1. 술집과 나이트클럽 심지어 교회에서도 파트너를 찾았습니다. 카니발 축제 때는 여자처럼 분장하고 삼바 스쿨 퍼레이드에서 춤을 추곤 했습니다.

Khi có lễ hội, tôi mặc trang phục phụ nữ và nhảy múa trong lễ diễu hành samba ở trường.

2. 브라질에서는 선거일이에 카니발같은 축제 분위기입니다.

Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

3. 유흥을 즐기고 매출을 올리기에 적합한 축제

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

4. “내가 여기 있사오니, 나를 보내소서.”( 아브라함서 3:27; 또한 이사야서 6:8 참조)

Và Chúa Giê Su thưa: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27; xin xem thêm Ê Sai 6:8).

5. 유월절 축제 때도 가외의 도움이 필요하였습니다.

Người ta cũng cần có thêm người phụ việc vào dịp Lễ Vượt qua.

6. “이교의 농신제와 브루말리아 축제(새로운 태양맞이 축제)는 민간의 관습에 너무나 깊이 침투해 있었기 때문에 기독교의 영향으로 제거될 수 없었다.

“Lễ hội ngoại giáo Saturnalia và Brumalia ăn quá sâu vào phong tục dân gian khiến ảnh hưởng đạo Đấng Christ không loại trừ được.

7. (ᄂ) 왜 축제 중에 70마리의 수소를 바쳤습니까?

b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

8. (“봉헌 축제” 요 10:22 「신세연」 연구 노트)

(thông tin học hỏi “Lễ Dâng Hiến” nơi Gi 10:22, nwtsty)

9. 영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?

Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

10. 아직 enjoy'd되지 않음: 어떤 축제 전날 밤입니다면서 지루한은 일입니다

Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

11. 하지만 초막절 축제 때는 24개 조 전체가 직무를 수행하였습니다.

Tuy nhiên, vào Lễ Lều tạm tất cả 24 ban thứ đều có mặt để thi hành nhiệm vụ.

12. 사자[“천사”] 앞에서 내가 서원[“서약”]한 것이 실수라고 말하지 말라.”—전도 5:4-6, 「신세」 참조.

Đừng cho miệng ngươi làm cho xác-thịt mình phạm tội, và chớ nói trước mặt sứ-giả của Đức Chúa Trời rằng ấy là lầm-lỗi” (Truyền-đạo 5:4-6).

13. 전통적인 크리스마스 장식과 비얀시코스(캐럴)는 축제 분위기를 한껏 고취시킵니다.

Các vật trang trí và villancicos (bài hát) Giáng Sinh truyền thống càng làm cho dịp lễ thêm tưng bừng, rộn rã.

14. 이 관습은 밤늦게까지 계속되는 축제 행사들을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

15. 따라서 안식일 전날 밤이나 축제 전날 밤에는 재판을 열 수 없었습니다.

Do đó, không thể có phiên xử vào chiều tối trước ngày Sa-bát hoặc ngày lễ.

16. “여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지[“예언자”] 엘리야를 너희에게 보내리[라].”—말라기 4:5, 「신세」 참조.

“Ta sẽ sai đấng tiên-tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến” (Ma-la-chi 4:5).

17. 그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

18. “내가 ··· 낫게 하고 평강과 성실함에 풍성함을[“풍부한 평화와 진리를”] 그들에게 나타낼 것이[라].”—예레미야 33:6, 「신세」 참조.

“Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật” (GIÊ-RÊ-MI 33:6).

19. 1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.

Năm 1995, sau khi một luồng sóng nhiệt gây chết người biến những chiếc xe tải làm lạnh trong lễ hội nổi tiếng Taste of Chicago thành những cái nhà xác tạm thời, Chicago trở thành một thành phố tiên phong, trong việc làm giảm hiệu ứng đảo nhiệt đô thị bằng cách mở những trung tâm làm mát vươn đến cả những vùng lân cận dễ bị ảnh hưởng, trồng nhiều cây xanh, lắp đặt những mái nhà được phủ bởi thảm thực vật xanh hoặc được làm bằng chất liệu lạnh.

20. 이른봄의 무발효 납작빵 축제 기간에, 이스라엘 사람들은 첫 열매로 수확한 보릿단을 하느님께 바쳤습니다.

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

21. 처음 수확한 보릿단은 3월이나 4월에 열리는 무교절 축제 때 성전에서 제물로 여호와께 바쳤습니다.

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

22. 참조: 레지스트리

xem Sổ đăng ký

23. (레위 23:39-43) 축제 중에, 70마리의 수소를 성전 제단에서 희생으로 바쳤습니다.

Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

24. ▪ 극형이 선고될 수 있는 사건은 안식일 전날이나 축제 전날에는 열 수 없었습니다

▪ Không được phép xét xử các vụ án tử hình vào ngày trước của ngày Sa-bát hoặc ngày lễ.

25. 노래하는 사람과 음악가 4000명은 모두 세 차례의 큰 연례 축제 때 성전에 나왔습니다.

Trong ba lễ hội lớn hằng năm, 4.000 nghệ sĩ đều tham gia biểu diễn tại đền thờ.

26. 6 세 차례의 큰 연례 축제 중 마지막 축제는 수장절 혹은 초막절이라고 불렸습니다.

6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

27. 그리고 그들은 가난한 사람들에게서 착취한 벌금으로 거짓 종교의 축제 때에 마실 포도주를 샀습니다.

Với tiền phạt mà họ bòn rút từ người nghèo thì họ mua rượu để uống tại các lễ hội tà giáo.

28. (또한 후주 참조)

(Cũng xem chú thích).

29. * 또한 모세오경 참조

* Xem thêm Ngũ Thư

30. * 또한 전세 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

31. * 또한 택함 참조

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

32. (또한 각주 참조)

(Cũng xem cước chú).

33. * 또한 복지 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh

34. 그때는 양털을 깎는 축제 기간으로, 사람들은 그 기간에 잔치를 열고 후대를 베푸는 관습이 있었습니다.

Lúc ấy là mùa hớt lông cừu, và người ta thường tổ chức tiệc mừng cũng như biểu lộ lòng rộng rãi.

35. 무교절 축제 때 수확의 첫 열매를 여호와께 바쳐야 한다는 명령은 이스라엘에 국가적으로 주어진 것이었습니다.

Lệnh dâng bó lúa đầu mùa cho Đức Giê-hô-va trong dịp Lễ Bánh Không Men là mệnh lệnh ban cho toàn thể dân sự.

36. * 또한 영생 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

37. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

38. * 또한 역경 참조

* Xem thêm Nghịch Cảnh

39. 매년 코나 커피 축제 때가 되면 도처에서 커피 판매업자들이 모여들어 커피 맛을 보고 주문을 합니다.

Những người phân phối cà phê từ khắp nơi đến Hội chợ cà phê Kona được tổ chức hằng năm để thưởng thức và đặt mua.

40. 그 질문에 대한 답은 히브리어 성경에 기록되어 있는 마지막 두 번의 축제 기념을 생각나게 해줍니다.

Câu trả lời cho câu hỏi này khiến ta nhớ lại hai dịp lễ hội cuối cùng ghi trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

41. * 또한 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

42. * 또한 금판; 몰몬경 참조

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

43. (“세계적인 증가” 도표 참조)

(Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

44. * 또한 노래하다; 음악 참조

* Xem thêm Ca Hát; Nhạc

45. 결혼 서약 (14항 참조)

Lời thề ước hôn nhân (Xem đoạn 14)

46. 상호 참조 성구 활용하기

Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

47. * 또한 우림과 둠밈 참조

* Xem thêm U Rim và Thu Mim

48. * 또한 단합; 사랑 참조

* Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

49. * 또한 거역; 배도 참조

* Xem thêm Bội Giáo; Phản Nghịch

50. * 또한 몰몬경; 증거 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

51. (또한 21면의 각주 참조)

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

52. * 또한 애굽; 애굽투스 참조

* Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

53. * 또한 음악; 찬송가 참조

* Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

54. * 또한 복지; 사랑 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến

55. 13 바울은 이사야 49:8(「신세」 참조)을 인용하는데, 그 내용은 이러합니다. “여호와께서 또 가라사대 은혜[“선의”]의 때에 내가 네게 응답하였고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다 내가 장차 너를 보호하여 너로 백성의 언약[“계약”]을 삼으며 나라를 일으켜 그들로 그 황무하였던 땅을 기업으로 상속케 하리라.”

13 Phao-lô trích lời Ê-sai 49:8 như sau: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đã nhậm lời ngươi trong kỳ thuận-tiện, đã vùa-giúp ngươi trong ngày cứu-rỗi. Ta sẽ gìn-giữ ngươi, phó ngươi làm giao-ước của dân, đặng lập lại xứ nầy và chia đất hoang-vu làm sản-nghiệp cho”.

56. 보다시피 내가 실수했어 내가 틀렸다고

Sam, tôi sai rồi.

57. 사람들이 전파 활동에 영향을 받아 더 이상 축제 지원금을 내지 않게 될 것을 우려했기 때문입니다.

Người ta sợ việc rao giảng từng nhà sẽ khiến dân chúng ngừng góp tiền cho các lễ hội.

58. * 또한 가슴판; 선견자 참조

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

59. * 또한 부름과 택함 참조

* Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

60. (또한 오른쪽의 네모 참조)

(Cũng xem khung bên phải).

61. * 또한 선지자; 제일회장단 참조

* Xem thêm Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Tiên Tri, Vị

62. 콘텐츠 ID 참조 중복

Chồng chéo tham chiếu Content ID

63. 용어 설명 “뿔” 참조.

Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

64. 최근에 참조 파일을 업로드한 파트너의 콘텐츠 관리자 '문제' 목록에 조치가 필요한 참조 중복이 표시됩니다.

Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

65. * 또한 맹세; 성약; 신권 참조

* Xem thêm Chức Tư Tế; Giao Ước; Lời Thề

66. * 또한 복수; 사랑; 시기 참조

* Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

67. (“따뜻한 미소로 시작하십시오” 네모 참조)

(Xem khung “Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm”).

68. * 또한 성약; 아브라함; 할례 참조

* Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

69. 의의 흉갑 (6-8항 참조)

Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

70. * 또한 거역; 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

71. * 또한 선지자; 우림과 둠밈 참조

* Xem thêm Tiên Tri, Vị; U Rim và Thu Mim

72. (ᄂ) 영성이란 무엇입니까? (각주 참조)

(Hãy xem phụ chú).

73. (경전 안내서 “예루살렘”, “살렘” 참조.)

(Xem thêm Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Giê Ru Sa Lem,” “Sa Lem”).

74. * 또한 복수; 사랑; 적개심 참조

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

75. * 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

* Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

76. * 또한 전세; 천국 회의 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng

77. * 또한 사무엘, 구약전서의 선지자 참조

* Xem thêm Sa Mu Ên, Vị Tiên Tri trong Cựu Ước

78. 진리의 허리띠 (3-5항 참조)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

79. 아래 지도와 참조 도표를 본다.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

80. * 또한 성신; 증거; 증언하다 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng