1. 판매자가 직접 반품 및 환불을 처리해야 합니다.

Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

2. Google Play 반품 및 환불에 관해 자세히 알아보세요.

Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

3. 반품 및 환불 정책은 명확하고 찾기 쉬워야 합니다.

Hãy đảm bảo rằng chính sách trả lại hàng và hoàn tiền của bạn rõ ràng và dễ tìm.

4. 반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

5. 이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.

Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

6. 예후는 즉시 요람을 처형하였다.

Giê-hu liền xử tử Giô-ram.

7. 보이는 즉시 쏜다 전한다

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

8. 어쨌든, 아비가일은 즉시 행동하였습니다.

Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

9. " 당신은 즉시 의사에게 가야합니다.

" Bạn phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.

10. 2단계 프로토타입 즉시 옮겨

Tôi cần chắc chắn 2 giai đoạn mẫu thử nghiệm đang được vận chuyển ra

11. 업데이트된 타겟팅은 즉시 적용됩니다.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

12. 구매한 항목에 문제가 발생했거나 궁금한 점이 있으면 인앱 구매 관련 문제 또는 Google Play 구매 상품 반품 및 환불을 확인하세요.

Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

13. 모든 인원은 즉시 일어나라.

Tất cả đoàn viên ngưng hoạt động.

14. 그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

15. 그는 즉시 가서 엘리사를 불러왔습니다.

Bà liền đi kiếm nhà tiên tri Ê-li-sê.

16. 의사들은 즉시 화학 요법을 시작하였습니다.

Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

17. * 즉시 D씨는 그 책을 요청하였습니다.

* Ông D—— lập tức hỏi xin họ cuốn sách đó.

18. 17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

19. 말라리아에 감염되었다면 즉시 치료를 받으십시오.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

20. 그 즉시 그의 나병이 사라졌다.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

21. + 그러자 무화과나무가 즉시 말라 버렸다. 20 제자들이 이것을 보고 크게 놀라 “어째서 무화과나무가 즉시 말라 버렸습니까?”

20 Các môn đồ thấy thế thì ngạc nhiên hỏi: “Làm sao cây vả lại héo ngay như vậy?”.

22. 그 여자는 즉시 일어나서 그들을 시중들었다.

Bà liền đứng dậy và bắt đầu phục vụ họ.

23. 그러므로 필요하다면 즉시 일을 바로 잡으라.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

24. 나는 파이오니아 봉사를 즉시 시작하기를 주저했습니다.

Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

25. + 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.

+ Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.

26. 그들은 즉시 영적 회복 활동을 재개하였습니다.

Họ không lãng phí thời gian mà lại tiếp tục ngay công việc mang lại sự phục hồi thiêng liêng.

27. 하고 말했다. 그 즉시 닭이 울었다.

Ngay lúc ấy thì gà gáy.

28. 16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

29. 그의 가정 생활은 즉시 좋아지기 시작하였읍니다!

Đời sống gia-đình bà tức khắc bắt đầu tốt hơn!

30. 게시에 성공한 변경사항은 계정에 즉시 반영됩니다.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

31. 경고를 받으면 즉시 정책 위반사항을 수정하세요.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

32. 즉시 리브가는 엘리에셀과 함께 길을 떠나요.

Ngay lập tức, Rê-bê-ca cùng Ê-li-ê-se lên đường.

33. 그리고 즉시, 예수님은 돼지에 악마를 보냈다.

Và ngay lập tức, chúa Giêsu đưa những con quỷ vào đàn lợn.

34. 희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

35. 부모가 즉시 제한을 풀어 주리라고 기대하지 마십시오.

Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

36. 발견한 모든 관심 있는 사람들을 즉시 재방문하십시오.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

37. 그들은 즉시 이웃 사람들에게 전파하는 일을 시작하였습니다.

Họ liền bắt đầu rao giảng cho những người hàng xóm.

38. 2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

39. 나는 즉시 그 임명을 받아들이겠다는 답장을 보냈습니다.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

40. 그 즉시 다니엘은 동생들을 데리고 경찰서로 향했습니다.

Ngay lập tức, Daniel dẫn các em đến đồn cảnh sát.

41. 그 로미오, 그로받는 즉시, 곧 조용에서 잘해야합니다.

Đó là Romeo nên, khi nhận được khiếu nại, Ngay sau đó ngủ trong yên tĩnh.

42. 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의료진의 도움을 받으세요.

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

43. 둘째로, 교사로부터 즉시 평가를 받을 수 있습니다.

Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

44. 그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

45. 하지만 게놈 배열을 즉시 만들어낼 수 있다면요?

Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có thể xâu chuỗi gen của ruồi?

46. 그러나 여호와께서는 즉시 상황을 알려 주시기 시작하셨읍니다.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

47. 다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

48. 19 파블로의 아내를 대리하는 변호사는 즉시 상소했습니다.

19 Ngay lập tức, luật sư đại diện cho vợ của anh Pablo đã kháng án.

49. 당신이 알아차리기도 전에, 유발된 구멍은 즉시 치료됩니다.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

50. 웹에 업로드한 이미지가 즉시 검색결과에 표시되지는 않습니다.

Hình ảnh bạn tải lên web sẽ không xuất hiện ngay trong kết quả tìm kiếm.

51. 그러자 즉시 폭풍이 멎고 바다가 다시 잔잔해졌습니다.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

52. 여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

53. 그러나 가브리엘은 즉시 그의 두려움을 가라 앉혀 주었습니다.

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

54. 청중도 잘 가라고 손수건을 흔들며 즉시 반응을 보였습니다.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

55. 이 동물들은 푸른빛을 흡수하고 이러한 빛으로 즉시 변합니다.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

56. 요셉의 충절의 행로에 대해 여호와께서 즉시 상을 주셨습니까?

Đức Giê-hô-va có ban thưởng ngay cho lòng trung kiên của ông không?

57. '훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

58. 세 반역자인 사탄과 아담과 하와를 즉시 없애실 것이었습니까?

Liệu Ngài có hủy diệt ba kẻ phản loạn là Sa-tan, A-đam và Ê-va ngay lập tức không?

59. 형들의 적의에도 불구하고 요셉은 즉시 그들을 찾아 나섰읍니다.

Dầu biết các anh ghét mình, Giô-sép không chần chờ đi tìm họ.

60. 탁자에 있던 남자와 여자가 즉시 코카인을 치우기 시작했네.

“‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

61. 이런 경우는 빛을 즉시, 강렬하게 인식한다는 특징이 있습니다.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

62. 강물이 들이치자 그 집은 즉시 주저앉았으며 심하게 파괴되었습니다.”

Nước lũ đập vào thì nhà sập ngay và hư hại hoàn toàn”.

63. 그 후 즉시 ‘인디안’은 실제로 뱀을 춤추게 하였다.

Còn những môn-đồ của Giê-su thì sao, họ có chia xẻ sự sợ hãi mất vía như vậy về tương-lai không?

64. 그는 이렇게 말합니다. “나는 즉시 그것이 진리임을 깨달았습니다.”

Cô giải thích: “Tôi hiểu ngay lập tức đó là lẽ thật”.

65. 선택하고 활성화한 광고 단위를 즉시 사용할 수 있습니다.

Đơn vị quảng cáo (hoặc đơn vị quảng cáo) bạn đã chọn và kích hoạt sẽ có thể sử dụng ngay lập tức.

66. 즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

67. 그 즉시 에돔 사람+ 도엑이 다가가서 제사장들을 쳤다.

Ngay lập tức, Đô-e người Ê-đôm+ tiến đến và tự tay giết các thầy tế lễ.

68. 하고 말씀하십니다. 그러자 소녀가 즉시 일어나서 걷기 시작하지요!

Ngay lập tức em gái đứng dậy và bắt đầu bước đi!

69. 집에 불이 나서, 즉시 대피하지 않으면 안 됩니다!

Nhà bạn bị cháy và bạn chỉ có vài phút để chạy thoát!

70. 그래서 선교인들은 즉시 발칸 반도 지역인 마게도냐로 갔습니다.

Lập tức các giáo sĩ đi đến Ma-xê-đoan, một vùng trên Bán đảo Ba-nhĩ-cán.

71. 예수께서 그들의 눈을 만지자, 즉시 그들은 볼 수 있었습니다!

Chúa Giê-su sờ mắt họ, và liền đó họ có thể thấy được.

72. 만약에 여러분이 이 언어들중에 하나를 모른다면 즉시 배울수 있습니다

Vì thế nếu như không biết những ngôn ngữ này bạn có thể học được ngay lập tức.

73. 부임한 커 씨는 분명한 이상이 있었고 즉시 실천에 옮겼습니다.

Kerr về và có một tầm nhìn rõ ràng, và ông lập tức bắt tay vào việc.

74. 요셉은 식량 관리관으로 임명되자마자 즉시 애굽의 온 땅을 순찰하였읍니다.

Ngay sau khi được bổ nhiệm làm vị Quản trị Lương thực, Giô-sép liền đi một vòng quanh xứ Ê-díp-tô.

75. 제 어머니와 아버지께서는 즉시 이 재앙에 맞서 목소리를 내셨습니다.

Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

76. 그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

77. 아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

78. (ᄂ) 예수께서는 어떻게 하셨으며, 그 노력의 성과가 즉시 나타났습니까?

(b) Chúa Giê-su đã làm gì, và nỗ lực của ngài có đạt kết quả ngay không?

79. 나는 런던에서 대회를 본 다음 즉시 파이오니아를 시작할 예정이었습니다.

Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

80. 물론, 그러한 문서를 잃어버렸거나 도난당했다는 의심이 든다면 즉시 신고하십시오.

Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.