1. 죄의 대가를 지불하는 일

Trả được giá tội lỗi

2. 지불하는 금액을 변경하려면 스토리지 요금제를 변경하세요.

Để thay đổi mức phí mà bạn đang phải trả, hãy thay đổi gói bộ nhớ của bạn.

3. 마틴 : 여러분이 매달 지불하는 구독료에 감사드립니다.

MR: Cảm ơn qúy vị đã đăng ký hàng tháng

4. “죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

5. 지불하는 빚중에는 장례절차를 진행하는 자기들의 비용도 있습니다.

Và một trong những món nợ sẽ là hóa đơn cho dịch vụ của họ.

6. 검색 비용을 지불하고, SNS 사용료를 지불하는 겁니다.

Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

7. Google은 광고주가 이 인증을 획득하는 데 지불하는 비용을 보상하지 않습니다.

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

8. 로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

Theo Rô-ma 6:23, “tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

9. 컴퓨터는 금융 기관에 예치된 돈과 그곳에서 지불하는 이자를 계속 관리합니다.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

10. 연결된 클라이언트 계정에 대해 비용을 지불하는 결제 프로필 변경

Thay đổi hồ sơ thanh toán sẽ chi trả cho tài khoản khách hàng đã liên kết

11. (로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

(Rô-ma 5:12) Kinh Thánh cũng nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

12. 수수료(전환당지불) 입찰은 여행자가 호텔을 예약하는 경우에만 비용을 지불하는 입찰 방식입니다.

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi là một phương thức thanh toán chỉ áp dụng khi khách du lịch đặt phòng khách sạn của bạn.

13. “대속”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하기 위해 값을 지불하는 것을 의미합니다.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

14. 일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

Một khoản phí được trả cho giá trị gia tăng của nội dung Đa phương tiện so với phân phối quảng cáo chuẩn.

15. 이렇게 하면 AdMob 네트워크에서는 최소 eCPM 이상을 지불하는 광고가 먼저 게재됩니다.

Kết quả của việc này là trước tiên mạng AdMob sẽ chỉ phân phát quảng cáo trả tối thiểu bằng giá trị eCPM sàn.

16. 사람들은, 핸드폰은 왕이기 때문에, 핸드폰으로 송금을 하고, 돈을 지불하는 데 매우, 매우 익숙합니다.

Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.

17. 현재의 언어교육 모델은 학생이 비용을 지불하는 것인데, 특히 학생들이 로제타스톤에 500달러를 주는 것이지요.

Đó chính là: Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

18. 그렇지 않은 경우에는 가장 높은 비용을 지불하는 보장되지 않는 인벤토리의 광고가 표시됩니다.

Khi trường hợp này không xảy ra, một quảng cáo từ khoảng không quảng cáo không bảo đảm trả tiền cao nhất sẽ được hiển thị.

19. 2000배나 되는 가격을 지불하는 것을 상상이나 할 수 있나요? 다른 물건을 살 때 말이에요.

Bạn có thể tưởng tượng nổi việc chi trả mức giá cao gấp 2000 lần?

20. 때때로 부자인 사람이 자신이나 가족의 목숨을 돈으로 구하기 위해 몸값을 지불하는 경우도 있습니다.

Đôi khi người giàu có thể mua lại mạng sống mình hoặc của người nhà bằng cách trả tiền chuộc.

21. 광고주가 지불하는 실제 CPV에 영향을 주는 다른 두 요소에는 품질평가점수와 광고 순위가 있습니다.

Hai yếu tố ảnh hưởng đến CPV thực tế bạn trả: Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo.

22. 이 표현은, 전쟁 포로를 석방시키기 위해 그 대가로 지불하는 돈을 묘사할 때 사용되던 것이었습니다.

Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

23. 타워스 호텔 경영진 역시 몹시 놀랐습니다. 그들은 협회에서 지불하는 임대료에 의존하여 호텔을 운영해 나가고 있었기 때문입니다.

Ban quản lý của Towers cũng ngạc nhiên, vì họ trông cậy vào tiền thuê của Hội để trang trải nợ nần.

24. 전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인은 자격 요건이 적고, 캠페인을 통해 디스플레이 네트워크를 최대한 활용할 수 있습니다.

Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi đòi hỏi ít điều kiện hơn, đồng thời cung cấp thêm một số tùy chọn trợ giúp bổ sung để bạn sử dụng Mạng hiển thị một cách hiệu quả nhất.

25. 11 신부값을 지불하는 일: 「고대 이스라엘—생활과 사회 제도」(Ancient Israel—Its Life and Institutions)라는 책은 이렇게 기술합니다.

11 Nạp sính lễ: Cuốn sách Ancient Israel—Its Life and Institutions (Y-sơ-ra-ên thời xưa—Đời sống và các tập quán) nói: “Điều kiện phải trả một số tiền, hoặc giá tương đương, cho gia đình đằng gái, nên người ta thấy đám cưới của người Y-sơ-ra-ên có vẻ như là một sự mua bán.

26. (누가 21:1-4) 그러한 자의에 의한 헌금은 비용을 지불하는 데 쓰이지, 어떤 개인을 부하게 하는 데 쓰이지 않습니다.

Các sự đóng góp tự nguyện ấy được dùng để trang trải các chi phí của hội-thánh chớ không để làm giàu cho bất cứ cá nhân nào.

27. 사고나 질병이나 때 이른 죽음으로 인해 건강 관리 비용과 보험금으로 지불되는 비용과 생산성 저하까지 계산하면, 사회가 지불하는 재정적 비용은 어마어마합니다.

Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

28. 전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인에 대해 200달러(또는 현지 통화로 이에 상응하는 금액) 미만의 타겟 CPA를 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể đặt CPA mục tiêu thấp hơn 200 đô la Mỹ (hoặc số tiền nội tệ tương đương) cho Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi.

29. (시 78:38) 마태 20:28에 나오는 것과 같은 그리스어 단어는, 특히 전쟁 포로를 되찾거나 노예를 해방시키기 위해 지불하는 값을 가리키는 데 사용되었습니다.

(Thi-thiên 78:38, NW) Từ Hy Lạp, chẳng hạn như từ dùng nơi Ma-thi-ơ 20:28, đặc biệt được dùng để chỉ một giá phải trả để chuộc tù nhân chiến tranh hoặc để giải phóng nô lệ.

30. 지방 증인들은 또한 새로운 왕국회관을 유지 관리하고 건축 비용을 지불하는 일을 지원하기 위해 매달 헌금을 하며 그렇게 함으로 더 많은 왕국회관의 건축을 돕습니다.

Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

31. 인생의 쓰라린 경험에 몹시 상심한 이 “이혼하고 외톨이가 된 신체 장애인”이 사라졌는데도, 그의 월세를 지불하는 은행 계좌가 바닥나기 전까지는 그가 죽은 사실을 아는 사람이 없었습니다.

Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

32. 하지만 중요한 것은 우리가 경제적 혹은 다른 문제가 있는 아이들의 인생 전반부 장(章)에 개입하기 위해 지불하는 1만5천 달러마다, 장래에 소모되는 범죄 관련 비용 8만 달러를 절약할 수 있다는 점입니다.

Nhưng vấn đề là với mỗi 15,000 đô ta dùng để can thiệp vào cuộc sống của những đứa trẻ thiệt thòi về kinh tế và mặt khác trong những chương sớm hơn, ta sẽ tiết kiệm được 80,000 đô tổn thất cho những vấn đề liên quan đến phạm tội.

33. 광고주가 Google로부터 광고비에 대한 신용 한도를 제공받고 사전에 동의한 이용약관에 따라 수표, 은행 송금 또는 기타 결제 수단으로 광고비를 지불하는 결제 설정입니다. 결제 수단은 광고주의 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다.

Một tùy chọn cài đặt thanh toán trong đó Google cung cấp cho bạn một hạn mức tín dụng dành cho chi phí quảng cáo của bạn và bạn thanh toán cho những chi phí đó -- theo các điều khoản và điều kiện đã thỏa thuận -- bằng cách sử dụng séc, chuyển khoản ngân hàng hoặc phương thức thanh toán khác tùy thuộc vào vị trí của bạn.

34. 그들이 점점 더 깨닫고 있는 것은 어쩌면 지금 1달러를 지불하고 착용가능한 장치와 건강 코치를 가지는 것이 나중에 10 달러를 지불하는 것보다 나을 것이라는 사실입니다. 그 아기가 조산되어 신생아 중환자실에 가게 되는 것보다는 말이죠. 그곳은 병원에서 가장 비용이 많이 들어가는 곳들 중 하나입니다.

Họ nhận ra rằng có lẽ tốt hơn nếu trả 1 đô la ngay bây giờ cho 1 thiết bị đeo trên người và 1 người theo dõi sức khỏe, hơn là sau này phải trả 10 đô la khi đứa bé bị sinh non và phải vào đơn vị chăm sóc đặc biệt cho trẻ sơ sinh một trong những đơn vị tốn kém nhất trong bệnh viện.