1. 그는 “값진 진주”를 발견하였다

Ông đã tìm được một “hột châu quí giá”

2. ‘값진 진주 하나를 발견하다’

“Tìm được một hột châu quí giá”

3. 오늘날 “값진 진주”를 추구함

Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

4. 내가 말하길, " 진주 목걸이? " " 예 "

" Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

5. 숨겨진 보물과 좋은 진주 (44-46)

Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

6. 그걸 열어보니 거기안에는 진주 목걸이가 있어요

Mở nó ra và bên trong là một dây chuyền ngọc trai.

7. 내가 말하길, "진주 목걸이?" "예"

Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?"

8. 소녀는 부인의 진주 귀걸이를 한 상태로요.

Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

9. 교리와 성약과 값진 진주 또한 이방인들에 의해 출현했다.(

Sách Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá cũng được dân Ngoại phổ biến (xin xem 1 Nê Phi 13:39).

10. 예수께서는 하느님의 왕국의 소중함을 “값진 진주”에 비하셨습니다.

Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

11. 여행하는 진주 상인처럼, 오늘날 선교인들도 풍성한 축복을 받고 있다

Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

12. 이렇게 아름다운 진주 조개를 예로 들어 볼까요.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

13. 교리와 성약, 값진 진주, 조셉 스미스 역 성경)

(Giáo Lý và Giao Ước, Trân Châu Vô Giá, và Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith).

14. 5 이 진주 상인에게는 주목할 만한 점이 또 있습니다.

5 Có một điểm đáng chú ý khác nữa về người lái buôn này.

15. 지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

16. * 또한 값진 진주; 교리와 성약; 몰몬경; 성경; 연대표; 정경; 하나님의 말씀 참조

* Xem thêm Giáo Lý và Giao Ước; Kinh Điển; Kinh Thánh; Lời của Thượng Đế; Niên Đại Ký; Sách Mặc Môn; Trân Châu Vô Giá

17. 예수의 비유에 나오는 상인은 값진 진주 하나를 위해 모든 것을 희생하였다

Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su đã hy sinh tất cả để lấy một hột châu quý giá

18. 그들은 예수께서 왕국에 관해 말씀하셨을 때 언급하신 “값진 진주 하나”를 발견하였습니다.

Họ khiêm tốn nhìn nhận rằng đặc ân của họ là một đặc ân vô giá dẫn đến niềm vui vô hạn.

19. 영국의 정치가 윈스턴 처칠이 이 지역을 “아프리카의 진주”라고 부른 것도 당연한 일입니다!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

20. 그와 같이 세심하게 살펴보다 보면, 몇몇 학생들은 어느 날 어느 특정한 필요 사항에 대해, 밭에 감추어진 보화를 찾게 될 것입니다. 값진 진주, 즉 값을 매길 수 없는 진주 말입니다.”

Đối với một học viên nào đó, vào một ngày nhất định với một nhu cầu đã định, việc xem xét như vậy có thể tìm ra một kho tàng được giấu kín trong cánh đồng: một viên ngọc đắt giá; một viên trân châu vô giá.”

21. 진주층이라고도 하는, 무지갯빛으로 빛나는 자개는 홍합 껍데기의 안쪽 층으로 만들며, 흔히 양식 진주 업계에서 사용됩니다.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

22. 만일 당신이 진주 한 자루를 받게 된다면, 고마워서 그 은인이 누구인지 찾아내어 감사하려고 하지 않겠습니까?

Nếu được tặng châu báu, lẽ nào bạn không biết ơn và tìm hiểu xem ai là vị ân nhân của bạn để ngỏ lời cám ơn hay sao?

23. 자세히 보니까, 녹용, 진주, 말린 도마뱀, 해마를 비롯하여 여러 가지 색다른 것들이 눈에 띕니다.

Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

24. 4 예수의 비유에 나오는 상인은 자신이 발견한 것이 “값진 진주”임을 알게 되었을 때 기쁨에 넘쳤습니다.

4 Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su rất vui mừng khi tìm thấy hạt ngọc mà ông đánh giá là “hột châu quí giá”.

25. 그 상인은 “진주” 곧 하나님의 왕국을 자기 것으로 삼기 위해 모든 것을 기꺼이 포기하였습니다.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

26. 한 학자의 표현처럼, 아비야는 자기 집안 사람에 비해 “많은 자갈 속에 있는” 진주 같았습니다.

Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

27. * 또한 값진 진주; 교리와 성약; 몰몬경; 조셉 스미스 역(조성); 첫번째 시현; 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Bản Dịch Joseph Smith (BDJS); Giáo Lý và Giao Ước; Khải Tượng Thứ Nhất; Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Sách Mặc Môn; Trân Châu Vô Giá

28. 저는 여러가지 방법으로 우리가 푸른색 진주 조개의 사용을 생각해 왔고 마야인들이 처음으로 블루투스 기술을 실제적으로 사용했다고 봅니다.

Và theo tôi, có nhiều cách chúng ta có thể nghĩ đến việc sử dụng vỏ xà cừ xanh và người Maya như một ứng dụng thực tiễn đầu tiên của công nghệ Bluetooth.

29. 결말에 대한 불확실성. "진주 귀걸이를 한 소녀"에서 나타난 불확실성은 소녀가 기쁜건지, 슬픈건지 알 수 없다는 겁니다.

Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

30. 태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

31. 빛의 도시(프랑스, 파리), 영원한 도시(이탈리아, 로마), 바람의 도시(미국, 일리노이 주, 시카고), 동양의 진주(필리핀, 마닐라), 궁전의 도시(멕시코, 멕시코시티).

Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

32. 잠시 시간을 내어 검토해 보면서, 오늘날 지상 전역에서 여호와의 백성이 “값진 진주”를 추구하는 일에 열렬히 몰두하고 있는 증거를 직접 확인하기 바랍니다.

Hãy dành ít phút xem xét báo cáo này để chính mắt thấy rõ bằng chứng dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay đang chú tâm theo đuổi “hột châu quí giá”.

33. 그 여행하는 상인이 “값진 진주”를 얻기 위해 가진 것을 기꺼이 다 바친 것처럼 예수께서도 왕국을 위해 사셨고 왕국을 위해 죽으셨습니다.—요한 18:37.

Giống như người lái buôn sẵn sàng bỏ mọi thứ để có được “hột châu quí giá”, Chúa Giê-su sống và chết vì Nước Trời.—Giăng 18:37.

34. 우리는 부드럽게 and reverently 때문에 다가갔습니다, 또는 우리는 이렇게 자연스럽게 함께 뽑아, 그 생각의 물고기는 스트림에서 겁이없고, 은행에있는 모든 낚시꾼을 두려워되지 않았습니다 그러나 구름처럼왔다 갔다 grandly 서쪽 하늘을하는 부유하고 어머니는 미혹 진주 양떼 어떤 때로는

Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ- o'- ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có.

35. 보통은 빠른 노선을 선택해서 여러분 마음 속에서 이 노선은 직선으로 인식되고 진주 목걸이처럼 모든 역과 정류소가 멋지고 깔끔하게 선을 따라 배열이 되면, 그런 다음에야 몇몇 지역 버스 노선을 찾아 빈틈을 이어주거나 웜홀(wormhole), 차원 간 입구 같은 것을 알게 될 겁니다.

Thường thì bạn chọn một tuyến đường đi nhanh, và trong tâm trí của bạn, con đường này được coi là một đường thẳng, và như một chiếc vòng cổ ngọc trai, tất cả các trạm và điểm dừng được sắp xếp đẹp mắt và gọn gàng trên một đường thẳng và chỉ khi đó bạn bắt đầu khám phá ra một số tuyến xe buýt địa phương mà sẽ lấp khoảng trống, cho phép bạn tìm ra các lỗ sâu, các lối tắt xuyên không gian đó.