1. 광고가 제한된 카테고리 콘텐츠(예: 주류)를 포함하지만 제한된 카테고리 사용을 선언하지 않아 거부되었습니다.

広告に制限付きカテゴリのコンテンツ(アルコールなど)が含まれているにもかかわらず、制限付きカテゴリの使用が宣言されていないため、広告は不承認となりました。

2. ‘로데시아’의 농협은 양곡 생산의 50‘퍼센트’ 감소를 “전국적 비극”이라고 하였다.

ローデシアの農業組合は,農産物が50%減収したことを,「国家の悲劇」と呼んでいます。

3. '카테고리' 옆에서 전환 액션에 따라 가입 또는 리드를 선택합니다.

[カテゴリ] の横で、コンバージョンのアクションに応じて [申し込み] か [販売促進] を選択します。

4. 디자인 관점에서, 휠체어는 참 어려운 물건입니다. 휠체어는 비극, 공포 그리고 불운을 투영하죠.

考えてみると デザイン上 車椅子はとても難しいものです

5. 사이트에서 이런 고객을 '신발 카테고리' 목록에 추가할 수 있습니다.

ランニング シューズを探しているユーザーが、スポーツ用品サイトでシューズ関連のページをチェックしたとします。

6. 그는 4 대 비극 《햄릿》, 《맥베스》, 《오델로》, 《리어왕》 등을 써, 시인으로서도 많은 소네트를 남겼다.

彼は四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』などを書き、詩人としても多くのソネットを残した。

7. 각 연령대를 클릭하면 기타 카테고리 측정기준에 대한 데이터를 확인할 수 있습니다.

それぞれの年齢層にドリルダウンして、その他のカテゴリのディメンションのデータを確認します。

8. 가정 비극 때문에 머리가 많이 빠진 어느 사람같이 머리에 심각한 결함이 있어서 여자들이 가발을 착용하는가?

女の人は,家庭に起きた悲劇で髪が抜け落ちた人の場合のように,自分の髪の毛に重大な問題があるからかつらをかぶるのでしょうか。

9. 일간지 「조르날 데 노티시아스」에서는 이렇게 기술하였습니다. “가톨릭 세계의 가장 큰 비극 중의 하나는 성서에 대한 무지이다!”

ジョルナル・デ・ノティシアス紙は,「カトリック世界の最大の悲劇の一つはこれ,すなわち聖書に関する無知である」と述べました。

10. 이러한 중세의 비극 배후에 사탄이 있었다면, 그가 도구로 이용한 자들은 누구였습니까? 희생자들이었습니까, 아니면 그들을 광적으로 박해한 종교인들이었습니까?

サタンがこの中世の悲劇の背後にいたとするなら,その手先となったのはだれでしたか。 犠牲になった人たちでしょうか。 それとも宗教上の狂信的な迫害者たちでしょうか。

11. 카테고리: 광고주의 웹사이트에서 Google Ads에 의해 생성된 방문 페이지 그룹이며, 주제별로 분류되어 있습니다.

カテゴリ: Google 広告で生成され、テーマ別に分類されたランディング ページをターゲットとして設定できます。

12. 이제 다양한 기기 카테고리(모바일, 데스크톱, 태블릿)에 대한 데이터 계열이 차트에 표시됩니다.

これで、デバイス カテゴリ(モバイル、パソコン、タブレット)ごとのデータ系列がグラフに表示されているはずです。

13. 사용자에게 부정적인 영향 전달 또는 부정적인 관점이나 편견을 토대로 한 콘텐츠 카테고리 홍보

ユーザーに対するマイナス思考の強制や、なんらかのコンテンツを否定的な視点やバイアスを利用して宣伝すること

14. 일반적으로 특정 카테고리에서 그룹화할 관련 UI 요소에 동일한 카테고리 이름을 여러 번 사용합니다.

通常は、特定のカテゴリに分類する関連の UI 要素に対して、同じカテゴリ名を繰り返し使用します。

15. 목표 카테고리(수익, 획득, 문의, 참여)는 목표 템플릿의 기반이 되는 상위 범주의 비즈니스 목표입니다.

目標のカテゴリ([収益]、[集客]、[問い合わせ]、[ユーザーのロイヤリティ])は、目標テンプレートの達成によって実現される、さらに大きなビジネス目標です。

16. 벤치마킹 보고서에서는 메뉴를 사용해 1,600개 이상의 업종 카테고리 중에서 원하는 카테고리를 선택할 수 있습니다.

ベンチマーク レポートでは、メニューを使って 1,600 以上の業種の中から当てはまる業種を選択できます。

17. 카테고리 검색 페이지는 사용자가 메뉴, 옵션 디렉터리 또는 콘텐츠 카테고리를 탐색할 때 표시되는 페이지입니다.

カテゴリ閲覧ページとは、ユーザーがサイトのメニュー、ディレクトリ、コンテンツ カテゴリなどをたどって移動している際に表示されるページです。

18. 이벤트에서 카테고리, 액션, 라벨을 더욱 체계적으로 설정할수록 이벤트 흐름 보고서를 더 쉽게 읽고 이해할 수 있습니다.

イベントのカテゴリ、アクション、ラベルを設定する際に、しっかり分類、整理しておくと、このフローレポートの分析も簡単になります。

19. ‘뉴우요오크’ ‘헬리콥터’ 항의 비극, 유명한 ‘실버브릿지’의 붕괴, 지중해상에서 ‘브리티쉬 카밋’호가 이상하게 실종된 사건 등이 금속 피로와 관련된 것으로 생각된다.

ニューヨークのヘリポートでの惨事,有名なシルバー・ブリッジの落橋事故,英国の初期のコメット機が地中海上空で姿を消したミステリーなど,こうした事故のすべてに,金属の疲労が関係していたものと考えられています。

20. 우리 총관리 역원들은 공법과 공공 정책들이 낳은 결과, 실망, 비극, 자기 가족의 죽음을 포함하여 그런 일을 두루 경험해 왔습니다.

わたしたちは,さまざまな法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

21. 근래에 로리타 패션은 급속하게 일반 사람에게도 인지도가 높아짐에 따라, 내부에서는 카테고리 상세화가 진행되어, 애호자 사이에서도 정의가 어려워졌다.

近年、ロリータ・ファッションは急速に一般への認知度を高めたと同時に、内部ではカテゴリーの細分化が進み、愛好者の間でも定義づけが難しい状態になっている。

22. 이러한 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 하려면 AdMob 계정의 '민감한 카테고리' 페이지로 이동하여 차단하려는 카테고리에 해당하는 차단 버튼을 클릭하세요.

任意のカテゴリの広告をページに表示しないようにするには、AdMob アカウントの [デリケートなカテゴリ] ページで、そのカテゴリの [ブロック] ボタンをクリックしてください。

23. 이 개발자는 이미 카테고리 및 변형 필드를 사용 중이지만 추가 필드를 통해 구매된 파워업의 효과를 측정하고자 합니다.

開発者は、既にカテゴリ フィールドやバリエーション フィールドを使用していますが、ユーザーが購入したパワーアップ機能の強度を測定するためにはさらに別のフィールドが必要です。

24. 관심도 카테고리 다음 정규 표현식과 일치함: '신기술광|음악 애호가|TV 애청가|뉴스광 및 독서광|게임 이용자|사진광'

アフィニティ カテゴリ: 次の正規表現に一致: ハイテク好き|ミュージック ファン|テレビっ子|ニュース、活字マニア|ゲームファン|アマチュア カメラマン

25. (이사야 65:17) 심지어 죽은 사람들도 다시 살아나게 될 것이며, 그리하여 인간의 모든 비극 중에서도 단연 가장 큰 비극이 반전될 것입니다.

イザヤ 65:17)死者のよみがえりさえ生じ,そのようにして,人間の経験するまさしく最大の悲劇と言える事柄が無効にされます。(

26. 이 행사는 나의 외종숙인 시어도어 드라이저의 유명한 소설 「아메리카의 비극」(An American Tragedy)을 영화화한 젊은이의 양지의 개봉 상영을 위한 것이었다.

陽のあたる場所」という主題の映画の有料試写会<プレミア・ショー>が行なわれることになっていたのです。

27. 예를 들면 암 Carcinoma 은 All MeSH Categories (전체 MeSH 카테고리) A. Anatomy Category (해부 카테고리) B. Organisms Category (생물 카테고리) C. Diseases Category (질병 분류) Neoplasms (신생물) Neoplasms by Histologic Type (조직 형식 다른 신생물) Neoplasms, Glandular and Epithelial (동맥 및 상피 신생물) Carcinoma (암) 위와 같은 계층구조로 정의를 할 수 있으며, 또 Carcinoma의 하위에는 Adenocarcinoma(선암), Carcinoma, Adenosquamous(선편평표피암), Carcinoma, Basal Cell(기저 세포암) 등이 있다.

例えば癌腫 Carcinoma は、 All MeSH Categories(全MeSHカテゴリー) A. Anatomy Category(解剖カテゴリー) B. Organisms Category(生物カテゴリー) C. Diseases Category(病気カテゴリー) Neoplasms(新生物) Neoplasms by Histologic Type(組織型別の新生物) Neoplasms, Glandular and Epithelial(腺および上皮性新生物) Carcinoma(癌腫) の位置にあり、またCarcinomaの下位には、Adenocarcinoma(腺癌)、Carcinoma, Adenosquamous(腺扁平上皮癌)、Carcinoma, Basal Cell(基底細胞癌)などがある。

28. 다음은 Google 뉴스 Producer에서 사용 가능한 카테고리 목록이며, 이러한 카테고리가 사용자가 탐색할 수 있는 카탈로그에 표시되는 카테고리와 어떻게 관련되는지 보여줍니다.

下記に、Google ニュース用 Producer に表示されるカテゴリのリストと、ユーザーが閲覧できるカタログ内のカテゴリとの相関関係を示します。

29. 카테고리 킬러가 진출하면 상권 안의 하이퍼마켓이나 백화점은 그 분류의 취급을 축소 혹은 철퇴에 몰리는 것에서 이렇게 불리고 있다.

カテゴリーキラーが進出すると、商圏内の総合スーパーや百貨店は、そのカテゴリーの取扱を縮小もしくは撤退に追い込まれることからこう呼ばれている。

30. 동영상 비즈니스에 Ad Manager 동적 광고 삽입(DAI)을 통합하기 전에 다음 시스템, 기술 기기/플랫폼 카테고리 준비가 완료되었는지 확인해야 합니다.

アド マネージャー ダイナミック広告挿入(DAI)を動画ビジネスに組み込む前に、次のシステム、テクノロジー、端末 / プラットフォーム カテゴリがすでに確立されているか確認する必要があります。

31. 사용하려는 카테고리 속성이 포함된 태그를 업데이트하면 이러한 속성을 애널리틱스에서 사용할 수 있고 리마케팅 잠재고객을 만드는 데 사용할 수 있습니다.

使用する分野用の属性でタグを変更したら、該当の属性をアナリティクスで利用し、リマーケティング ユーザーリストの作成に使用できるようになります。

32. 이 비즈니스 정보는 유료 검색결과 아래에 표시되고 Google 보증 배지가 없으며 현재 특정 서비스 카테고리 및 지역에서만 사용할 수 있습니다.

無料掲載されたリスティングは、有料リスティングよりも下に表示され、Google Guarantee バッジは付与されません。 また、現時点では一部のサービス カテゴリおよび地域のみで掲載されます。

33. 이 엽서는 페터 에슈의 사진과 함께, 600만 명이나 되는 유대인의 목숨을 앗아 간 인류의 엄청난 비극—유대인 대학살—에 관해 조금이나마 알려 주고 있습니다.

そのはがきは,ペーター・エシュの写真と共に,ほんの一部であるにせよ,人類の一大悲劇 ― ホロコースト ― について伝えています。 ホロコーストでは600万人のユダヤ人が命を落としました。

34. 획득 기기 보고서의 데이터 표에 Google 애널리틱스에 정의된 각 기기 카테고리(데스크톱(노트북 포함), 태블릿 및 모바일)에 대한 행이 표시됩니다.

このレポートのデータ表には、Google アナリティクスで定義された各デバイス カテゴリ(ノートパソコンを含む PC、タブレット、モバイル)の行が表示されます。

35. 열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

縦棒グラフは、1 つ以上のデータカテゴリやデータグループを表すのに使用し、特に各カテゴリにサブカテゴリが含まれる場合に適しています。

36. ‘셰익스피어’가 그의 비극 “오셀로”에서 나타낸 바와 같이 상황이 의심적은 것 같이 보이는 경우에도 그 사람이 참으로 잘못이 없을 수가 있다는 것을 우리는 기억할 필요가 있다.

シェークスピアが悲劇「オセロ」の中で示したように,一見事情が疑わしい場合でさえ,人はほんとうに潔白でありうるということを覚えておく必要があります。

37. BMW는 X 브랜드를 상표 등록했으며, SAV(Sports Activity Vehicle)라는 신조어를 사용함으로써, 이미 출시된 X5과 함께 "BMW가 발안한 완전히 새로운 카테고리 자동차입니다."라고 주장했다.

BMW自身は、自社が商標登録した「SAV(Sports Activity Vehicle)」との造語を用いることにより、先行したX5とともに「BMWが発案した、まったく新しいカテゴリーの自動車である」と主張している。

38. 시대를 통틀어 가장 대담하고 용감한 항해 업적 가운데서도, 마젤란의 항해는 대(大)탐험 시대—용기와 두려움, 의기 충천과 비극, 하느님과 부(富)가 함께 뒤섞인 시대—의 기념비와도 같은 것입니다.

歴史上最も大胆かつ勇敢な航海上の偉業の中でも,マゼランの航海は大探検時代,つまり勇気と恐怖,大得意と悲劇,神とマモンの時代の金字塔となっています。

39. 비론 공의 배신과 심리는 잉글랜드 극작가 조지 챔만(George Chapman, 1559?-1634)에 의해 "비론 공 샤를의 음모와 비극"(The Conspiracy and Tragedy of Charles Duke of Byron, 1608년)이란 작품으로 만들어져 상연되었다.

-1634)によって「ビロン公シャルルの陰謀と悲劇」(The Conspiracy and Tragedy of Charles Duke of Byron, 1608年)という作品にまとめられ、上演された。

40. 여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

候補者は 1 つ以上のポリシー分野(こちらのリストを参照)を専門として、コンテンツの問題を頻繁かつ正確に報告し、さまざまなコンテンツ分野に関して YouTube との継続的なディスカッションやフィードバックを行うことが望まれます。

41. 웹사이트 문서와 관련된 설명을 제공하는 카테고리 및 파일 이름을 만들면 사이트를 보다 잘 구성하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 콘텐츠에 관심을 갖고 있는 사용자가 좀 더 쉽게 사용할 수 있으며 이들에게 더욱 '친숙한' URL을 만들 수 있습니다.

ウェブサイトのドキュメントにわかりやすいカテゴリやファイル名を使用すると、サイトを効果的に整理できるだけでなく、コンテンツにリンクしようとするユーザーにとって、より簡単で「フレンドリー」な URL を作成することができます。

42. Google 애널리틱스를 다른 Google 서비스와 연결한 상태에서 리마케팅 등의 관심기반 광고를 사용 설정하면 해당 Google 서비스에 적용되는 정책(예: 개인 맞춤 광고에 대한 Google Ads 정책, 민감한 카테고리 관련 제한사항, 플랫폼 프로그램 정책)을 준수해야 합니다.

Google アナリティクスおよびその他の関連する Google サービスで、リマーケティングを含むインタレスト ベース広告を有効にしている場合は、それらの Google サービスに適用されるポリシー(Google 広告のパーソナライズド広告に関するポリシーやデリケートなカテゴリの制限事項、プラットフォーム プログラム ポリシーなど)に準拠する必要があります。

43. 원래는 1980년대 후반부터 1990년대를 확인한 차량 개발을 위한 고속 실험차로서의 역할과 당시 닛산이 주로 사파리 랠리를 중심으로 참전하고 있던 세계 랠리 선수권 대회 (WRC)로 도입될 예정이었던 새로운 카테고리 "그룹 S" 에 참전을 염두에 개발된 시작차이다.

元々は1980年代後半から1990年代を見据えた車両開発のための高速実験車としての役割と、当時日産が主にサファリラリーを中心に参戦していたWRCで導入される予定だった新カテゴリ「グループS」への参戦を念頭に開発されたプロトタイプ車。