1. 라이언의 샷은 대상 주변의 식물 어딘가에 도달

Ryan bắn số truy cập một nơi nào đó trong thảm thực vật xung quanh mục tiêu

2. 또한 취미로 요리기술을 마스터(기술 숙련도 한계치 도달) 하였다.

Cậu còn là một người nấu ăn rất giỏi (chuyên môn lo việc bếp núc cho tiến sĩ Go).

3. 사용자가 한 세션에서 동일한 목표에 도달할 때마다 목표 도달 횟수가 늘어납니까?

Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

4. '기본:' 및 '모든 검색:': 최종 도착 URL과 최종 도착 모바일 URL이 포함되었습니다.

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

5. [ 현재 명령 ] 을 누르고 [ PAGE UP ] 를 반복적으로 눌러 " 매크로 변수 " 화면에 도달

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

6. 최종 승리를 향해 전진합시다!

Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

7. 최종 업데이트: 2017년 11월 7일

Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

8. Google 피트니스는 기기에서 사용 가능한 센서를 이용해 측정항목 계산에 도움을 줍니다.

Fit có thể sử dụng các cảm biến có trên thiết bị để giúp tính toán các chỉ số này.

9. 이 날짜를 기준으로 구독자가 활성 상태이면 그때까지 구독을 유지한 기간이 계산에 포함됩니다.

Nếu người đăng ký đã hoạt động kể từ ngày này, thì thời gian đó sẽ được tính.

10. 데푸타츠키 마을은 우리의 최종 목적지가 아니었습니다.

Làng Deputatskiy không phải là điểm đến cuối cùng.

11. 최종 업데이트: 2016년 8월 29일

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 8 năm 2016

12. 출애굽기 19:6의 최종 성취는 왕국이다

Sự ứng nghiệm cuối cùng câu Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6 là Nước Trời

13. 하지만, 그는 하늘에 계신 적과 싸우고 있다는 것을 계산에 넣지 않았다.—사사 4:4-7, 12, 13.

Nhưng hắn không ngờ là phải chiến đấu với một Đối thủ ở trên trời (Các Quan Xét 4:4-7, 12, 13).

14. 이 계산에 의하면, 그리스도 탄생 후 세 번째 천년은 사실상 올해 가을에 시작되었다!

Theo cách tính niên đại đó, thiên kỷ thứ ba sau khi Đấng Christ sinh ra thật sự bắt đầu vào mùa thu năm 1999!

15. 최종 이미지는 가로로 늘어난 형태로 보여야 합니다.

Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

16. 그 최종 결과는 비극적이었읍니다.—사사 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

17. 8 1914년 이후의 세계 사건들은 성서 연대 계산에 근거한 위와 같은 이해가 정확하다는 것을 확증해 줍니다.

8 Các biến cố thế giới từ năm 1914 trở đi xác minh tính chính xác của sự hiểu biết dựa vào niên đại Kinh Thánh như đã nói trên.

18. 성서 연대 계산에 의하면, 이 공격으로 말미암아 그 땅은 마침내 기원전 607년에 황폐하게 되었습니다.

Điều đó đưa đến sự tàn phá xứ vào năm 607 TCN theo niên đại học Kinh Thánh.

19. 예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

20. 지구는 최종 결과물이므로 거기에는 당연히 원인이 있어야 합니다.

Hiển nhiên, trái đất là kết quả chứ không phải nguyên nhân.

21. 최종 수입이 확정되면 해당 금액이 '거래' 페이지에 표시됩니다.

Sau thu nhập cuối cùng của bạn được tổng kết, chúng sẽ được đăng trên trang "Giao dịch".

22. 그러니까 한 학자의 계산에 의하면, 그들은 히브리어 성경에 나오는 81만 5140개의 글자를 한 자 한 자 세었다고 합니다!

Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

23. 아르헨티나의 남성 축구팬 잠재고객에 대한 최종 입찰가: 1,320원

Giá thầu kết quả cho đối tượng người hâm mộ bóng đá nam ở Argentina: 1,32 đô la

24. 최종 진단 결과, 그러한 상태가 장기간 지속될 것임이 밝혀졌습니다.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

25. 이전 품질평가점수 항목에는 보고 기간의 최종 점수가 반영됩니다.

Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

26. 최종 화면 추가를 선택하면 템플릿을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

27. 그 재판소의 최종 판결문의 일부를 발췌하면 다음과 같습니다.

Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

28. 이러한 모든 이동 됩니다 다시 프로세스의 최종 단계에서 위치에

Đây sẽ tất cả được chuyển trở lại vào vị trí trong bước cuối cùng của quá trình

29. 오늘 수업의 최종 목표는 여러분이 쓴 글에서 증명해야하는 의견이 있는지

Để bắt đầu, chúng ta đang làm một rà soát đồng đẳng, okay?

30. 14만 4000명의 최종 수가 1930년대 중반의 언젠가 채워진 것 같습니다.

Dường như con số 144.000 người được thâu nhóm xong vào khoảng giữa thập niên 1930.

31. 16. (ᄀ) 이사야는 바빌론의 최종 결과에 대해 어떤 예언을 하였습니까?

16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

32. 몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

33. 한 저술가의 계산에 의하면, 바울이 육지와 바다를 여행한 거리는 ‘사도들의 활동’에 기록된 것만도 약 1만 6000킬로미터에 가깝습니다.

Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

34. 하지만 그렇게 환난의 최종 단계를 통과하게 될 사람들은 누구입니까?

Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

35. 여호와께서는 “큰 환난”의 최종 단계를 어떻게 가져오실 것입니까?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

36. 609년: 아내가 사망하다. 예루살렘에 대한 최종 포위 공격이 시작되다

609: Vợ chết và Giê-ru-sa-lem bắt đầu bị vây hãm lần cuối

37. 아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.

Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.

38. 템플릿에는 맞춤설정하여 최종 화면을 만들 수 있는 요소 그룹이 있습니다.

Các mẫu có chứa các nhóm phần tử mà bạn có thể tùy chỉnh để tạo màn hình kết thúc.

39. 그리고 최종 해결책으로 나아가는 작은 단계마다 매번 주님의 도움을 구했습니다.

Tôi đã tìm đến Chúa để được giúp đỡ với mỗi bước nhỏ trên con đường dẫn đến một giải pháp cuối cùng.

40. 그 최종 심판은 예수께서 큰 환난 중에 오실 때 있을 것입니다.

Không. Sự phán xét cuối cùng đó sẽ xảy ra khi Chúa Giê-su đến trong hoạn nạn lớn.

41. 데코닉과 피어슨은 “유다복음”에서 유다가 영웅으로 그려지지 않는다고 최종 결론을 내렸습니다.

DeConick và Pearson kết luận dứt khoát rằng trong “Phúc âm Giu-đa” này, Giu-đa không phải là anh hùng.

42. 그분들은 우리가 최종 목적지에 안전하게 도착할 수 있도록 돕는 사람들입니다.

Họ giúp chúng ta an toàn đến đích tới cuối cùng của chúng ta.

43. 바빌론의 황폐한 유적지는 바빌론에 대한 영감받은 예언들의 최종 성취를 증거합니다.

Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

44. 그 최종 충돌은, 세계를 역사상 가장 파괴적인 전쟁에 빠뜨릴 것이다.

Việc này sẽ đưa thế giới vào một chiến tranh khủng khiếp nhất trong lịch sử.

45. 스페인과는 2-2 무승부를 기록했고, 최종 1무 2패로 조별리그 탈락했다.

Tuy nhiên họ đã thua Tây Ban Nha 1-2 và đành chấp nhận hạng nhì.

46. 모션 차트를 실행할 때 생성된 최종 선 차트는 내보내지지 않습니다.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

47. 주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

48. 20 여호와의 예언의 말씀은 그 최종 성취를 향해 계속 ‘속히 달려’가고 있읍니다.

20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

49. 우리의 정신적인 시야를 최종 목표에 확고하게 고정시켜 놓으면 포기하고 싶지 않을 것입니다.

Chúng ta sẽ không có khuynh hướng bỏ cuộc nếu in đậm trong trí mục đích tối hậu.

50. 최종 수사 보고서에는 내가 한 것으로 되어 있는 거짓 증언이 들어 있었습니다.

Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

51. 우리의 최종 목적지가 우리 앞에 아름답게 펼쳐져 있습니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

Điểm đến của chúng ta đã được trải ra trước mắt một cách tuyệt diệu.

52. 대부분의 경우 최종 도착 URL에 있는 하위 도메인은 표시 URL에 추가됩니다.

Trong hầu hết các trường hợp, nếu URL cuối cùng của bạn có tên miền phụ, tên này sẽ được thêm vào URL hiển thị của bạn.

53. 여기, ́이 코너에 그들을 - 아니, 타이'넣어 먼저 놈들을 함께 - 그들이 도달 안 틀어 아직 충분히 높지 - 오! 그들은 충분히 하죠, 특히하지 말라 - 자, 빌!

Ở đây, đặt ́ở góc này - Không, tie em cùng nhau đầu tiên - họ không đạt được một nửa đủ cao - Oh! họ sẽ làm tốt, không được cụ thể - Ở đây, Bill! bắt giữ của sợi dây này - con gấu mái nhà?

54. 19 오늘날 모든 거짓 종교에 대한 최종 심판이 바로 눈앞에 다가와 있습니다.

19 Ngày nay, tất cả các tôn giáo giả sắp bị phán xét lần cuối cùng.

55. 그는 끝까지 인내하여, 생명을 위한 경주가 최종 지점에 다다를 때까지 충실하게 달렸습니다.

Ông đã bền chí đến cuối cùng, đã trung thành chạy hết cuộc đua đạt sự sống.

56. 추적 템플릿이 입력되지 않을 때 사용자가 광고를 클릭하면 최종 도착 URL로 이동합니다.

Nếu ai đó nhấp vào quảng cáo khi bạn không nhập mẫu theo dõi thì họ sẽ được đưa đến URL cuối cùng.

57. 표시 URL은 최종 도착 URL의 도메인 및 광고의 경로 입력란에 추가된 콘텐츠로 구성됩니다.

URL này bao gồm miền từ URL cuối cùng cộng với mọi nội dung bạn đã thêm vào trường đường dẫn của quảng cáo.

58. 짧은 시간밖에 남지 않았다는 침통한 최종 진단을 받았을 때, 그의 감독님은 출장 중이었습니다.

Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

59. 이 땅에서 최종 환난을 생존한 사람들은 생명의 충만함을 즐길 기회를 갖게 될 것이다.

Những người sống sót khỏi cơn hoạn nạn cuối cùng trên đất sẽ có cơ hội hưởng sự sống thật đầy trọn.

60. 제인은 어둠이 자신을 좀먹도록 허용한다면 그 박해자가 최종 승리를 거두게 된다는 것을 알았습니다.

Cô nhận biết rằng nếu cô để cho bóng tối làm cho cô chết dần chết mòn, thì kẻ hành hạ cô cuối cùng sẽ chiến thắng.

61. 과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

62. 또한 유사 광고는 모바일 URL뿐 아니라 최종 도착 URL에도 적용할 수 있습니다.

Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

63. 그로 인해 2010년 6월 10일에 내려진 판결은 효력을 지닌 최종 판결이 되었다.

Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

64. 천년 통치 끝에 최종 시험이 있은 후에도, 인간은 여전히 도덕적 자유 행위자일 것입니다.

Sau lần thử thách vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, loài người vẫn có sự tự do ý chí.

65. 템플릿을 적용하거나 편집기의 최종 화면 행에 있는 + 요소를 선택하여 요소를 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.

66. 천년 통치 끝에 최종 시험이 있은 후에도 인간이 죄를 지어 죽는 것이 가능한 일입니까?

Sau lần thử thách cuối cùng vào cuối Thời Kỳ Một Ngàn Năm, loài người có thể phạm tội và chết không?

67. 관리 수수료를 청구하는 경우 최종 고객에게 Google 마이 비즈니스는 무료 서비스임을 분명히 해야 합니다.

Nếu tính phí quản lý, bạn phải cho khách hàng cuối biết Google Doanh nghiệp của tôi là dịch vụ miễn phí.

68. 실제로, 「파수대」(영문) 1944년 10월 15일호에는 “최종 활동을 위하여 조직됨”이라는 제목의 기사가 실렸습니다.

Thật vậy, Tháp Canh (Anh ngữ) số ngày 15-10-1944 có đăng bài “Được tổ chức để hoàn tất công việc chót”.

69. 제3자 파트너에게는 최종 고객의 계정 사용자 인증 정보의 무결성과 보안을 보장해야 할 책임이 있습니다.

Bạn chịu trách nhiệm đảm bảo tính toàn vẹn và khả năng bảo mật của thông tin đăng nhập tài khoản của khách hàng cuối.

70. Google Ads 품질평가점수의 무결성을 유지하기 위해서 최종 광고주별로 계정을 하나씩 두고 관리해야 합니다.

Việc có tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối là điều cần thiết để duy trì tính toàn vẹn của Điểm chất lượng trên Google Ads.

71. 최종 자동 청구에는 계정 해지 이전에 발생해 아직 청구되지 않은 비용이 모두 포함됩니다.

Khoản phí tự động cuối cùng của bạn sẽ bao gồm bất cứ chi phí nào quảng cáo của bạn đã tích lũy mà bạn chưa được lập hóa đơn trước khi hủy tài khoản.

72. [허용되지 않음] 최종 도착 URL에서 제공하는 콘텐츠와 동일하지 않은 도메인으로 연결하는 추적 템플릿

[Không được phép] Mẫu theo dõi không dẫn đến nội dung giống như URL cuối cùng

73. 표준 영상비인 16:9 동영상의 최종 화면에는 최대 4개의 요소를 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm tối đa 4 phần tử trong màn hình kết thúc cho các video có tỷ lệ khung hình 16:9 chuẩn.

74. 천년 통치 끝에, 이 모든 “땅에 있는 것들”은 최종 시험을 받게 될 것입니다.

Vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, tất cả “vật ở dưới đất” sẽ phải chịu sự thử thách cuối cùng.

75. 최종 증언을 청취하고 나서 한 시간 뒤에, 동 심판 위원회는 다음과 같은 판결을 내렸습니다.

Một giờ sau khi nghe lời chứng sau cùng, Văn Phòng Tư Pháp công bố quyết định:

76. 텍스트 광고에서 최종 도착 URL 필드를 제외한 임의의 위치에 광고 맞춤설정 도구를 포함시키면 됩니다.

Bạn có thể bao gồm các tùy biến quảng cáo ở vị trí bất kỳ trong quảng cáo văn bản, ngoại trừ đối với trường URL cuối cùng.

77. 유효한 활동에서 발생한 총 수익이 반영된 최종 수입이 확정되면 '거래' 페이지에 해당 금액이 표시됩니다.

Sau khi thu nhập được xác minh, chúng sẽ được đăng lên trang "Giao dịch" của bạn, trang này phản ánh thu nhập cuối cùng của bạn, bao gồm mọi khoản doanh thu bạn nhận được từ hoạt động hợp lệ.

78. 그리고 좀 더 파고 들어가서, 제가 하고 싶은 계산에 대해서 생각했고, 기본적으로 어떻게 만들어질 수 있는가 찾으려 했으며 가능한 많이 자동화할 수 있는가 알아보았죠.

Sau đó, tôi đã bắt đầu đào sâu thêm, nghĩ về các phép toán mà có thể tôi sẽ muốn làm, cố gắng tìm ra các nguyên hàm để làm nền cho các phép toán đó và cách nào để làm cho chúng tự động hóa càng nhiều càng tốt.

79. 판매자는 맞춤 보석 제조업체이며, 사용자가 웹사이트를 통해 세팅 및 보석 옵션을 선택하면 최종 제품을 제작합니다.

Bạn là nhà sản xuất đồ trang sức thiết kế theo yêu cầu khách hàng và bạn cho phép người dùng trên trang web của mình lựa chọn chấu và loại đá quý để tạo ra sản phẩm hoàn chỉnh.

80. 큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.

Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.