Hiển thị thông tin mà khách hàng tiềm năng sẽ thấy có giá trị nhất bằng cách chọn tiêu đề được xác định trước (như danh mục sản phẩm hoặc dịch vụ) và niêm yết các mặt hàng.

42. 카테고리, 액션과 마찬가지로 라벨 이름은 원하는 대로 정할 수 있지만, 이벤트 액션이 보고서에 사용되는 방식에서 중요한 두 가지 기능을 알아두세요.

Giống như với các danh mục và hành động, tên mà bạn cung cấp cho nhãn là tùy thuộc vào bạn, nhưng hãy lưu ý hai điểm quan trọng về cách nhãn sự kiện được sử dụng trong báo cáo:

43. 이 비즈니스 정보는 유료 검색결과 아래에 표시되고 Google 보증 배지가 없으며 현재 특정 서비스 카테고리 및 지역에서만 사용할 수 있습니다.

Các danh sách này hiển thị bên dưới đăng bạ có trả tiền, không có Huy hiệu được Google bảo đảm và hiện tại chỉ có sẵn cho một số danh mục dịch vụ và khu vực phục vụ nhất định.

44. 카테고리 속성이 태그로 추가된 콘텐츠(예: 특정 신발에 대한 광고)를 사용자가 조회하면 이 정보가 Google 애널리틱스에 맞춤 측정기준으로 전달됩니다.

Khi người dùng của bạn xem nội dung được gắn thẻ với thuộc tính ngành dọc (ví dụ: quảng cáo cho một loại giày cụ thể), thì thông tin đó được chuyển vào Analytics dưới dạng thứ nguyên tùy chỉnh.

45. 데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

Giản đồ Tập dữ liệu sẽ xác định khóa, có thể sử dụng thứ nguyên ID đơn vị liên kết tùy chỉnh và nhập thứ nguyên cho siêu dữ liệu như Vị trí địa lý đơn vị liên kết, Danh mục đơn vị liên kết, v.v..

46. 전체 동영상 목록을 스크롤하거나 특정 카테고리(예: 음악, 실시간 스트림, 게임, 뉴스, 영화)를 선택하여 원하는 주제의 동영상만 볼 수 있습니다.

Tab này giới thiệu nổi bật nhiều video hiện đang phổ biến. Bạn có thể xem qua tất cả các video hoặc chọn một danh mục cụ thể (chẳng hạn như âm nhạc, tin tức hay trò chơi) để xem video về riêng chủ đề đó.

47. 이러한 동적 구조화된 스니펫에 따라, 특정 전자제품 브랜드나 하위 카테고리 등 광고의 방문 페이지에서 검색되는 콘텐츠에 대한 추가 세부정보가 표시될 수 있습니다.

Những trích đoạn này có thể hiển thị chi tiết bổ sung về nội dung tìm được trên trang đích cho quảng cáo, như các danh mục phụ hoặc thương hiệu điện tử cụ thể

48. 전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

49. 제한된 카테고리 도박 및 베팅(만 18세 이상)에는 도박이 합법인 지역에 있는 사용자에게만 게재되는 온라인 도박 및 위치 기반 도박 광고 등이 있습니다.

Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

50. 예를 들면, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지 1998년 1월 31일자는 캐나다에서 1980년대에 있었던 “오염된 피가 부른 비극”에 관해 이렇게 언급합니다. “C형 간염은 간을 쇠약하게 만들 수 있는 질병으로, 그 치료법이 없다.

Thí dụ, nhật báo Globe and Mail ở Toronto, số ra ngày 31-1-1998, bình luận về “thảm họa do máu bị ô nhiễm” xảy ra trong thập niên 1980 ở Canada: “Viêm gan C là một loại bệnh gan có thể gây nên sự suy nhược vô phương cứu chữa...

51. 그는 다른 가족의 나무에 접목된 부러진 가지였어요, 그녀는 입양되었는데, 부모님이 다른 운명을 선택했기 때문이 아니었죠. 그가 3살 때 그는 버려짐 1/3, 비극 2/3의 혼합 음료가 되었고, 8학년 때는 정신 치료를 받기 시작했죠.

Anh ấy là như một nhánh cây gãy được ghép vào một cái cây gia đình khác được nhận nuôi, không phải vì bố mẹ ruột muốn một tương lai khác cho anh.

52. 7 그러한 예언들 중에는 메시야가 탄생할 마을 (미가 5:2; 누가 2:4-11); 탄생한 후에 있은 유아 대량 살육의 비극 (예레미야 31:15; 마태 2:16-18); 애굽에서 부르심을 받을 것 (호세아 11:1; 마태 2:15); 열방의 통치자들이 연합하여 없애려 할 것 (시 2:1, 2; 사도 4:25-28); 은 30에 배반당할 것 (스가랴 11:12; 마태 26:15); 심지어 죽임을 당하는 방법까지 들어 있습니다.—시 22:16; 요한 19:18, 23; 20:25, 27.

7 Trong số ấy có những lời tiên tri nói về: nơi sinh quán của ngài (Mi-chê 5:1; Lu-ca 2:4-11); thảm họa trẻ con bị tàn sát tập thể xảy ra sau khi ngài sinh ra (Giê-rê-mi 31:15; Ma-thi-ơ 2:16-18); ngài được gọi ra khỏi xứ Ê-díp-tô (Ô-sê 11:1; Ma-thi-ơ 2:15); các nhà cầm quyền xúm nhau lại để diệt ngài (Thi-thiên 2:1, 2; Công-vụ các Sứ-đồ 4:25-28); có kẻ phản bội ngài vì 30 miếng bạc (Xa-cha-ri 11:12; Ma-thi-ơ 26:15); và ngay cả cách ngài chịu chết cũng được tiên tri (Thi-thiên 22:16; Giăng 19:18, 23; 20:25, 27).