1. 정복된 지역에 그리스 식민지가 세워짐에 따라, 그리스어와 그리스 문화가 그리스 제국 전역에 퍼지게 되었다.

Với việc Hy Lạp biến những vùng đất chiếm được thành các thuộc địa, ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp phổ biến ra toàn cả đế quốc.

2. 몇 자리 결과를 얻으셨나요?

Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

3. 요르고스의 죽음을 알려 주려고 우리 집에 온 경찰관이, 그 지방 그리스 정교회 사제와 준군사 조직의 몇몇 지도자들이 공모하여 우리 아들을 죽였다고 말해 주었습니다.

Viên cảnh sát, người đến nhà chúng tôi để báo tin con tôi chết, đã nói rằng linh mục của nhà thờ Chính thống giáo địa phương và vài thủ lãnh bán quân sự đã lập mưu giết con tôi.

4. 11은 두 자리 숫자입니다.

11 là một hai chữ số.

5. 좋습니다, 세 자리 수 부탁드립니다?

OK, nữa, một số ba chữ số khác, thưa ông?

6. 그리스 숫자로는 8을 뜻한다.

Trong hệ chữ số Hy Lạp, nó mang giá trị là 8.

7. 그리스 숫자로는 1을 뜻한다.

Trong hệ thống chữ số Hy Lạp, nó mang giá trị là 1.

8. 마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

9. 세 자리 수, 이 신사 분께?

Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

10. 그리스 숫자로는 9를 뜻한다.

Trong hệ chữ số Hy Lạp, nó mang giá trị là 9.

11. 이번엔 세 자리 수를 제곱해 보죠.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

12. 대부분의 그리스 도시들에는 젊은 남자들이 훈련을 받는 체육관과 그리스 연극을 상연하는 극장이 있었습니다.

Điển hình là phần lớn những thành phố Hy Lạp có những phòng tập thể dục, nơi các chàng trai được huấn luyện, và cũng có nhà hát, nơi trình diễn những vở kịch Hy Lạp.

13. 저 빌보드는 "연구소 자리 유효" 라고 합니다

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

14. 음행에 해당하는 그리스 원어는 포르네이아이다.

“Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

15. 정복한 나라들에는 그리스 식민지를 세웠습니다.

Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

16. 14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

17. 그리스 문화권에서 활동한 초기 그리스도인들

Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu và văn hóa Hy Lạp

18. 예수께서 활동하신 “유대인들의 지방”

Chúa Giê-su “trong xứ người Giu-đa”

19. 25개 지방 자치체를 관할한다.

25 Kinh Bẫy mồi.

20. 여느 도시처럼 이 도시도 구릉지에 자리 잡고 있습니다.

Cũng như nhiều thành phố khác, nó tọa lạc trên một ngọn đồi.

21. 제가 지적한 아무 분이나, 세 자리 수를 불러주세요.

Bất cứ ai tôi chỉ đến, nói to lên một số ba chữ số.

22. 퇴직 그를 지방 얻었다.

Về hưu khiến anh ta béo ú.

23. 그리스 신화에서 동물을 합성한 거 아시죠?

Có phải trong thần thoại Hy Lạp người và động vật có cơ thể trộn lẫn với nhau?

24. 그리스 코러스처럼 이와 유사한 시리즈가 많습니다

Có cả một loạt chúng, giống như một dàn đồng ca Hi Lạp.

25. 28개 지방 자치체를 관할한다.

Ban chấp hành 28 người.

26. 미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

Nhiều chồi vị giác nằm trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

27. 위대한 그리스 수학자였던 아르키메데스 역시 마찬가지죠

Cũng tương tự như với Archimedes (Ác-si-mét), nhà toán học vĩ đại người Hy Lạp.

28. “그리스도교 신학은 그리스 철학과 너무도 철저하게 융합되어 있어서, 9할은 그리스 사상이고 1할만이 그리스도교 사상인 사람들을 양성해 왔다.”

Holden phát biểu: “Thần học Cơ Đốc Giáo đã hòa nhập với triết học Hy Lạp đến mức tạo nên những người có tư tưởng chín phần Hy Lạp và một phần đạo Đấng Christ”.

29. 군대는 도시 근처, 각각 계곡에 자리 잡고 있습니다.

Binh sĩ trấn đóng các vùng chung quanh thủ đô ở đâu?

30. 그리스 신화가 널리 받아들여졌으며 점치는 일도 흔하였습니다.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

31. “이집트, 그리스, 로마에서 경제의 원동력은 노예 노동력이었다.

Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

32. 예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

33. 교회의 교사들은 “그리스 심리학의 확립된 용어와 개념”을 사용함으로써 자기들의 소식을 “그리스 사상계에서 이해할 수 있게” 만들려고 노력하였다.

Những người dạy dỗ của Giáo hội cố làm cho thông điệp của họ “dễ hiểu đối với trào lưu tư tưởng Hy-lạp” bằng cách dùng “các từ ngữ và khái niệm đã có sẵn trong môn tâm lý học Hy-lạp”.

34. 1952년에 그리스, 코린트의 한 병영에서 있었던 일입니다.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

35. 나중에 로마인들은 그리스 제국을 점령하여 예루살렘을 차지하였습니다.

Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

36. 그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

37. 28 예수께서 활동하신 “유대인들의 지방”

28 Chúa Giê-su “trong xứ người Giu-đa”

38. 성서에 언급된 최초의 도시들도 메소포타미아 지역에 자리 잡고 있었습니다.

Những thành đầu tiên được Kinh Thánh đề cập đến đều tọa lạc trong vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

39. 예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

40. 확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

41. ● 은 드라크마는 그리스 주화로서 거의 하루치 품삯이었습니다.

● Đồng drachma bằng bạc là đồng tiền Hy Lạp, gần bằng một ngày làm công (Lu-ca 15: 8, 9).

42. " 예 - 그리스 물론 단서를 제공 수 있습니다. "

" Có tiếng Hy Lạp, tất nhiên, có thể cung cấp một đầu mối. "

43. 셰펠라에서 내륙으로 더 들어가면, 유다 산지가 자리 잡고 있습니다.

Từ vùng đồng bằng đi sâu vào đất liền là vùng đồi núi Giu-đa.

44. 충격적이게도, 그러한 공격들은 그리스 정교회 사제가 조직한 것이었습니다.

Thật đáng sửng sốt khi chủ mưu những cuộc tấn công này lại là một linh mục Công Giáo Hy Lạp.

45. 지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

46. 지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

47. 이 “시계”는 시신경이 만나는 곳 근처에 자리 잡고 있습니다.

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

48. 비티니아 폰투스라는 통합 속주는 소아시아의 흑해 연안에 자리 잡고 있었다.

Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

49. 지방 법원의 판결을 들은 사람들이 분개하다

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

50. 지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

51. 지방 유치장 신세를 지는 일이 허다하였습니다.

Tôi thường bị bắt bỏ tù.

52. 지형: 서쪽에는 평야가 펼쳐져 있으며, 동쪽에는 산들이 자리 잡고 있다

Địa hình: Đồng bằng ở phía tây và đồi núi ở phía đông

53. 알렉산더 대왕이 사망한 후 그리스 제국은 어떻게 되었습니까?

Sau khi A-léc-xan-đơ Đại Đế chết, điều gì xảy ra cho Đế Quốc Hy Lạp?

54. 또한 말보로 지방 의회도 이곳에 존재한다.

Ngoài ra, ở đây còn có bàn thờ Hội đồng.

55. 5 고린도의 그리스도인들은 필시 그리스 철학에 대해 어느 정도 알고 있었을 텐데, 그리스 철학의 어떤 학파들은 극단적인 금욕 생활이나 극기를 칭송하였습니다.

5 Rất có thể là tín đồ đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô đã biết ít nhiều về triết lý Hy Lạp, và một số trường phái đề cao lối sống cực kỳ khổ hạnh hoặc ép xác.

56. 그는 나중에 그리스 국민의 인기를 잃어 반역죄로 고발당했다.

Sau này ông không còn được dân Hy Lạp ưa chuộng nữa và bị buộc tội phản quốc.

57. 그 여자는 기원 32년에 페니키아에 살던 그리스 여자였다.

CÓ một người đàn bà Hy Lạp sống ở xứ Phê-ni-xi vào năm 32 công nguyên.

58. 지방 상황에 맞게 말하는 것이 중요하다.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

59. 12 “권세”에는 지방 관리들이 포함됩니다.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

60. 격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

Câu châm ngôn, 'Hãy biết mình' đã xuất hiện từ thời Hy Lạp cổ.

61. 그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다

Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

62. 태양계는 그러한 양 극단 사이의 이상적인 곳에 자리 잡고 있습니다.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

63. 가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

64. 그리스 철학의 영향으로 성서의 가르침에서 참으로 멀어지게 된 것입니다!

Vì chịu ảnh hưởng của triết lý Hy Lạp, các nhà hộ giáo đã hoàn toàn đi chệch hướng dạy dỗ của Kinh Thánh.

65. 고대 그리스 문화를 염두에 두고, 바울은 무슨 교훈을 하였습니까?

Vì văn hóa Hy Lạp cổ xưa nên Phao-lô đưa ra lời khuyên nào?

66. 이 금언의 윤리는 유대교와 불교와 그리스 철학과 유교에서도 설명합니다.

Nguyên tắc đạo đức này được giải thích trong Do Thái Giáo, Phật Giáo, triết lý Hy Lạp và đạo Khổng.

67. 알렉산더 대왕이 이끄는 그리스 군대가 티레 섬 도시를 멸망시키다

Dưới sự chỉ huy của A-léc-xan-đơ Đại đế, quân đội Hy Lạp hủy diệt Ty-rơ trên đảo

68. 당시 유프라테스 강 동쪽 기슭에 자리 잡은 우르는 그야말로 번성하는 도시였다!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

69. 지방 텔레비전에서 대회에 관해 훌륭한 보도를 하였다.

Sau đó có một phóng sự tốt nói về hội nghị trên đài truyền hình địa phương.

70. 6 예루살렘에 자리 잡고 산 베레스의 자손은 모두 468명으로, 유능한 남자들이었다.

6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

71. 1929년에 이곳에 살던 한 그리스 난민 가정에서 내가 태어났습니다.

Chính ở đây, vào năm 1929, cha mẹ tôi người Hy Lạp đã sanh tôi khi đang tị nạn.

72. 그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.

Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

73. 사람들은 마치 주문을 외듯이 그리스 정교회가 최고의 종교라고 하였습니다.

Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

74. 로마 문명, 그리스 문명, 우리가 아는 모든 역사가 시작됩니다.

Bạn có La Mã, Hy Lạp và các câu chuyện như bạn biết đấy.

75. 예수께서는 이 그리스 여자의 겸손한 끈덕짐에 대하여 상 주셨다

Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

76. 그러면 논과 도로와 나무와 마을이 자리 잡고 있던 지역이 물로 뒤덮입니다.

Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

77. 투구는 군인의 머리와 두뇌 즉 지성이 자리 잡은 부분을 보호해 주었습니다.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

78. 그리스 철학자 플라톤은 사랑에 빠지는 것과 환생 사상을 연관지었습니다.

TRIẾT GIA Hy Lạp Plato liên kết việc yêu đương với ý niệm tái sinh.

79. 그 다음날 나는 그리스 본토 남부의 펠로폰니소스로 가고 있었습니다.

Ngày hôm sau tôi lên đường đi đến Peloponnisos, thuộc miền nam lục địa Hy Lạp.

80. 그리스 철학에서는 삶이 끝없는 순환 과정 속에서 반복된다고 가르쳤습니다.

Triết lý Hy Lạp dạy rằng đời sống lặp lại theo những chu kỳ bất tận.