1. 호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

2. 호스트 % #과의 연결이 끊겼습니다

Kết nối đến máy % # bị ngắt

3. 중간 패드에서 완전히 갖다 두 중간 나사를 회전

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

4. 호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

5. 호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다

Thông báo KDE biết tên máy đã thay đổi

6. 지금껏 업데이트한 호스트 수가 얼마나 되죠?

Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

7. 조치: 추적 코드를 수정하고 호스트 이름이 적절하게 전송되는지 확인하세요.

Hành động: Chỉnh sửa mã theo dõi của bạn và đảm bảo rằng tên máy chủ đang được gửi đúng cách.

8. 키프로스는 그곳으로 가는 중간 기착지였습니다.

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

9. 수동으로 % #에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오

Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

10. “중간 상태”라는 난처한 문제

“Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

11. 중간. 그의 눈은도 bulged지만, 그들은.. 밝고.

Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng.

12. 그리고 중간 즈음에 있는 페루는 어땠을까요?

Còn ở Peru thì trung bình.

13. 딥 링크는 일반적으로 스키마와 호스트 및 경로라는 두 부분으로 구성됩니다.

Liên kết sâu thường được tạo thành từ 2 phần: lược đồ và máy chủ và đường dẫn.

14. 왜냐하면 중간 세계에서는 공기 저항이 항상 있으니까요.

Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

15. 중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷

Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh

16. 호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

17. 아래에서 사용된 필터는 호스트 이름 입력란에 'ads.google.com'이 들어간 조회를 제외하는 필터입니다.

Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

18. 호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

19. 16 연설의 주된 속도는 중간 속도여야 한다.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

20. 네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

Chức năng chính của máy chủ định danh là dịch tên miền và tên máy chủ lưu trữ thành địa chỉ IP (sử dụng bản ghi tài nguyên).

21. 저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

22. 컴퓨터에서 동영상의 처음 부분, 중간 부분, 끝부분을 잘라낼 수 있습니다.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

23. 나는 1952년 1월에 고등학교 중간 학기 졸업을 할 예정이었습니다.

Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

24. 9 다른 별들에 비하면 태양은 그저 중간 크기의 별에 불과합니다.

9 So với các thiên thể khác, mặt trời chỉ ở cỡ trung bình.

25. 태양은 엄청난 양의 빛을 내기는 하지만 중간 크기의 별에 불과합니다.

Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

26. 다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

Sau đó, điều chỉnh giữa San lấp mặt bằng đinh vít cho đến khi hạ xuống lên leveling pucks

27. 프록시의 호스트 이름과 같은 네트워크 설정 문제가 있습니다. 최근에 인터넷에 아무 문제 없이 연결했다면 해당하지 않습니다

Có lẽ gặp vấn đề trong cấu hình mạng của bạn, đặc biệt tên máy của ủy nhiệm. Nếu bạn đã truy cập Mạng gần đây, không có sao, trường hợp này không phải rất có thể

28. 그래서 그들은 직업적 경험에 미루어 중간 10%를 선택하길 원했습니다.

Và hãy đưa ra một dự đoán có khoa học, và họ chỉ đơn giản đưa ra con số 10 %, là giá trị trung bình.

29. 장기적인 목표와 그 목표를 이루는 데 필요한 중간 단계들을 적어 보십시오.

Hãy viết ra mục tiêu dài hạn của bạn và những bước cần thiết để bạn đạt được.

30. " 당신은 무엇을 의미합니까? " 중간 온 사람은 다소 낙담한과 달콤한 미소로 말했다.

" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.

31. DNS는 인터넷의 주소록에 비유할 수 있으며, DNS의 주 기능은 도메인 이름을 호스트 IP 주소에 매핑하는 것입니다.

DNS có thể được xem là sổ địa chỉ của Internet; một chức năng chính của DNS là ánh xạ tên miền với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ.

32. 88%에 들어가는 이 중간, 저소득층 여성들은 그 곳에 끼지 못합니다.

Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

33. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

34. 28 널빤지 틀 가운데를 가로지르는 중간 가로장은 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르러야 한다.

28 Thanh ở phần giữa các khung ván phải dài từ đầu này đến đầu kia.

35. “페르시아 만과 바그다드 시의 중간 지점에 볼품없는 진흙 벽돌 더미가 쌓여 있다.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

36. 저는 중간 임금의 1,000배를 벌지만 1,000배로 많은 물건들을 사지 않습니다. 제가 그렇습니까?

Tôi kiếm được hơn 1,000 lần mức lương trung bình, nhưng đâu có mua hàng với giá gấp 1,000 lần, Đúng không?

37. 그들은 '경기장 락' 이라고 부르는 음악들을 쓰기 시작했습니다. 중간 스피드의 발라드같은것 이었지요.

Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

38. 그리곤 시에 있는 중간 휴지와 같이 움직임이 멈춥니다. 그리고 창조주는 허공을 맴돌죠.

Sau đó chuyển động ngưng lại, như một cái ngắt giọng trong thơ và tạo ra sự lâng lâng.

39. 자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.

Khi Jarrett đang tránh những nốt cao, ông ta bị trùng ngón ở những phím giữa, điều đó làm cho tác phẩm thêm phần du dương, êm dịu.

40. 언어는 중간 정도의 엔트로피를 가지고 있습니다. 언어는 지나치게 일정하지도 않고 지나치게 무작위하지 않으니까요.

Ngôn ngữ, mặt khác, có độ ngẫu nhiên trung bình; nó không phải quá cứng nhắc, cũng không quá ngẫu nhiên.

41. 다음 스캔을 볼까요. 하지만, 벡의 경우, 이제 뇌의 중간 부분이 다시 붉어지기 시작합니다.

Lần scan tiếp theo, trong trường hợp của Beck, phần giữa của não bắt đầu hoạt động trở lại.

42. 300x250 광고는 휴대전화와 태블릿 둘 다에서 사용할 수 있는 IAB 중간 직사각형 광고입니다.

Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

43. 중간 목표는 장기적인 목표를 달성하는 과정에서 도달할 수 있는 지표가 될 수 있습니다.

Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

44. 매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn trong một vài mức độ khác nhau: Rất nhẹ, Nhẹ, Trung bình, Mạnh và Rất mạnh.

45. “중간 상태”라는 말은 무엇을 의미하며, 일부 사람들은 그 기간에 영혼이 어떻게 된다고 말합니까?

Từ ngữ “trạng thái chuyển tiếp” có nghĩa gì, và một số người nói linh hồn sẽ ra sao trong giai đoạn này?

46. 이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.

Đó là vì, trong vùng ở giữa đây mọi người ở trạng thái năng động nhất và đằng này, họ đang ở trạng thái yếu ớt nhất.

47. 또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

48. 선형 광고: 동영상 콘텐츠 이전(프리롤), 이후(포스트롤) 또는 중간(미드롤)에 표시되는 동영상 광고입니다.

Quảng cáo tuyến tính: Video xuất hiện trước (đầu video), sau (cuối video) hoặc trong thời gian dừng của nội dung video (giữa video).

49. 예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

50. 코메디를 어떤 임의의 척도로 평가한다면 아마도 시와 거짓말 사이의 중간 어디쯤 된다고 말할 수 있겠죠.

Nếu như phải đặt hài kịch vào một vị trí tùy ý tôi xin nói rằng nó nằm ở đâu đó giữa thơ ca và những lời bịa đặt.

51. 또한 등산을 하다가 중간 목표 지점들에 도착하면, 최종 목표 지점을 향해 자신이 얼마나 왔는지를 알 수 있습니다.

Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.

52. 이 병의 발병률은 세계 전역에 걸쳐 다양하여, 북아메리카와 유럽 국가들에서는 높고 남아메리카에서는 중간 수준이며 아시아에서는 낮습니다.

Tỉ lệ mắc bệnh này khác nhau trên thế giới, cao nhất ở Bắc Mỹ và Âu Châu, trung bình ở Nam Mỹ, và thấp nhất ở Á Châu.

53. 마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

54. 중간 크기의 별인 태양은 “매초 수소 폭탄 1000억 개가 폭발”할 때 내는 에너지에 맞먹는 에너지를 발산합니다.

Mặt trời—một ngôi sao cỡ trung bình—sản xuất nhiều năng lượng bằng năng lượng của “100 tỷ bom khinh khí nổ trong mỗi giây”.

55. 그리고 중간 정도에서 생체 의족은 걸을 수 있는 정도까지 사람을 들어 올릴 수 있는 토크와 힘을 발휘합니다.

Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

56. 만든 우리의 조정, 우리는 다시 앞에 다시 쓸 어 필요에 따라 중간 나사를 위나 아래로 조정 계속

Với của chúng tôi điều chỉnh được thực hiện, chúng tôi quét về phía trước một lần nữa

57. (다니엘 9:26ᄀ, 27ᄀ) 중요한 시점은 “그 주의 절반이 지날 때” 즉 햇수로 된 그 마지막 주의 중간 시점이었습니다.

(Đa-ni-ên 9:26a, 27a) Thời gian trọng đại là vào “giữa tuần”, nghĩa là vào giữa tuần lễ năm cuối cùng.

58. 이야기의 중간 중간에 저한테 짤막한 편지들이 배달되는데 iPad는 GPS로 제가 어디에 사는지 알기 때문에 정말 제 주소로 배달이 되지요.

Ở vài thời điểm, một bức thư nhỏ xinh rơi xuống cho tôi -- và chiếc iPad biết bạn đang ở đâu đấy, nhờ hệ GPS -- bức thư gửi đến địa chỉ của tôi.

59. 중간 광고가 나오는 순간에 이 사람은 프랑스로부터 핵전력을 사려고 서둘러야만 하는데 모든 사람들이 동시에 차 주전자 전원을 켜기 때문입니다.

Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

60. 고대의 숲에는 다섯 종류의 테즈메니아 늑대가 있었습니다. 이들은 아주 큰 것부터 중간 크기를 거쳐 치와와 정도의 크기까지로 다양합니다.

Đây là 5 loài thú có túi khác nhau trong những khu rừng cổ đại đó Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

61. 길이가 긴 동영상(10분 이상)을 업로드하는 경우에는 시작 부분뿐만 아니라 동영상의 중간('미드롤')에도 광고를 사용할 수 있습니다.

Khi tải video dài lên (video có thời lượng từ 10 phút trở lên), bạn cũng có thể bật quảng cáo ở giữa video ("quảng cáo giữa video") chứ không phải chỉ ở đầu video.

62. 발견된 오른쪽 중족골(오른발의 중간 발가락의 끝에서 나온 작은 뼈)은 호모 소의 종인 것으로 밝혀졌지만, 정확한 분류는 불명확하다.

Các xương bàn chân phát hiện được (MT3 - xương nhỏ từ cuối ngón giữa của bàn chân phải) đã được xác định là của một loài thuộc chi Homo, nhưng việc phân loại loài chính xác là khó khăn.

63. 참고: 동종 앱 벤치마킹을 선택 해제하더라도 Android vitals 데이터가 일시적으로 다른 앱의 데이터와 결합되어 벤치마킹 데이터의 중간 값을 계산하는 데 사용될 수 있습니다.

Lưu ý: Sau khi bạn chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng, dữ liệu Android vitals của bạn sẽ tạm thời được kết hợp với dữ liệu của các ứng dụng khác để tính toán dữ liệu điểm chuẩn trung bình.

64. 아마존 삼림의 상공을 날아 산타렘에 착륙하는 것은 감격적인 일이었습니다. 산타렘은 아마존 강 어귀에 있는 벨렘과 아마조나스 주의 주도인 마나우스의 중간 지점에 있는 도시입니다.

Tôi cảm thấy hứng thú khi bay ngang qua rừng Amazon để đáp xuống Santarém, thành phố tọa lạc giữa Belém nằm ở cửa sông Amazon và Manaus, thủ phủ của tiểu bang Amazonas.

65. 또한 안전을 위해 은행 또는 신용카드 명세서의 기밀 정보는 보이지 않도록 검게 칠하세요. 특히 전체 은행 계좌번호 또는 신용카드 번호의 중간 8자리 숫자는 검게 칠해야 합니다.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

66. 그러니까 영국에서 많은 배가 떠났어. 영국에서 출발해서 바다 건너 아프리카로 가. 그게 중간 항로에 관한 거야. 배들은 아메리카로 와서 거기서 노예들을 팔아. 딸이 저한테 얘기하는 거에요.

Con tàu khởi hành từ nước Anh, họ đi từ Anh, tới Châu Phi, băng qua đại dương -- và đó chính là Hải Trình Tàu Nô Lệ -- họ tới Mỹ nơi mà nô lệ bị bán, con bé kể tôi.

67. 몬슨 회장님은 종종 자신을 내세우지 않는 유머 감각과 자신의 정체성에 대한 자신감으로, 형편이 딱 중간 정도인 집에서 자랐기에 자신이 부유한지 가난한지 신경을 쏟을 필요가 없었다고 말씀하기도 하십니다.

Với óc hài hước đầy khiêm tốn, kết hợp với cảm giác thoải mái hoàn toàn về con người mình, Chủ Tịch Monson thỉnh thoảng nói ông không cần phải lo lắng về việc ông lớn lên ở khu vực nhà giàu hay nhà nghèo---vì ông lớn lên ở giữa khu vực nhà giàu và nhà nghèo.

68. 콘텐츠 집약적인 앱의 경우 스크롤해야 보이는 화면 하단에 300x250 중간 직사각형을 사용하는 것이 좋으며, 콘텐츠 시작 부분에 320x50 또는 320x100 광고를 함께 사용하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Đối với ứng dụng nhiều nội dung, bạn nên sử dụng hình chữ nhật trung bình 300x250 dưới màn hình đầu tiên (khi cuộn), có thể ghép với quảng cáo 320x50 hoặc 320x100 ở đầu nội dung.

69. 하지만 얼마나 자유로운지 한 번 생각해보세요 잘만 활용하면 바그너 식으로 입장해서 1장을 돌출무대 형식으로 하고 중간 휴식을 그리스 식으로 했다가, 2장은 아레나 형식으로 하고 댕글댕글 전구가 달린 로비로 퇴장 하는 거죠.

Nhưng hãy hình dung sự tự do nếu bạn có thể nhìn xa hơn, thật ra bạn có thể xem xét lối vào kiểu Wagnerian, cảnh đầu tiên ở cột nước, thời gian tạm nghỉ ở Hi Lạp, cảnh thứ 2 ở đấu trường, và bạn có thể rời khỏi hành lang cùng mũi khoan đung đưa.

70. 하지만 2005년에 그러한 주장에 치명타를 가하는 증거가 발견되었습니다. 예루살렘과 지중해의 중간 지점에 위치한 텔자이트에서 작업을 하던 고고학자들이 석회암에 새겨져 있는 현존하는 가장 오래된 히브리어 알파벳[6]으로 추정되는 고대 문자를 발견한 것입니다.

Năm 2005, thuyết này bị đánh đổ khi các nhà khảo cổ làm việc ở Tel Zayit, nằm giữa Giê-ru-sa-lem và vùng Địa Trung Hải, tìm thấy bảng chữ cái cổ xưa, có lẽ bảng chữ cái Hê-bơ-rơ [6] xưa nhất được phát hiện, chạm khắc trên một miếng đá vôi.

71. 사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. 중간 근육 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요.

Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

72. 중간 불의 기적은 여러분에게 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를, 가운데는 덜 익은 채 숯처럼 검게 타 버린 햄버거 패티가 아닌 골고루 잘 익은 햄버거 패티를, 까맣게 타지 않고 잘 구워진 해시 브라운 감자를, 그리고 밑은 타고 위는 설익은 쌀이 아닌 부드러운 밥을 선사해 줄 것이다.

Điều kỳ diệu của nhiệt độ lửa trung bình có thể mang đến cho các em một miếng bánh mì phô mai hoàn hảo, miếng thịt bò băm (hamburger) mà không giống như gậy chơi môn khúc côn cầu với màu hồng ở giữa, khoai tây băm màu nâu thay vì khoai tây băm màu đen, và cơm thì mềm và mịn thay vì cứng và sượng.