1. 의심스러운 내용을 본다.

Xem tài liệu đáng ngờ.

2. 고대의 의심스러운 숭배

Sự thờ phượng đáng ngờ trong thời xưa

3. 예를 들어 출처가 m.example.com인 링크는 표에 example.com으로 표시됩니다.

Ví dụ: nếu một liên kết đến từ m.example.com, mục trong bảng sẽ là example.com.

4. 그녀는 메리의 얼굴로 참회의 출처가 어디인지 간호사를 참조하십시오.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

5. 다음은 의심스러운 금융 활동의 예입니다.

Hoạt động tài chính trong tài khoản của bạn có thể đáng ngờ trong những trường hợp sau:

6. 다음은 의심스러운 YouTube 활동의 예입니다.

Hoạt động trên YouTube của bạn có thể đáng ngờ nếu:

7. 다음은 의심스러운 Blogger 활동의 예입니다.

Hoạt động trên Blogger của bạn có thể đáng ngờ nếu:

8. 다음은 의심스러운 Gmail 활동의 예입니다.

Hoạt động trong Gmail của bạn có thể đáng ngờ nếu:

9. 니파이의 큰 판에 있는 기록들은 몰몬경의 주요 출처가 되었다고 설명한다.

Giải thích rằng các biên sử trong các bảng khắc lớn của Nê Phi là nguồn gốc chính yếu cho Sách Mặc Môn.

10. 다음은 의심스러운 Google 포토 활동의 예입니다.

Hoạt động trên Google Photos của bạn có thể đáng ngờ nếu:

11. 정평이 나 있지만 의심스러운 실험

Cổ điển nhưng lại khả nghi

12. 다음은 의심스러운 Google 드라이브 활동의 예입니다.

Hoạt động trên Google Drive của bạn có thể đáng ngờ nếu:

13. 계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.

Nếu nhận được cảnh báo về hoạt động đáng ngờ trong tài khoản của mình, bạn cũng có thể xem tối đa 3 địa chỉ IP bổ sung đã được gắn nhãn là đáng ngờ.

14. Gmail은 자동으로 의심스러운 이메일을 식별하여 스팸으로 표시합니다.

Gmail tự động xác định các email đáng ngờ và đánh dấu là thư rác.

15. 정부 당국에 의심스러운 사이트를 신고하는 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

16. 일례로 의심스러운 행실에 빠진 사람들이 있을지 모릅니다.

Một vài người có thể có hạnh kiểm đáng ngờ.

17. 평소라면 가지 않을 도덕적으로 의심스러운 곳에 친구들 때문에 갑니까?

Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

18. 아래의 도움말을 따른 후에 의심스러운 행동이 발견되면 Google에 알려주세요.

Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

19. 국경에서 세관원들이 우리를 의심스러운 눈초리로 바라보더니 수색 명령을 내렸습니다.

Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

20. 또한 의심스러운 활동을 트래픽 팀에 직접 보고하실 수도 있습니다.

Ngoài ra, bạn có thể báo cáo trực tiếp hoạt động đáng ngờ cho nhóm lưu lượng truy cập của chúng tôi.

21. Google로부터 의심스러운 활동에 대한 알림 이메일을 받으면 안전을 위해 다음 안내에 따라 의심스러운 계정 활동을 확인하세요. 본인이 하지 않은 활동이 있으면 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.

Để cho an toàn, nếu bạn nhận được email từ Google thông báo cho bạn về hoạt động đáng ngờ, hãy làm theo các chỉ dẫn dưới đây để kiểm tra xem có hoạt động tài khoản đáng ngờ không và thay đổi mật khẩu của bạn nếu nhận thấy bất cứ điều gì lạ.

22. 이메일이 의심스러운 경우 첨부된 이메일을 열지 말고 스팸이나 피싱으로 신고하시기 바랍니다.

Bạn có thể báo cáo email đó là spam hoặc lừa đảo.

23. 그러므로 우리는 도덕적으로 의심스러운 책과 잡지와 신문을 모두 멀리할 것입니다.

Do đó chúng ta sẽ tránh mọi sách báo và tạp chí khả nghi về đạo đức.

24. 출처가 EEA 또는 스위스이며 파트너의 Google Ad Manager 사용과 관련하여 Google을 통해 제공되는 개인 정보를 파트너가 처리하는 경우:

Nếu Đối tác xử lý dữ liệu cá nhân tại EEA hoặc Thụy Sĩ và dữ liệu đó do Google cung cấp liên quan đến việc sử dụng Google Ad Manager của Đối tác, thì sẽ có các điều khoản sau:

25. 보안 문제 보고서를 열면 내 사이트에서 호스팅하는 의심스러운 파일의 목록을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

26. 참고: Google에서는 사용자의 복구 전화번호 및 이메일 주소를 사용하여 의심스러운 활동을 알립니다.

Lưu ý: Chúng tôi sẽ sử dụng số điện thoại và địa chỉ email khôi phục của bạn để thông báo cho bạn về hoạt động đáng ngờ.

27. ··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

28. 정부의 규제와 조세법과 관련하여 요령을 부리거나 의심스러운 방법을 사용하는 것이 오늘날 사업계에서는 일반적인 행위입니다.

Sử dụng những phương pháp mờ ám hoặc qua mặt các quy định và luật thuế của chính quyền là thực hành thông thường trong giới kinh doanh ngày nay.

29. 의심스러운 트래픽은 애드센스 프로그램 정책에서 다음과 같은 다양한 '트래픽 소스' 조항에 위배될 수 있습니다.

Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

30. “사울은 그 날 이후로 다윗을 계속 의심스러운 눈으로 바라보았”습니다.—사무엘 상 18:9, 「신세」.

“Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường ngó Đa-vít cách giận” (I Sa-mu-ên 18:9).

31. 하지만 알고 보니, 이러한 업무에는 의심스러운 오락을 즐기는 사업상의 만남에 참석하는 것이 포함되어 있었습니다.

Tuy nhiên, hóa ra những đặc lợi này bao gồm những buổi họp làm ăn có những cuộc giải trí khả nghi.

32. 개인정보를 요청하는 의심스러운 이메일을 수신했다면 다른 사용자가 내 계정에 액세스하려고 시도한 것일 수 있습니다.

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, có thể ai đó đang cố gắng giành quyền truy cập vào tài khoản của bạn.

33. (사무엘 첫째 15:13-15, 20, 21) 우리의 무모한 마음은 또한 의심스러운 행동을 정당화할 방법을 모색하기도 합니다.

(1 Sa-mu-ên 15:13-15, 20, 21) Lòng xấu xa cũng tìm cách để thanh minh cho hạnh kiểm đáng ngờ.

34. 많은 의심스러운 사업 제의들은 짧은 기간에 큰 돈을 벌게 해 주겠다는 약속으로 사람들을 유혹하지 않습니까?

Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

35. 어떤 곳에서는 푯대를 지나쳐 바라보며, 치유와 도움을 얻기 위해 값비싸고 의심스러운 관행에서 은밀한 지식을 구하는 회원들이 너무나도 많습니다.

Ở một số nơi, quá nhiều người trong chúng ta đang nhìn xa quá điểm nhắm và tìm kiến thức huyền bí trong những cách thức tốn kém và đáng nghi ngờ để được chữa lành và ủng hộ.

36. 감독이 베풀어지지 않는 모임에서 그런 사람들은 의심스러운 행위를 조장할 수 있습니다.—고린도 전 10:6-8.

Tại những nơi họp mặt không có ai trông coi thì những người đó có thể gây ra những hoạt động đáng nghi ngờ (I Cô-rinh-tô 10:6-8).

37. HIV 발생률이 높다는 것은 연구자들로 하여금 과학적으로는 인정받을 만할지 모르지만 윤리적으로는 대단히 의심스러운 연구를 하도록 유도할 수 있어요.

Tỉ lệ nhiễm HIV cao khiến các nhà nghiên cứu tiến hành đề án đôi khi chấp nhận được về mặt khoa học nhưng mập mờ về đạo đức trên nhiều mặt.

38. (요한 첫째 2:16) 음악은 의심스러운 가사나, 지나친 소음이나 격렬한 리듬에 오염되지 않은 것을 즐길 수 있습니다.

Âm nhạc có thể thú vị mà không cần phải có những lời đáng ngờ, âm thanh quá to, hoặc nhịp điệu cuồng nhiệt.

39. 하지만 과민증의 증상 정도에 따라, 어쩔 수 없이 의심스러운 음식을 아예 피하거나 적어도 한동안 먹지 않는 사람들도 있습니다.

Nhưng trong một số trường hợp, một người buộc phải tránh hoàn toàn những thức ăn mà mình nghi ngờ, ít nhất là trong một thời gian, tùy thuộc vào mức độ nặng nhẹ của chứng không dung nạp thực phẩm.

40. 방사선 전문의를 의심스러운 발견과 정상 해부학적 세부기관을 구별할 수 있는 (유방조영술) 전문가로 만들기 위해서는 수년간의 특별 훈련이 필요합니다.

Một bác sĩ chụp X-quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

41. 기원 55년경에 출생한 타키투스는 이렇게 썼다. “[그리스도인이라는] 명칭의 출처가 된 인물인 크리스투스[그리스도]는 티베리우스 통치 때에 우리의 행정 장관인 폰티우스 필라투스[본디오 빌라도]의 손에 극형을 당했다.”

Tacitus, sinh khoảng năm 55 CN, đã viết: “Danh xưng ấy [tín đồ đạo Đấng Ki-tô] bắt nguồn từ Christus, là người bị quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát hành quyết dưới triều Ti-be-rơ”.

42. 계정 정지 기간은 게시자가 무효 트래픽의 원인을 조사하고, 의심스러운 트래픽을 파악 및 차단하고, 안전한 트래픽만 유입되도록 조치를 취할 수 있는 시간입니다.

Việc tạm ngưng tài khoản cho bạn thời gian để điều tra các nguồn lưu lượng truy cập không hợp lệ, xác định và chặn lưu lượng truy cập đáng ngờ, đồng thời thực hiện các biện pháp đo lường để đảm bảo lưu lượng truy cập trong sạch.

43. 계정이 정지된 기간에 무효 트래픽의 소스를 조사하고 의심스러운 트래픽을 찾아내어 차단하는 등 광고 트래픽이 Google 가이드라인 및 정책을 준수하도록 조치하시기 바랍니다.

Bạn nên sử dụng khoảng thời gian tạm ngưng để điều tra nguồn lưu lượng truy cập không hợp lệ, xác định và chặn lưu lượng truy cập đáng ngờ, đồng thời áp dụng các biện pháp để đảm bảo lưu lượng truy cập quảng cáo của bạn tuân thủ các nguyên tắc và chính sách của chúng tôi.

44. 뇌물을 받거나 의심스러운 상행위에 가담하는 사람들과 같이 비교적 보잘것없는 사업가들도 자사 제품이나 용역을 부실하고 기능이 미비한 상태로 제공함으로써 소비자의 욕구 불만, 상해, 사망을 초래하기도 한다.

Ngay cả những kẻ tương đối kiếm chác trong phạm vi nhỏ bé, chẳng hạn như những người ăn hối lộ hoặc nhúng tay vào những chuyện làm ăn ám muội, đã làm người ta bực bội, bị thương và có người bị chết khi dịch vụ hoặc sản phẩm của họ bị hỏng và hoạt động không đúng.

45. (36-7면 네모 “정평이 나 있지만 의심스러운 실험” 참조) 하지만 성공한 것처럼 보이는 그 실험으로 인해, 핵산(DNA나 RNA)에서 발견되는 성분들을 생산해 내기까지 하는 다른 시험들을 해보게 되었습니다.

(Xem “Cổ điển nhưng lại khả nghi”, trang 36, 37).

46. ‘와렌 버거’ 대법원장은 “우리는 무기력한 사회 곧 거리에서, 학교에서, 그리고 우리들의 가정에서 기본적 안전을 유지할 능력이 의심스러운 사회 상태에 접근하고 있다”고 주장하였읍니다. 그리고 그는 이렇게 덧붙였읍니다.

Ông chánh-án Warren Burger của Tối-cao Pháp-viện đã tuyên-bố: “Chúng ta gần đến tình-trạng của một xã-hội bất-lực, một xã-hội không thể giữ được sự an-ninh căn-bản cho các đường phố, các trường học và ngay cả trong các nhà tư-nhân cũng có sự bất an-ninh.”

47. 승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

Những việc như mong muốn có những địa vị cao trong nghề nghiệp, học cao để có địa vị tốt hơn, giao du thân mật với người khác phái không tin đạo, hoặc tham gia vào những việc làm ăn khả nghi có thể dễ dàng đưa đến chỗ mất đức tin và cuối cùng mất ân huệ của Đức Giê-hô-va.

48. 칼럼니스트 메그 그린필드는 이렇게 한탄한다. “어느 날이나 신문을 펴들면 대배심원과 특별 검사 그리고 그들간의 의심스러운 전화 통화에 관하여, 협잡 도박과 신용 사기와 속이는 일에 관하여 읽게 되는데, 그것은 참으로 우울하게 만드는 일이다.

Nữ ký giả Meg Greenfield đã phàn nàn: “Bất cứ ngày nào nếu bạn mở một tờ báo đều đọc thấy các chuyện về gian lận, lừa lọc hay giả dối; thật là chán ngán!

49. 그는 어리석거나 멋모르고 있는 사람들—특히 가장 공격하기 쉬운 대상인 청소년들—의 정신과 마음에 자신의 타락한 사고 방식을 새겨 놓기 위해, 의심스러운 서적, 영화, 음악, 컴퓨터 게임, 인터넷의 음란 사이트와 같은 수단들을 사용합니다.—요한 14:30; 에베소 2:2.

Để nhét tư tưởng đồi trụy của hắn vào tâm trí những kẻ dại hoặc ngây thơ—đặc biệt những người trẻ dễ bị dụ dỗ nhất—hắn dùng những phương tiện như sách báo, phim ảnh, âm nhạc, trò chơi điện tử khả nghi và những địa chỉ khiêu dâm trên mạng Internet.—Giăng 14:30; Ê-phê-sô 2:2.