1. 그 응답으로, “백성이 자기의 즐거이 드림으로 기뻐하였으니 곧 저희가 성심으로 여호와께 즐거이 드림이[었더라].”

それにこたえて,「民は自発的な捧げ物をしたことを喜ぶようになった。 彼らはエホバに全き心をもって自発的な捧げ物をしたからである」。

2. 모잠비크의 어린이들도 즐거이 기부합니다

喜んで与えているモザンビークの子どもたち

3. 카지미르(오른쪽)는 지부에서 자원 봉사자로 즐거이 일하고 있다

支部でボランティアの仕事を楽しんでいるカジミール(右)

4. 여호와께서는 자신의 백성이 그분을 즐거이 섬기기를 원하십니다.

エホバは,民が楽しんでご自分に仕えるよう願っておられます。

5. 학습을 향상시키는 기술이며, 따라서 주기적인 복습에 즐거이 참여하십시오.

むしろ,学習効果を上げるためのテクニックです。 ですから,所々で行なわれる復習に喜んで加わってください。

6. 골 자매는 즐거이 미소 짓고 눈을 깜박이면서, 어머니의 절친한 벗이 선교회가 보내어 집에 왔던 때를 회상한다.

ゴール姉妹は,にこやかな微笑みを浮かべて目を輝かせながら,その伝道団から彼女の母親のかつての親友がペイン家に遣わされたときのことを回想します。

7. 많은 사람들은 고령에 이르기까지 굳건한 믿음 가운데 열정적으로 하나님께 순종하고 그분의 목적이 이루어지기를 참을성 있게 고대하면서 즐거이 봉사하였읍니다.

非常に高齢になるまで喜びにあふれて奉仕し,信仰に堅く立ち,神への従順の点で熱心さを示し,神の目的が成し遂げられるのを辛抱強く待った人々は少なくありません。

8. 이 나무를 보면 시편 필자가 다음과 같이 상징적으로 한 말이 생각납니다. “삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리[로다].”

この木で思い起こすのは,詩編作者が比喩的に述べた,「森林の木々もみな[歌をもって]エホバのみ前で喜びに満ちて叫びを上げよ」という言葉です。(

9. 그들은 ‘사단’을 거짓말장이로 입증하는 일에 즐거이 참여하고 있으며, 불굴의 믿음을 가지고 “하나님의 큰 일”을 선포하는 일에 매진하고 있다.

彼らはサタンが偽り者であるのを証明することにあずかるのを喜び,確固とした信仰を抱いて,現代における「神の壮大な事がら」を告げ知らせるわざに励んでいます。

10. 바울은 “하느님께서” “마지못해 하거나 억지로” 주는 사람이 아니라, “즐거이 주는 사람을 사랑”하신다는 것을 알고 있었습니다.—고린도 둘째 9:7.

いやいやながら,あるいは強いられて』与える人ではなく,『快く与える人を神は愛される』ということを,パウロは知っていました。 ―コリント第二 9:7。

11. 그러나 온 마을 사람들이 벌써 일어나 줄지어 가고 있었다. 이들은 내 고향 ‘크레테’ 섬의 좁은 시골길을 급히 그리고 즐거이 걸어가고 있었다.

しかし,すでに,わたしの生まれ育ったクレタ島の細い田舎道を,村人がこぞって歩いていました。 彼らは,列を作り,楽しげに語らいながら,足速に進んで行きます。

12. 우리는 오늘날의 조직화된 종교가 난폭한 멸망을 당할 때, 인기있는 모든 종교의 증오자들이 이러한 말로써 즐거이 외칠 것을 기대할 수 있습니다.

今日の組織宗教が激烈な最期を迎えるとき,一般の宗教をすべて嫌悪する人々は,こう言って歓声を上げることでしょう。

13. 또한 8월 19일자 ‘벨지움’의 잡지 CHOC는 ‘브뤼셀’에서 열린 대회를 보도하면서 이러한 표제를 실었다. “오만명의 여호와의 증인들이 임박한 ‘세상 끝’과 하나님의 승리를 즐거이 축하.”

また,ベルギーの雑誌チャックは1973年8月19日号の中で,ブリュッセルで開かれた大会について報じ,次のような見出しを掲げました。「『 世の終わり』と神の勝利の近いことを,喜びのうちに祝う5万人のエホバの証人」。

14. 풍부한 지식을 가진 그리스도인들은 여호와의 목적을 위해 일하고 싶어하며, 그분과 그분의 백성에 대해 풍부한 사랑을 가진 그리스도인들은 그분의 대의를 증진시키기 위해 즐거이 자신들의 재원을 사용합니다.

知識に満ちあふれているクリスチャンはエホバの目的にかなう者でありたいと思い,神と神の民に対する愛に満ちあふれている人は神の大義を推し進めるために自分の資産を快く用います。

15. “우리는 축제와 노래와 놀이로 즐거이 신을 숭배한다. 그러나 너희[그리스도인들]는 이 모든 즐거운 행사를 기쁘게 할 수 없으며, 희락을 멸시하고 오락을 비난하는 나무에 못박힌 사람을 숭배한다.”

「我々は祝宴や歌や遊戯をもって陽気に神々を崇拝するが,お前たち[クリスチャン]は,こうした楽しみを持つ者たちが喜ばすことのできない十字架にはりつけにされた男を崇拝している。 その男は喜びを忌みきらい,楽しむことを禁じている」。

16. 피고는 ‘펜실베이니아’ 주립대학의 한 여성 권위자가 다음과 같이 말한 것을 즐거이 회상했다. “신체는 과일, 야채, 우유, 꿀에 들어 있는 당분과 ‘초컬릿’ 그리고 과자에 들어 있는 당분을 구분하지 못한다.”

ペンシルバニア州立大学の女性の権威者の証言を聞くと被告の表情はゆるみます。「 体は果物,野菜,牛乳あるいはハチミツなどに含まれる糖分と,チョコレートや砂糖菓子に含まれる糖分とを区別することができません」とその人は証言しました。

17. (고린도 전 1:10; 또한 에베소 4:4-6 참조) 그리고 이제, “큰 무리”가 ‘즐거이 외침’에 따라 세계적인 함성은 점점 더 커지고 있읍니다.—계시 7:9, 10, 15.

そして『喜びに満ちた叫び』に「大群衆」が和している現在,全世界的なその叫びは次第に音量を増し加えています。 ―啓示 7:9,10,15。

18. 이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

こうした機会には,イザヤ 42章10節の「エホバに新しい歌を,地の果てからその賛美を歌え。 海とそれに満ちるものとに下って行く者たちよ。 もろもろの島とそこに住む者たちよ」という言葉の意味を本当に味わうことができます。

19. (고린도 후 4:7-9; 야고보 1:2-4, 12; 베드로 전 5:8-10) 「파수대」 1982년 8월 1일 호 12-18면의 “박해에도 불구하고 즐거이 인내함” 제목의 기사는 가외의 격려를 준다.

ヤコブ 1:2‐4,12。 ペテロ第一 5:8‐10)「ものみの塔」誌,1982年7月15日号,21‐27ページの「迫害に遭っても喜びを抱いて忍耐する」という記事には,ほかにも励みとなる事柄が載せられています。