1. 확대/축소 배율을 선택하십시오

Chọn mức độ phóng đại

2. 잘자 마이크로프트 형

Tạm biệt, Mycroft.

3. 이게 진짜 나야, 형

Giờ thì nhìn thấy tôi rồi đấy, hoàng huynh.

4. 네 형 사진 좀 다시 보자

Cho bác coi hình về nhà cháu lần nữa đi.

5. 수치 한계로 인해 이동 또는 확대/축소 작업을 수행할 수 없습니다.

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

6. 3D 이미지 또는 WebGL이 없으며 단순한 확대/축소 및 전환을 사용합니다.

Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

7. 친형제들 가운데 형 둘은 군 복무를 하고 있었습니다.

Hai anh tôi phục vụ trong quân đội.

8. 26 내 형 요나단이여, 그대 때문에 마음이 아프오.

26 Hỡi Giô-na-than anh trai tôi, tôi sầu khổ vì anh,

9. 맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

10. 형 러셀은 특히 진지한 사람이어서, 가장 먼저 침례를 받았습니다.

Anh tôi, Russell, đặc biệt có tính khí nghiêm túc, là người đầu tiên làm báp têm.

11. 자신을 십자가에 매단 형 집행자들을 용서해 주시도록 하나님 아버지께 간구하셨습니다.

Ngài xin Cha Trên Trời tha thứ cho những tên đao phủ đã đóng đinh Ngài.

12. 용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

13. 제 형 조셉은 수년간 샌프란시스코 베이 지역에서 의사로 일했습니다.

Anh trai Joseph của tôi là một bác sĩ y khoa và hành nghề này trong nhiều năm ở khu vực Vịnh San Francisco.

14. 모세는 이집트로 돌아가서, 형 아론에게 그 기적들에 관해 전부 이야기했습니다.

KHI Môi-se về tới Ê-díp-tô, ông kể cho anh ông là A-rôn nghe về tất cả các phép lạ.

15. 이 나라 농촌 지방의 다양성 때문에 많은 관광 안내원은 카메룬을 아프리카의 축소 복사판이라고 묘사합니다.

Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

16. 야곱은 자기 형 에서를 만났을 때 일곱 번 몸을 굽혔습니다.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

17. Google 지도에서 지도 및 텍스트 크기를 변경하고 확대/축소, 회전, 기울이기를 사용하는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

18. 군비 축소 아니 혹시 완전 무장 해제가 이루어진다면 과연 그들의 생활에 평화가 올 것인가?

Liệu sự tài binh hoặc ngay cả bã bỏ hoàn toàn vũ khí sẽ mang lại hòa bình cho đời sống họ không?

19. 때가 되자, 나는 형 존과 함께 어느 정도 농장을 관리할 수 있었습니다.

Với thời gian, tôi cùng anh trai là John có thể trông coi phần nào công việc ở nông trại.

20. 당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

21. 이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다

Đây là cửa sổ chính hiển thị nội dung của vùng được chọn. Nội dung sẽ được phóng đại theo mức độ phóng đại đã được đặt

22. 데이터 보기의 텍스트를 확대하거나 축소하려면 Google Ads 에디터 화면의 하단에 있는 확대/축소 컨트롤을 사용합니다.

Hãy sử dụng bộ điều khiển thu phóng nằm ở góc dưới cùng của màn hình Google Ads Editor để phóng to hoặc thu nhỏ văn bản trong chế độ xem dữ liệu.

23. 그곳에서 부모는 우리 삼 남매—형 마이크와 여동생 리디아와 나—를 키웠습니다.

Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.

24. 우리는 작은 집단으로 만났으며, 나는 형 존과 함께 비밀 연락원으로 일하도록 선택되었습니다.

Tôi và anh trai, John, được chọn làm người liên lạc bí mật.

25. 1969년 “지상의 평화” 대회에 참석하러 가는 길에 제리 형 부부와 함께한 모습

Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

26. 15 그러므로 여호와로부터의 의로운 심판으로서 큰 바벨론에 대한 형 집행이 있게 됩니다.

15 Do đó việc hành quyết Ba-by-lôn Lớn là sự phán xét công bình đến từ Đức Giê-hô-va.

27. 1970년대 말, 나는 휴가차 미국으로 돌아와서 형 프랭크와 함께 몇 시간을 보냈다.

Cuối thập niên 1970, tôi trở về Hoa Kỳ trong một dịp nghỉ hè và dành vài tiếng để thăm anh Frank tôi.

28. 그의 형 두명은 농구선수가 됐고 로메로는 형들과 비교했을때 작은 몸 때문에 'chiquito'라고 불렸다.

Anh có hai người anh trai chơi bóng rổ, Romero còn có biệt hiệu 'chiquito'.

29. 수사 존 맨발 형 밖으로, 우리의 순서 중 하나를 내게을 연결하기 위해 찾아갑니다

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

30. 그래서 제 쌍둥이 형,Kaesava가 태어났을 때는, 할아버지는 원래 스펠링인 Keshava를 살짝 고쳤어요.

Bởi vậy khi Kaesava người anh em sinh đôi của tôi ra đời, ông tôi đã sửa cách viết tên Keshava.

31. 이렇게 한 것은 필시 그것이 불명예스러운 일임을 나타내거나 형 집행이 임박했음을 나타내기 위해서였을 것입니다.

Điều này thường có nghĩa là bị xấu hổ hoặc sắp bị kết án.

32. 지점 스캔을 사용하면 화면상의 특정 위치를 선택하여 탭, 스와이프, 확대/축소(손가락으로 확대/축소가 지원되는 위치에서)할 수 있습니다.

Quét điểm cho phép bạn chọn một vị trí cụ thể trên màn hình để nhấn, vuốt hoặc thu phóng (ở các vị trí hỗ trợ chụm để thu phóng).

33. 니파이전서 17:48, 53~54을 읽으면서 니파이가 왜 “[그의] 손을 [형]들에게 내뻗[었는지]” 알아본다.

Đọc 1 Nê Phi 17:48, 53–54, và nhận ra lý do tại sao Nê Phi “đưa tay [ông] ra cho các anh của [ông].”

34. 알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 3년 6개월을 복역했습니다.

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

35. 이제 점- 기울기 형( 표준형) 의 함수를 쉽게 구할 수 있습니다 이 중에서 점을 한개 정해봅시다

Vì vậy, chúng tôi đã sẵn sàng sử dụng hình thức độ dốc điểm.

36. 5 나는 아버지 ᄀ아담과 ᄂ아브라함 그리고 나의 ᄃ아버지와 나의 ᄅ어머니, 오래 전에 잠든 나의 형 ᄆ앨빈을 보았는데,

5 Tôi trông thấy tổ phụ aA Đam và bÁp Ra Ham; và ccha tôi cùng dmẹ tôi; anh eAlvin của tôi, là người đã ngủ yên từ lâu;

37. 따라서 아브라함의 아들 이스마엘과 모세의 형 아론도 죽어서 둘 다 스올에 갔으며 그곳에서 부활을 기다리고 있다고 결론 내리는 것이 논리적입니다.

Do đó, thật hợp lý để kết luận rằng khi chết, con trai Áp-ra-ham là Ích-ma-ên và anh của Môi-se là A-rôn, cả hai đều đi đến âm phủ, nơi đó họ chờ được sống lại.

38. 3 그런즉 네 영혼이 복될 것이며, 너는 네 형 니파이와 함께 안전히 거할 것이요, 네 날들은 네 하나님을 섬기는 데 보내게 되리라.

3 Vậy nên, linh hồn con sẽ được phước, và con sẽ được sống yên lành với Nê Phi, anh con; và những ngày tháng của đời con sẽ được dùng để phụng sự Thượng Đế của con.

39. 중요 사건: 1844년 6월 27일에 일리노이 주 카테지에서 선지자 조셉과 그의 형 하이럼이 총격을 받아 피살되었고, 장례식에 앞서 그들의 시신이 이 곳에 안치되었다.

Những Sự Kiện Quan Trọng: Vào ngày 27 tháng Sáu năm 1844, Tiên Tri Joseph và anh ông là Hyrum bị bắn và giết chết ở Carthage, Illinois, và xác của họ được mang đến ngôi nhà nầy để cho công chúng xem trước khi tang lễ.

40. 알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3, 220년 형 판결을 받고

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3, 5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

41. 1934년 3월에 클래런스 형과 칼 형, 형수들, 헬렌, 헬렌의 어머니, 클래런스 형의 처제, 나 이렇게 여덟 사람은 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열리는 대회에 참석하기 위해 서쪽으로 길을 떠났습니다.

Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California.

42. 아버지는 엄격한 사람이 아니었으며 어머니가 원하는 일을 하는 것을 막지 않았는데, 거기에는 네 명의 자녀—두 누나인 그웬과 아이비, 형 앨릭과 나—를 진리의 길로 양육하는 일도 포함되었습니다.

Ba tôi dễ dãi và không ngăn cản mẹ tôi làm điều bà muốn, kể cả việc nuôi nấng bốn người con—hai chị Gwen và Ivy, anh Alec, và tôi—theo đường lối của lẽ thật.

43. 그는 하나님과 그의 백성이 보기에 위대하게 살다가 위대하게 죽었으니, 옛적에 주의 기름 부음 받은 자 대부분이 그러했듯이 자기의 사명과 일을 자신의 ᄆ피로 인봉하였고, 그의 형 하이럼도 그러하였느니라.

Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông; và giống như đa số những vị được Chúa xức dầu ngày xưa, ông cũng đóng ấn nhiệm vụ và công nghiệp của mình với chính emáu của ông; và luôn cả anh ông là Hyrum cũng vậy.