1. 계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.

アカウントでの疑わしいアクティビティに関するアラートが表示された場合は、疑わしいとされた最大 3 個の IP アドレスが追加で表示されていることもあります。

2. 분류: 전체, 안전, 스팸, 피싱, 멀웨어, 의심스러운 메일

分類: すべて、クリーン、迷惑メール、フィッシング、不正なソフトウェア、不審

3. 또 다른 방법은, 와편모충의 증식을 초래할 수 있는 영양분의 출처가 될 만한 곳들을 해안선에서 없애는 것입니다.

もう一つの方法は,渦鞭毛藻類の増殖の原因となり得る栄養源を海岸線から一掃することです。

4. Google 보안 기술은 의심스러운 이벤트를 감지하여 Google 계정 보안을 강화합니다.

Google のセキュリティ技術を利用することで、不審なイベントを検出し、Google アカウントの保護を強化することができます。

5. Google에서는 사용자가 이미지를 받기 전에 의심스러운 콘텐츠의 징후가 있는지 확인합니다.

ユーザーがメールを受信する前に、Google はメールに含まれる画像をスキャンして疑わしい兆候があるかどうかを確認します。

6. 한 젊은 여자는 그의 남자 친구에 대하여 이렇게 말했다. “나는 그의 과거 [의심스러운 행위]와 우리가 데이트해 온 이래로 일어났던 일들로 인해 그에 대해 너무나 많은 의심스러운 점들이 있읍니다.

ある若い女性は自分のボーイフレンドについてこう言いました。「

7. 이 학설에 따르면 자료 출처가 세 가지인데, 각기 “J”(야훼계), “E”(엘로힘계) 및 “P”(사제계 문서)라고 불린다.

この説によると資料は三つあり,彼らはそれを,“J”(ヤハウィスト),“E”(エロヒスト),“P”(祭司文書)と呼んでいます。

8. 이러한 절차를 통해 별 가치가 없고 의심스러운 계획들은 시작하기도 전에 걸러낼 수 있다.

この手続きにより,無価値で問題のある計画は,着手される前からふるいにかけて締め出すことができます。

9. 의심스러운 이메일을 받았다면 발신자에게 정보를 제공하거나, 첨부파일을 다운로드하거나, 어떠한 링크도 클릭해서는 안 됩니다.

不審なメールを受け取った場合は、送信者に情報を提供することや、添付ファイルをダウンロードすること、リンクをクリックすることはしないでください。

10. 1544년 2월에 메르카토르는 “의심스러운 편지들”을 썼다는 혐의로 42명의 루뱅 주민들과 함께 체포되었습니다.

1544年2月,メルカトルはルーバンの住民42人と共に逮捕されました。 容疑は,「疑わしい手紙」を書いていたというものです。

11. 아버지는 의심스러운 눈초리로 그의 아들을 힐끗 바라보았습니다. 그 소년은 약간 좌절하는 것 같아 보였습니다.

父親は疑いの目で息子に視線を戻しました。 少年は半ば負けを認めた様子でした。

12. 누군가 의심스러운 사람이 접근하면, 즉흥적으로 게임을 하거나 야유회 분위기를 내거나 가요를 부르기 시작했습니다.

不審な人が近づいてきても,即席のゲームをしたり,ピクニック用品を広げたり,フォークソングを歌い始めたりする余裕がありました。

13. 경비에 해당하는 란다는 의심스러운 눈초리를 하고 브리짓의 ‘이탈리아인’ 에스코트들에게 유창한 이탈리아어로 말을 건넨다.

警備に当たるランダは、疑いをかけるブリジットの「イタリア人」エスコートたちに堪能なイタリア語で話しかける。

14. 선장의 말은 인정을 받았고, “허다한 선생들이 출처가 없이 진술된 것을 알고서도, 그 학설이 공리인 것으로 전달하였다”고 ‘타르 헤예르달’은 언급한다.

その船長が,そうした資料をどこから得たかは不明であるが,彼のことばがそのまま受け入れられ,ヘイエルダールが言うように,「多数の学者が,出所を明示することさえせずに,自分の聞いたことを他の者に伝えてゆくにつれ,その説は自明の理論とみなされるようになったのである」。

15. 설상가상으로, 2002년에 수많은 사람들은 의심스러운 상황에서 부를 축적한 최고 경영자들에 대한 보도에 접하고 허탈감에 빠졌습니다.

なお悪いことに,2002年には,不正を働いて富を得た企業重役たちに関する報道がなされ,多くの人が困惑させられました。

16. 도나는 식욕 이상이 생겨서 상담가를 찾아갔다고 하는데, 그 상담가는 자격이 의심스러운 사람이었던 것 같습니다.

伝えられるところによれば,ドナには摂食障害があり,カウンセラーに相談しましたが,それは能力の疑わしいカウンセラーだったようです。

17. 게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다.

Google から提供された個人情報であって、個人を直接または間接的に特定し、かつ欧州連合内を出所とする情報のアクセス、使用、または処理を行うニュース メディアには、以下のことを行う義務があります。

18. 심지어는 이 사진조차 조작한것 같은 의심스러운 흔적이 있습니다-- 바넘과 베일리 서커스 같은데서 가져온 것 같이 말이에요.

写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

19. 하지만 과민증의 증상 정도에 따라, 어쩔 수 없이 의심스러운 음식을 아예 피하거나 적어도 한동안 먹지 않는 사람들도 있습니다.

しかし,食物不耐症の場合,その程度によっては,問題になりそうな食物すべてをずっと,あるいは少なくとも一定期間避けなければならないことがあります。

20. 그들의 재원은 계속 채워지고 있으며, 그들의 교회는 계속 꽉 차고 있으며, 그들의 의심스러운 행실은 그의 지지자들에 의해 무마되어 버린다.

そうした人たちの金庫は相変わらず満たされ,その教会は引き続き満員になり,その支持者たちは宗教指導者の疑わしい行為を無視します。

21. 초기 그리스도인들의 경우에 그랬던 것과 비슷하게, 흔히 증인들은 잘못 알려져 있으며 의심스러운 사이비 종교나 비밀 조직과 같은 부류로 간주됩니다.

初期クリスチャンの場合と同様,証人たちはしばしば誤り伝えられ,疑わしいカルトや秘密組織と同じ部類に入れられています。(

22. 다운로드되는 애드워즈 에디터에 고유 ID가 부여되며, Google은 이 ID를 이용해 애드워즈 에디터에서 무단 액세스와 같은 의심스러운 계정 활동이 있었는지 확인합니다.

Google 広告エディタをダウンロードすると、Google でこのソフトウェアに固有の識別情報を割り当てます。

23. (10) ‘스마야가 기록한 것’(대첫 24:6)(다윗에 관하여), 그리고 예언자 스마야의 글과 환시가인 잇도의 글, 족보(대둘 12:15)(르호보암에 관하여)(출처가 두 개 내지 세 개일 것임)

(10)「シェマヤは......書き記した」(代一 24:6)(ダビデについて),および系図上の記録による預言者シェマヤと幻を見る者イドの言葉(代二 12:15)(レハベアムについて)(恐らく,二つか三つの資料)

24. 가톨릭 교인들과 비가톨릭 교인들을 포함한 그 밖의 사람들에게 있어서, 이번 일은 쓸데없는 돈의 낭비로써, 의심스러운 기미가 보이는 “우주 쇼”에 불과하였다.

他方,カトリック教徒と非カトリック教徒を問わず,その催しをお金の浪費,趣味の良くない「大掛かりな見世物」と考えた人もいます。

25. 계정 정지 기간은 게시자가 무효 트래픽의 원인을 조사하고, 의심스러운 트래픽을 파악 및 차단하고, 안전한 트래픽만 유입되도록 조치를 취할 수 있는 시간입니다.

アカウントの停止は、無効なトラフィックの原因を調査し、疑わしいトラフィックを識別してブロックしたうえで、クリーンなトラフィックを確保するための対策を講じる機会となります。

26. 하지만 다종 화학 물질 민감증에 대한 지식이 없다고 해서 그것이 그 병을 앓고 있는 사람들을 의심스러운 눈초리로 바라볼 이유가 되는 것은 결코 아닙니다.

しかし,MCSについてあまり知らないからといって,疑い深い目でその人たちを見るべきではありません。「

27. 2014년 10월에는 카라칼 대대 순찰 차량이 이집트 국경 부근에서 의심스러운 행동을 하고 있는 집단을 조사하다가 총격 및 대전차 미사일 공격을 받아 2명의 군인이 부상했다.

2014年10月には、カラカル大隊のパトロール車両がエジプト国境付近で不審な行動を行っている集団の調査に向かった際に銃撃および対戦車ミサイルによる攻撃を受け、2名の兵士が負傷した。

28. ‘롱 비이치’에 있는 한 ‘어파아트’를 얻어 살면서, 뒤가 의심스러운 사람들 얼마와 사귀게 되었고, 결국 그들과 함께 ‘선셋 불러바아드’ 가에 가게를 하나 내기에 이르렀다.

ロングビーチのマンションに居を定めてから,良からぬ幾人かの人と出会い,結局その人たちとサンセット通りに店を開くことになりました。

29. “기번은 그런 이야기 중 많은 부분을 좀 회의적으로 대하는데, 실제로 그 이야기들의 출처가 순교자들에게 영광을 돌리고 신자들을 교화하는 데 치중되어 있는 몹시 윤색된 그리스도교 자료들이기 때문이다”라고 한 저술가는 설명한다. 그는 이렇게 말을 잇는다.

ある作家は,「それらの話の多くをギボンは,殉教者をほめたたえて信徒を啓発することに重点を置いた,かなり潤色されたキリスト教資料に基づくものとみて,幾分懐疑的な態度で扱っている」と説明し,さらにこう続けています。「

30. 뇌물을 받거나 의심스러운 상행위에 가담하는 사람들과 같이 비교적 보잘것없는 사업가들도 자사 제품이나 용역을 부실하고 기능이 미비한 상태로 제공함으로써 소비자의 욕구 불만, 상해, 사망을 초래하기도 한다.

わいろを受け取ったり,後ろ暗い商取引に関係したりする,犯罪のプロではない商人でさえも,彼らの製品やサービスが役立たなかったり,正しく作動しなかったりした時に,人を失望させたり,人にけがをさせたり,人を死に追いやったりしました。

31. (창세 1:26, 31; 신명 32:4) 하나님께서는 인간 부부가 앞으로 어떻게 행동할 것인가 하는 노파심에서, 의심스러운 표정으로 근심하신 것이 아니라, 성서 기록은 하나님께서 “안식하시니라”라고 알려 준다.

申命 32:4)記録によると,それから神は,その人間夫婦の将来の行動を自信なげに心配することなどせず,『休まれて』います。(

32. 승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

出世街道を進んだり,高い地位に就くために高等教育を追求したり,不信者と交際したり,疑わしい事業に参加したりすれば,容易に信仰を失い,最後にはエホバからの恵みを失うことになりかねません。

33. 칼럼니스트 메그 그린필드는 이렇게 한탄한다. “어느 날이나 신문을 펴들면 대배심원과 특별 검사 그리고 그들간의 의심스러운 전화 통화에 관하여, 협잡 도박과 신용 사기와 속이는 일에 관하여 읽게 되는데, 그것은 참으로 우울하게 만드는 일이다.

コラムニストのメグ・グリーンフィールドはこう嘆いています。「 いつの新聞でもよい。 それを広げて,大陪審,特別検察官,うさんくさい調査,それに詐欺や,ぺてんや,いかさまについて読むと,気がめいってくる。

34. 어떤 자료의 출처가 얼마나 신빙성 있고 믿을 만한지 숙고해 보고, 자료나 기록에 대한 의문점이 생길 때 그에 대한 우리의 대답을 적절한 역사적 맥락 안에 대입해 보며, 우리의 개인적 상황에 적용될 만한 영원한 원리를 파악해 봄으로써, 우리는 우리가 읽는 자료가 얼마나 중요한 것인지를 분별할 수 있다.

資料の信憑性と信頼性を考慮し,導き出した答えを適切な歴史的背景に照らし,わたしたち一人一人の境遇に応用できる永遠の原則を見つけることで,読んでいるものの重要性を見分けることができる。

35. 그는 어리석거나 멋모르고 있는 사람들—특히 가장 공격하기 쉬운 대상인 청소년들—의 정신과 마음에 자신의 타락한 사고 방식을 새겨 놓기 위해, 의심스러운 서적, 영화, 음악, 컴퓨터 게임, 인터넷의 음란 사이트와 같은 수단들을 사용합니다.—요한 14:30; 에베소 2:2.

サタンは,愚かな者や警戒心のない人 ― とりわけ,最も無防備な若者たち ― の思いと心に自分の堕落した考えを植え付けようとして,いかがわしい読み物,映画,音楽,コンピューターゲーム,インターネットのポルノサイトといった手段を用いています。 ―ヨハネ 14:30。 エフェソス 2:2。

36. 블랙 메사 접근 중 (Black Mesa Inbound) 이상 물질 (Anomalous Materials) 예측하지 못한 결과 (Unforeseen Consequences) 사무실 시설 (Office Complex) "적 출현" (We've Got Hostiles) 블래스트 핏 (Blast Pit) 파워 업 (Power Up) 레일 위에서 (On A Rail) 불안 (Apprehension) 잔여물 처리 (Residue Processing) 의심스러운 윤리 (Questionable Ethics) 표면 장력 (Surface Tension) "프리맨은 잊어버려!"

"(We've Got Hostiles) 爆破試験場(Blast Pit) 発電機(Power Up) 構内モノレール(On a Rail) 理解(Apprehension) 廃棄物処理場(Residue Processing) 科学の罪(Questionable Ethics) 緊張の高まり(Surface Tension) "フリーマンに構うな!