1. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

2. 맛있는 음식을 즐기는 일

Vui hưởng bữa ăn ngon

3. 먹고 마시고 즐기는 일

Ăn uống và giải trí

4. 교회에서 즐기는 폭력적인 비디오 게임?

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

5. 어느날 익스트림 스포츠를 즐기는

( Video ) Anh chàng:

6. 이탈리아인이 가장 즐기는 스포츠는 축구이다.

Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

7. '즐기는 광물, 난 생각'앨리스는 말했다.

" Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

8. 모든 사람들이 서로 사랑하며 사람들 사이의 이 웅대한 평화가 동물계 내의 적대감의 종결로 반영되기까지 할 영광스런 지상 낙원을 즐기는 것은 얼마나 훌륭한 특권일 것인가!

Thật là ân-phước thay khi vui hưởng một Địa-đàng vinh-hiển, nơi mà mọi người sẽ yêu-thương lẫn nhau và sự hòa-bình giữa nhân-loại được phản-ảnh qua sự ngưng thù-hằn ngay cả giữa các loài thú!

9. 여행의 끝에서 땀흘리고 서핑을 즐기는 것이죠.

Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

10. 현재 안전하고 행복한 생활을 즐기는 것이 가능합니까?

Ngày nay chúng ta có thể nào vui hưởng đời sống yên ổn và hạnh phúc không?

11. 교사들을 성나게 만드는 것을 즐기는 학생들이 많습니다.

Nhiều học sinh thích chọc giận thầy cô.

12. 술을 과도하게 즐기는 것은 어떤 면으로 해롭습니까?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

13. “왕국 노래를 즐기는 좋은 방법”을 검토한다.

Bài giảng và thảo luận “Một cách để nghe nhạc Nước Trời”.

14. 쾌락을 즐기는 것에 대한 인기있는 견해는 무엇입니까?

Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

15. 오늘날 다른 여자들과 “정사”를 즐기는 남자들이 많습니다.

Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

16. 저녁에 동네를 거닐며 산책을 즐기는 한 사람이 있었습니다.

Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

17. 어쩌면 윗옷을 벗고 햇빛을 즐기는 사람을 볼 수도 있겠죠.

Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần.

18. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

19. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

20. 괜찮은 살인 사건을 즐기는 건 당신 혼자만이 아니에요

Anh không phải là người duy nhất hưởng thụ một vụ giết người hay ho.

21. 이러한 일들도 평화를 즐기는 것과 분명히 관계가 있읍니다.

Những điều này chắc hẳn cũng quan hệ đến việc một người vui hưởng sự bình an.

22. 가족끼리 식탁에 둘러앉아 함께 식사를 즐기는 일이 거의 없습니다.

Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.

23. “그곳에 가는 한 가지 목적은 한껏 즐기는 것이었죠.”—숀.

“Chơi hết mình, đó là mục đích của tôi khi đến vũ trường”.—Shawn.

24. 12 물론, 평화를 즐기는 데는 다른 사람들과의 관계도 관련됩니다.

12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

25. 또한 고독을 즐기는 재규어(Panthera onca)도 이곳에 살고 있습니다.

Cũng có báo đốm Mỹ (Panthera onca) sống cô lập.

26. 10 그처럼 활기찬 건강을 즐기는 사람들은 죽기를 원치 않을 것입니다.

10 Những ai vui hưởng sức khỏe dồi dào đến thế sẽ không muốn chết đâu.

27. 하지만 웃고 즐기는 가운데 모든 문제는 30분 만에 척척 해결됩니다.

Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.

28. 또한 일꾼들이 양의 겨울털을 깎았는데, 이 시기는 축제를 즐기는 때였습니다!

Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

29. 한 가족으로서 우리는 봉사하는 것에서부터 휴가를 즐기는 것까지 모든 것을 함께하였지요.

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

30. 이 관습은 밤늦게까지 계속되는 축제 행사들을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

31. 우리는 물살이 센 강들을 건너다녔는데 강기슭에는 일광욕을 즐기는 커다란 악어들도 있었습니다.

Chúng tôi băng qua các con sông nước chảy cuồn cuộn, và dọc theo hai bờ sông là những con cá sấu khổng lồ nằm phơi nắng.

32. 몇몇 친구들은 오토바이를 타며 짜릿한 스릴을 즐기는 무모한 생활을 하다가 사망했습니다.

Một vài người bạn của tôi đã chết vì đua mô-tô vừa bạt mạng vừa tốc độ cao.

33. " 즐기는 비밀 정원, 그리고 그것이 살아 있길 바라는 세계에서 유일한 사람이야. "

" Đó là một bí mật khu vườn, và tôi là người duy nhất trong thế giới những người muốn nó được sống. "

34. 그래도 튼튼하게 자라려면 그처럼 건강에 좋은 음식을 즐기는 법을 배워야 했을 것입니다.

Muốn lớn lên khỏe mạnh, bạn phải tập ăn những món bổ dưỡng đó.

35. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

36. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

37. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

38. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

39. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

40. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

41. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

42. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

43. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

44. 다른 사람들과 함께 있는 곳이나 공개적인 장소에서 교제를 즐기는 것이 가장 바람직합니다.

Tốt nhất là hưởng tình tương giao khi đi chung trong một nhóm hoặc tại những nơi công cộng.

45. 예수의 가르침을 받아들이고 그분의 본을 따르는 것이야말로 만족스럽고 행복한 가정생활을 즐기는 비결입니다.

Chấp nhận sự dạy dỗ của Chúa Giê-su và noi gương ngài là bí quyết để hưởng một đời sống gia đình hạnh phúc và thỏa nguyện.

46. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

47. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

48. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

49. 대부분의 청소년들은 삶을 즐기는 것을 중심으로 생활하며 당신에게도 그렇게 하도록 권할 것입니다.

Có lẽ những người trẻ cùng trang lứa chỉ chú tâm đến đời sống hưởng thụ và sẽ khuyến khích bạn sống như vậy.

50. 바울은 상아로 만든 왕좌에 앉지도 않았고 왕들과 함께 진수성찬을 즐기는 일도 없었습니다.

Phao-lô không được ngồi trên ngai bằng ngà, cũng không được ăn yến tiệc với các vua chúa.

51. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

52. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

53. “수만 명이나 되는 증인이 한곳에 모여 편안하게 대회를 즐기는 모습은 감동적인 장면이었다.

Thật nức lòng hơn nữa khi nghe tiếng ca của đông đảo cử tọa hòa quyện với âm thanh của dàn nhạc hoành tráng. Cả khán đài vang dội những bài hát Nước Trời ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

54. 그러면 초능력과 영매술을 체험하거나 그런 것을 소재로 한 오락물을 즐기는 것은 무해합니까?

Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

55. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다.

18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

56. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

57. 그들은 불교인 혹은 신도 신자임을 공언하면서도, “그리스도교” 축일을 즐기는 것을 아주 자연스럽게 받아들인다.

Trong khi cho mình là người theo đạo Phật hay Thần đạo, họ cảm thấy thích ngày lễ của “đạo đấng Christ”.

58. 특정한 가족 오락을 즐기는 일이 흔히 있다면 그 활동도 계획표에 포함시킬 수 있습니다.

Nếu gia đình thường giải trí với nhau dưới một hình thức nào đó có lẽ nên ghi vào thời biểu.

59. (로마 6:23) 그리하여 아담은 낙원인 땅에서 즐기는 완전한 인간 생명을 잃고 말았습니다.

Như thế thì A-đam đã tự đánh mất sự sống làm người hoàn toàn trong địa-đàng.

60. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

61. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

62. " 그것을 좋아하는 많은가 있지만, 제 마음에 야생, dreary 충분한 공간을 즐기는 특히 꽃의 헤더입니다. "

" Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

63. 그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

64. 여러분의 모든 꿈을 진짜 이루는 한가지 길은 여러분의 여정 각 단계를 즐기는 것입니다.

Cách duy nhất để thực sự biến ước mơ thành thật là thưởng thức trọn vẹn chuyến hành trình của mình.

65. 대다수의 스페인 가정들은 크리스마스이브(12월 24일)에 특별한 저녁 식사를 즐기는 것을 좋아합니다.

Phần lớn các gia đình Tây Ban Nha thích tổ chức một bữa tối đặc biệt vào đêm trước Giáng Sinh (vào ngày 24 tháng 12).

66. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

67. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách

68. “바위 위에”—두려워하는 사람들

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

69. 사람들 간에 다양성이 존재하겠죠.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

70. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

71. 9 요르단 강 서쪽의 모든 왕들+ 곧 산간 지방과 세펠라와 ‘대해’* 연안 전체와+ 레바논 앞에 있는 헷 사람들, 아모리 사람들, 가나안 사람들, 브리스 사람들, 히위 사람들, 여부스 사람들의 왕들이+ 이 소식을 듣고, 2 여호수아와 이스라엘을 대적하여 싸우려고 동맹을 맺었다.

9 Khi nghe về chuyện đã xảy ra thì mọi vua ở phía tây sông Giô-đanh,+ tức các vua ở vùng núi miền trung, vùng Sơ-phê-la, các vua sống dọc theo toàn bộ bờ Biển Lớn*+ và phía trước vùng Li-băng, đó là các vua của dân Hếch, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít và dân Giê-bu,+ 2 hợp thành một liên minh để đánh Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.

72. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

73. 아니면 약하고 무고한 사람들?

Hay những người yếu đuối và vô tội?

74. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

Những người trung thành đã đau buồn

75. 구름덩이를 가운데 두고 이집트 사람들 쪽에는 어두컴컴함이 있었고 이스라엘 사람들 쪽에는 빛이 있었습니다.

Bên phía quân Ai Cập, tối tăm mù mịt; nhưng bên phía dân Y-sơ-ra-ên có ánh sáng.

76. 단란한 결혼 생활을 즐기는 부부는 분노, 다툼, 앙심을 품는 일에 결코 굴복하지 않습니다.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

77. 육체의 가시에 잘 대처한 사람들

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

78. 비좁은 길을 찾고자 한 사람들

Họ đi tìm con đường chật

79. 여호와의 목적은, 인간 사회가 건강과 행복과 풍요로움을 누리며 지상 낙원에서 영원한 생명을 즐기는 것이었습니다.

Ý định của Đức Giê-hô-va là xã hội loài người vui hưởng sự sống vĩnh cửu với sức khỏe, hạnh phúc và sự dư dật trong địa đàng trên đất.

80. 하지만 알고 보니, 이러한 업무에는 의심스러운 오락을 즐기는 사업상의 만남에 참석하는 것이 포함되어 있었습니다.

Tuy nhiên, hóa ra những đặc lợi này bao gồm những buổi họp làm ăn có những cuộc giải trí khả nghi.