1. “야곱에게 즐거이 외쳐라.

“Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

2. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

3. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

“Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

4. 모잠비크의 어린이들도 즐거이 기부합니다

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

5. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

6. 6 초기 그리스도인들은 즐거이 주는 자들이었습니다.

6 Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất là những người ban cho cách vui lòng.

7. 백성은 “성심으로 여호와께 즐거이 드”렸습니다.—역대 상 22:5; 29:1-9.

Dân chúng “trọn lòng vui ý [tình nguyện] dâng [lễ vật] cho Đức Giê-hô-va” (I Sử-ký 22:5; 29:1-9).

8. 당신도 왕국 권익을 지원하기 위해 주는 일을 그처럼 즐거이 합니까?

Bạn có ban cho cách vui lòng như thế để ủng hộ công việc Nước Trời không?

9. 17 여호와께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하시고 그런 사람에게 상을 주십니다.

17 Đức Giê-hô-va yêu thương và ban thưởng những ai cho đi một cách vui lòng.

10. 새들이 나무 꼭대기에서 즐거이 지저귈 때 멈추어 귀를 기울이는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

11. (사도 20:35) 즐거이 주는 사람은 자신의 기쁨을 감출 수 없습니다.

Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

12. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 8:1-3, 14; 9:5-7, 13.

Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng” (II Cô-rinh-tô 8:1-3, 14; 9:5-7, 13).

13. 하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

14. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

“Mỗi người hãy làm theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

15. 각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.

Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

16. (잠언 10:22) 그러므로 참 행복은 여호와께 순종하고 그분의 뜻에 즐거이 복종하는 일을 떠나서는 얻을 수 없다.

Hạnh phúc thật sự tùy thuộc nơi sự liên lạc quí giá của chúng ta với Đức Giê-hô-va, nơi ân huệ và sự ban phước của Ngài (Châm-ngôn 10:22).

17. 바울은 “하느님께서” “마지못해 하거나 억지로” 주는 사람이 아니라, “즐거이 주는 사람을 사랑”하신다는 것을 알고 있었습니다.—고린도 둘째 9:7.

Phao-lô biết rằng “Đức Chúa Trời yêu kẻ dâng của cách vui lòng”, chứ không phải kẻ vừa đóng góp vừa “phàn-nàn hay là vì ép-uổng”.—2 Cô-rinh-tô 9:7.

18. 기분을 상쾌하게 해 주는 이슬방울과 같이, 많은 청소년 남녀들이 즐거이 하느님을 섬기며 동료 숭배자들을 지원하고 있습니다.—시 71:17.

Như những giọt sương tươi mát, nhiều thanh niên nam nữ vui vẻ phụng sự Đức Chúa Trời và trợ giúp các anh em cùng đạo.—Thi-thiên 71:17.

19. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 8:12; 9:7.

Sứ đồ Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ dâng của cách vui lòng”.—2 Cô-rinh-tô 8:12; 9:7.

20. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:5, 7.

Ông nói thêm: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng” (II Cô-rinh-tô 9:5, 7).

21. (디모데 첫째 1:11) 모든 나라 사람들은 여호와를 크게 기뻐해야 하며, 우리의 찬양의 표현은 승리한 군대가 ‘즐거이 부르는’ 함성과도 같이 강해야 합니다.

Những người thuộc mọi nước nên hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, và chúng ta nên lớn tiếng ngợi khen Ngài, như ‘tiếng reo mừng’ của một đạo binh đắc thắng.

22. 헌금에 관하여 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

Về việc đóng góp tiền bạc, sứ đồ Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng”.

23. (고린도 둘째 9:7) 그러므로 바울의 목적은 고린도 사람들에게 압력을 가하려는 것이 아니었습니다. 강제로 내는 사람을 즐거이 주는 사람이라고 할 수는 없기 때문입니다.

Thế thì mục tiêu của Phao-lô không phải là ép buộc người Cô-rinh-tô, bởi lẽ một người không thể cho một cách vui lòng khi bị ép buộc.

24. 12 큰 환난이 끝나고 그리스도와 함께 연합한 하나님의 아들들이 다음과 같이 즐거이 외치며 하나님께 찬양의 노래를 합창하는 것은 참으로 기쁨에 넘치는 일일 것입니다.

12 Thật là vui vẻ làm sao khi hoạn nạn lớn qua rồi và các con ấy của Đức Chúa Trời—lúc đó họ đã được đoàn tụ với đấng Christ—cùng cất tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời bằng cách hân hoan tung hô: “Hỡi Chúa [Đức Giê-hô-va] là Đức Chúa Trời Toàn-năng, công-việc Chúa lớn-lao và lạ-lùng thay!

25. (고린도 둘째 8:13-15) 바울은 이렇게 말했습니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:7.

(2 Cô-rinh-tô 8:13-15) Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ dâng của cách vui lòng”.—2 Cô-rinh-tô 9:7.

26. (시 96:2-4) 그같이 즐거이 섬김으로, 다른 많은 사람들과 마찬가지로 당신 역시 창조주께서 우리를 위해 하신 일을 참으로 깊이 인식하고 있음을 확신있게 나타낼 수 있다.

Qua công-tác hoan-hỷ dường ấy bạn có thể chứng-minh một cách hùng-hồn như rất nhiều người khác là bạn thật-sự biết ơn về những gì Đấng Tạo-hóa đã làm cho bạn.

27. 로버츠는 이렇게 말합니다. “1914년의 모순 가운데 하나는, 모든 나라에서 모든 정당과 종파와 혈통에 속한 엄청나게 많은 사람들이 놀랍게도 기꺼이 그리고 즐거이 전쟁에 가담해 온 것 같다는 점이다.”

Roberts bình luận: “Một trong những điều nghịch lý rất đáng ngạc nhiên của năm 1914 là trong tất cả mọi nước đều có một số đông người, thuộc mọi đảng phái, tín ngưỡng, gia tộc, dường như sẵn sàng và vui mừng tham gia vào chiến tranh”.

28. “즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

29. 이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.

30. 그리하여 우리는 우리의 마음이 더 큰 예후이신 예수 그리스도의 마음과 같이 진실한 상태를 계속 유지하고 있음을 나타내게 될 것이며, 우리의 영혼을 다하여 이러한 영감받은 권고에 호응하게 될 것입니다. “너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할찌어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠찌어다.”—시 32:11.

Ớ các người có lòng ngay-thẳng, hãy reo-mừng!” (Thi-thiên 32:11).