1. 지속 가능하지 않아요."

Nó không thể duy trì được."

2. 첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

3. 바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

Sàn: bền vững, tái chế.

4. 이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

Rất bền vững cho mô trường này.

5. '그러나 그의 발가락에 대해서?'모의 거북 지속.

Nhưng khoảng ngón chân của mình? ́Rùa Mock tiếp tục tồn tại.

6. 동력을 얻기 위한 지속 가능한 방법을 찾아야 합니다.

Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

7. 다행스럽게도 사람들은 이제 지속 가능한 해운에 대해서 논의하고 있습니다.

Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững

8. 저의 침묵, 우리의 침묵이 이러한 학대를 지속 시키고 있다는걸 깨닫게 되었죠.

và tôi cùng nhận ra sự im lặng của bản thân, của cộng đồng đã cho phép sự ngược đãi được tiếp diễn

9. 소리의 특성은 지속 시간, 주파수, 진폭의 세 가지로 설명할 수 있습니다.

Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

10. 그리고 마지막 단계로 실행해 보는 것입니다. 이끌어낸 해결책이 끊임없이 지속 가능한지를 확인하는 것이죠.

Và cuối cùng, bổ sung: đảm bảo giải pháp mà bạn mang đến đủ khả năng chống đỡ được.

11. 시청자 관심도가 가장 높은 동영상은 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 모두 높습니다.

Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

12. 이건 절대 지속 가능한 게임이 아닙니다. 단순히 혁신을 통해 이길 수 있는 것도 아니고요.

Rõ ràng không phải là trò chơi mà ta có thể chống đỡ hay chiến thắng chỉ bởi đơn thuần là đi trước.

13. 기본적으로 참여도 탭의 주요 측정항목 카드에는 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 표시됩니다.

Theo mặc định, các thẻ chỉ số chính trên tab Mức độ tương tác cho thấy thời gian xem và thời lượng xem trung bình.

14. 현대의 농업은 문제가 존재하고, 우리는 농업을 지속 가능하게 발전 시킬수 있는 해결 방안이 필요합니다.

Nông nghiệp hiện đại có một vài vấn đề, và chúng ta cần giải pháp nếu muốn phát triển bền vững.

15. 좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

16. 선 그래프를 통해 동향을 파악할 수 있으며, 증가, 감소, 변동하거나 잔존하는 '지속 변화율'을 보여 줍니다.

Biểu đồ đường có thể xác định xu hướng và cho thấy 'tỷ lệ thay đổi cố định' tăng, giảm, dao động hoặc còn lại.

17. 지속 가능성 원칙의 혼합사용 및 시민에 초점을 두는것을 위해 작업하고 있어요. 만약 여러분이 창조적이고, 사회적이거나 기술 기업가라면,

Tôi đang mở một viện nghiên cứu tập hợp chuyên môn trên thế giới, và các nguyên tắc bền vững ứng dụng kết hợp và phục vụ con người.

18. 그러나 또 한번, 하나의 위기는 지역의 활동가들과의 새로운 파트너관계 이 지역을 지속 가능한 도시계획의 중요한 지역으로 바꾸었습니다.

Nhưng một lần nữa, một khủng hoảng, các đối tác mới, tác nhân địa phương, biến đổi chúng thành yếu tố quan trọng của quy hoạch đô thị bền vững.

19. 19 주의 지속 시간이 짧아서 잠시 연구를 하고 나면 이내 정신이 방황하기 시작할 경우에는 어떻게 해야 합니까?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

20. 위기가 끝나더라도 증가된 스트레스 호르몬의 수준은 며칠 동안 지속 될 수 있고 초조한 감정의 원인이 되거나 악몽을 비롯한 다른 증상들을 유발시킬 것입니다.

Dù cơn khủng hoảng đã qua đi, mức độ hoocmon căng thằng tăng có thể kéo dài nhiều ngày liền, dẫn đến những cảm giác bồn chồn, ác mộng, và nhiều triệu chứng khác.

21. 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014가 이행되면 위원회에서 발행한 지속 라이선스가 없는 한 영국 도박위원회에서 발행하지 않은 도박 라이선스의 승인이 중단됩니다.

Tại thời điểm Luật cờ bạc Vương quốc Anh (Cấp phép và quảng cáo) năm 2014 được thực thi, chúng tôi sẽ ngừng nhận giấy phép quảng cáo cờ bạc không được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp trừ khi được kèm theo giấy phép gia hạn do ủy ban cấp.

22. 그래서 저는 제 경험을 나누고 싶습니다. 지난 40 년간 -- 우리가 올해로 40주년을 맞았습니다.-- 경험해왔던 것을 다루려고 합니다. 지속 가능성의 본질에 대해 말씀드리고자 합니다.

Tôi muốn chia sẻ một vài kinh nghiệm 40 năm trước,chúng tôi có kỉ niệm 40 năm và để khám phá cũng như điểm qua một số quan sát về bản chất của sự bền vững.

23. 지능형 지속 공격(advanced persistent threat, APT)은 잠행적이고 지속적인 컴퓨터 해킹 프로세스들의 집합으로, 특정 실체를 목표로 하는 사람이나 사람들에 의해 종종 지휘된다.

Thuật ngữ APT (Advanced Persistent Threat) được dùng để chỉ một tập hợp các quá trình tấn công hệ thống máy tính bí mật và liên tục, thường được sắp xếp bởi một người hoặc một nhóm người nhắm vào một thực thể cá biệt.

24. 2014년 11월부터 영국 정부가 발급한 라이선스 또는 지속 라이선스가 있는(그리고 신청 후 승인을 받은) 광고주만 영국을 타겟팅하는 온라인 도박 광고를 게재할 수 있습니다.

Từ tháng 11 năm 2014, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp giấy phép Vương quốc Anh hoặc giấy phép gia hạn Vương quốc Anh (và đơn đăng ký của họ đã được chấp thuận) mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

25. 그래서 여기 계신 분들이 도시 안에서 돌아다니는데 필요한 엄청난 양의 에너지 대신에 이제 여러분은 훨씬 적은 양과 더 지속 가능한 교통수단을 가질 수 있습니다.

Do đó, thay vì tìm kiếm một lượng năng lượng lớn cần thiết cho mỗi người trong căn phòng này để đi vòng quanh thành phố, bây giờ bạn chỉ cần một lượng nhỏ hơn nhiều và một sự vận chuyển mang tính bền vững hơn.

26. 「온라인 브리태니커 백과사전」(Encyclopædia Britannica Online)에서 지적하는 바에 따르면, “땅속에 순환계가 있어서 바닷물이 산꼭대기로 이동하여 그곳에서 다시 흘러내린다는 견해가 18세기 초까지 지속”되었습니다.

Sách Encyclopædia Britannica Online (Bách khoa từ điển Anh Quốc trực tuyến) nói: “Đến đầu thế kỷ thứ 18, vẫn còn tồn tại ý tưởng cho rằng có một vòng tuần hoàn nước trên trái đất, theo đó nước biển được đưa lên đỉnh núi và từ đó chảy xuống mặt đất”.

27. 여기 키스톤 송유선(Keystone Pipeline) 에서 보시듯이 이걸 통해서 타르 모래는 멕시코만까지 내려보내 질겁니다. 송유관은 심장을 지나, 미국과 북미 대륙의 농업 중심지를 지나 세계에서 가장 더러운 연료로 만나게 되는거죠. 그걸 미국이 소비함으로써 미국의 지속 가능한 청정 에너지의 미래에는 엄청난 의욕 상실로 작용할 겁니다.

Và bạn có thể thấy ở đây các đường ống Keystone, mà loại cát hắc ín thô sẽ đổ xuống bờ biển vùng Vịnh, như đục một đường ống dẫn qua trái tim của trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ, Hoa Kỳ, và đảm bảo các hợp đồng với các nhiên liệu gây ô nhiễm nhất trên thế giới sẽ được tiêu thụ bởi Hoa Kỳ và thúc đẩy sự bất lợi rất lớn đến một tương lai năng lượng sạch bền vững của Hoa Kỳ.

28. 흥미있는 것은, 나의 연구와 아프리카의 다른 연구에서의 사례를 보면, 우리는 가장 취약한 작은 규모의 천수답 농업 형태에서도 혁신과 보조적인 관계시설로 건기와 가뭄을 견디게 할 수 있으며, 지속 가능한 위생시스템이 순환고리를 연결하여 영양분이 화장실에서 다시 농경지로 이어지게 할 수 있으며 경작 시스템의 혁신으로 현재의 농지에서도 세배, 네 배의 수확을 거둘 수 있음을 보았습니다.

Thật thú vị, dựa trên công việc của tôi và những người khác ở Châu Phi chúng tôi đã chỉ ra rằng ngay cả hệ thống thủy canh quy mô nhỏ nhất với các phát minh và việc tưới bổ sung khắc phục đợt khô cằn hạn hán hệ thống vệ sinh bền vững để đóng các vòng dưỡng chất từ các nhà vệ sinh trở lại các cánh đồng, và những đổi mới trong các hệ thống canh tác, ta có thể tăng gấp ba, gấp bốn, sản lượng trên vùng đất hiện tại.