1. 그것은 호스트 은하로 알려졌다.

ホスト ゴーストに取り付かれた人。

2. 자세한 내용은 도메인 호스트 식별하기를 참고하세요.

詳しくは、ドメインホストの特定をご覧ください。

3. 그래디언트 마스크는 투명도 수준의 그래디언트에 따라 호스트 요소를 숨깁니다.

グラデーション マスクを使用すると、グラデーションの透明度に応じてホスト要素がグラデーションで表示されるようになります。

4. 이미지 마스크는 이미지의 투명 영역을 사용하여 호스트 요소를 숨깁니다.

イメージマスクを使用すると、イメージの透明領域を使って、ホスト要素の表示方法を決定できます。

5. 키프로스는 그곳으로 가는 중간 기착지였습니다.

キプロス島は,ティルスへ向かう船の寄港地だったのです。

6. 주로 중간 계투로 등판했다.

中段判定の踵落とし。

7. 마스크는 호스트 요소의 경계 외부에 배치될 수도 있습니다.

注: イメージマスクとグラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

8. 또, 일반적으로 게스트 운영체제가 호스트 운영체제와 같을 필요는 없다.

ゲストOSとホストOSは一般に同一である必要はない。

9. 가슴지느러미와 배지느러미의 크기는 중간 정도이다.

身長も胸も中途半端な中ぐらい。

10. 어떤 호스트를 사용하는지 모르는 경우 도메인 호스트 식별을 참조하세요.

ご利用のホストがわからない場合は、ドメインホストの特定をご覧ください。

11. 그로부터 2개월 간격으로 "호스트" "레이나의 운명"의 하드 커버 판이 발행되었다.

それから2カ月おきに、『ホスト』『レイナの運命』のハードカバー版が発行された。

12. 이 IP 주소는 인터넷에서 도메인 ,호스트 및 기타 리소스를 찾는 데 사용됩니다.

次にその IP アドレスは、インターネットでドメイン、ホスト、その他のリソースを検索するために使用されます。

13. 아래에서 사용된 필터는 호스트 이름 입력란에 'ads.google.com'이 들어간 조회를 제외하는 필터입니다.

使用されているフィルタでは、ホスト名フィールドに「ads.google.com」が含まれるヒットを除外しています。「

14. 호스트 및 게스트 모드를 사용하는 게스트는 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

ゲストモードを使うゲストのホスト、およびゲストは、以下のことができます。

15. 호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

ホスト名とプロトコルでは大文字と小文字は区別されません。 つまり、大文字と小文字の違いはこの部分では影響がありません。

16. 반대로, 초분자 화학이나 호스트-게스트 화학에서는 회합정수의 대소로 회합능력의 평가를 이루는 경우가 많다.

逆に、超分子化学やホスト・ゲスト化学では会合定数の大小で会合能の評価を行う場合が多い。

17. 사용자의 도메인이 G Suite 도메인 호스트 파트너에서 제공되는 경우에는 이 단계를 건너뛰세요.

ドメインが G Suite のドメインホスト パートナーから提供されている場合は、この手順をスキップしてください。

18. 네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

ネームサーバーの主要な機能は、ドメイン名とホスト名を IP アドレスに変換することです(リソース レコードを使用します)。

19. 휴스턴 애스트로스와의 월드 시리즈에서도 중간 계투로서 4경기에 등판했다.

ヒューストン・アストロズとのワールドシリーズでも中継ぎとして4試合に登板。

20. 클립 경로 마스크는 기하학 도형을 사용하여 호스트 요소의 어떤 부분을 표시할 것인지를 정의합니다.

クリップパス マスクを使用すると、幾何学的図形を使って、ホスト要素のどの部分を表示するかを定義できます。

21. Aruba DNS 패널에는 도메인을 확인할 때 호스트 이름을 추가할 수 있는 옵션이 없습니다.

[Aruba DNS] パネルには、ドメインの所有権を確認する際にホスト名を追加するためのオプションがありません。

22. 그들은 건설현장으로 오기 위해 중간 브로커에게 수천 달러를 지불합니다.

彼らはそこに来るために、何千ドルというお金を中間業者へ払っています

23. 내 좌석이 있던 비행기의 중간 부분은 거의 완전히 없어졌습니다.

エコノミークラスの座席があった機体の中央部分は,原形をとどめないほど破壊していました。

24. 그 후에도 중간 계투로서 안정된 투구를 계속하여 22세이브를 기록했다.

その後も抑えとして安定した投球を続け22セーブをあげた。

25. Microsoft® Active Directory 배포 시에는 기본 및 보조 서버가 동일한 호스트 이름을 사용할 수 없습니다.

Microsoft® Active Directory を使用している場合、プライマリ サーバーとセカンダリ サーバーのホスト名は同じにはできません。

26. 중간 크기의 감자 2개, 씻어서 껍질을 깐 다음 네모나게 썬다

ジャガイモ[皮をむいて角切り] 中2個

27. 다시 중간 등급 고객 세그먼트를 적용하고 해당 고객의 ID를 내보냅니다.

次に、購買意欲が中程度のユーザーのセグメントを適用し、ID をエクスポートします。

28. 도메인을 통한 이메일 설정에 도움이 필요하면 도메인 호스트 또는 다른 이메일 호스팅 서비스 업체에 문의하시기 바랍니다.

ご利用のドメインでのメール設定についてお困りの場合は、ご利用のドメインホストや他のメール ホスティング サービスにお問い合わせください。

29. “손님의 경우에는 16‘온스’ 정도의 중간 무게 옷감을 권하고 싶군요.

「あなたの場合には,16オンスあたりの中重量の服地をお勧めします。

30. 10단위수의 중간 수는 5까지는 단위수를 더하고 5이상이면 단위수를 빼어 표현한다.

10単位の数の中間の数は,5までは単位を加え,5を超える場合は単位を引き去った数として表現します。

31. 세팔렉신은 페니실린에 중간 정도의 알레르기가 있는 사람이 사용할 수 있다.

セファレキシンは軽度から中度のペニシリンアレルギーの人にも投与できる。

32. “그것 예쁘구나” 하는 반응은 중간 정도의 반응이라고 할 수 있다.

「あら,いいわね,メリーちゃん」というのは月並な反応です。

33. 아프리카와, 팔레스타인을 포함한 남아시아에 사는, 지빠귀 비슷한 중간 크기 새의 총칭.

パレスチナを含めアフリカや南アジアに見られる,ツグミに似た中型の鳥の総称。

34. 조금 지나야, 장미나 재스민 같은 좀더 지속적인 중간 음조가 나올 것이다.

もっと持続性のあるミドルノートが現われるのはその後です。 それはローズやジャスミンといった香りです。

35. 어떤 경우든 이렇게 삽입된 소셜 엔지니어링 콘텐츠 유형이 있는 경우 호스트 페이지는 정책을 위반한 것으로 간주됩니다.

どちらのタイプであっても、埋め込み型のソーシャル エンジニアリング コンテンツは、ホストページのポリシー違反となります。

36. 도메인 호스트 서비스 패키지가 새 DNS 레코드 생성을 허용하지 않으면 타사 DNS 호스트를 사용할 수 있습니다.

ドメインホスト サービスのパッケージで新しい DNS レコードの作成が許可されていない場合は、サードパーティの DNS ホストを利用できます。

37. 가성으로 목소리를 내는 것은 대부분 효과가 없겠지만 중간 정도의 목소리는 있습니다.

裏声はたいてい 役に立たないのですが その間の声域もあります

38. 거기에는 다양한 중간 현실들이 있는데 어떤 것은 포함하고 어떤 것은 배제합니다.

これらは あらゆる種類の中間の現実で 幾つかだけを含み それ以外は除外されています

39. 뱀장어 스튜: 길이가 50센티미터 정도 되는 중간 크기의 뱀장어 두 마리를 준비한다.

ウナギのシチュー: 体長50センチほどの中くらいの大きさのウナギを2匹用意します。

40. 결국 팀은 우승을 놓쳤지만 후지카와 자신은 2년 연속 최우수 중간 계투 타이틀을 차지했다.

結局チームは優勝を逃したが、藤川自身は2年連続の最優秀中継ぎ投手を獲得した。

41. 한편, 중간 상인들은 동물과 고기를 거래하는 국내외 판매망을 운영하여 불법적으로 많은 돈을 벌어들입니다.

一方,仲買人たちは,実入りのよい国内外の闇ルートを使って,動物やその肉の売買を行なっています。

42. 이 질문에 대한 다윈의 답은 중간 형태의 기관들 또한 기능을 했다는 것이다.

この副作用は、ダースの人格操作にも応用された。

43. 음식물이 바닥에 눌어붙지 않는 20센티미터 크기의 프라이팬을 조금 약한 중간 불로 덥힌다.

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

44. 영국의 신문 기고가인 ‘크리스토퍼 부커’는 창조-진화 논쟁에 있어서 중간 입장을 취한다.

英国のコラムニスト,クリストファー・ブッカーは創造説対進化論の論争に関して中立の立場を取っています。

45. 대합실은 없고 아사부 방면 남쪽 이외의 개찰구는 지상과 승강장의 중간 깊이에 있다.

コンコースはなく、麻生方面南側以外の改札口は地上とホームの中間の深さにある。

46. 뻐꾸기는 중간 크기의 새로, 자그마한 매와 비슷하며, 부리는 조금 휘어졌고 날카로우며 뾰족하다.

カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

47. 지질학적 증거는 우리가 기대하는 중간 형태의 종의 연속적 분포를 보여 주지 않는다.

地質学的な証拠からは,我々が期待するような,一連の中間的な形態の種は得られない。

48. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

これは,写真を撮るという中間段階を経ずに,コンピューターのデータをマイクロフィルムの画像に変換するという方式です。

49. 식물 전염병의 참화를 막는 데 “중간 검역” 제도가 도움이 됨이 증명되고 있다.

植物の伝染病による惨害と闘うため,「媒介隔離」制度は役に立つことが実証されています。

50. 예를 들어 갑각류 크릴의 유영 능력은 플랑크톤과 넥턴의 중간 정도이며, ‘마이크로 넥턴’이라고 불린다.

例えば甲殻類のオキアミ類の遊泳力はプランクトンとネクトンの中間程度であり、マイクロネクトンと呼ばれる。

51. 요리법: 중간 크기의 그릇에 폴빌후 도세와 소금을 넣고 물을 뿌린 다음, 손끝으로 섞는다.

作り方: 中ぐらいの大きさのボウルに,ポルビーリョ・ドーセと塩を入れて水を振りかけ,指先で混ぜます。

52. 그외에는 호스트 사이트가 광고를 직접 표시하지 않으나 팝업, 팝언더 또는 기타 유형의 리디렉션을 통해 사용자를 소셜 엔지니어링 페이지로 이동시키기도 합니다.

また、ホストサイト上に広告は表示されず、ポップアップやポップアンダーなど、さまざまなリダイレクト手法を通じてユーザーをソーシャル エンジニアリング ページに誘導するタイプもあります。

53. 하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

でも バンドの仲間と ハーフタイムショーで スネアドラムを演奏しながら 行進する夢を あきらめたわけではありません

54. 중간 색, 아마 단색보다는 무늬가 있는 것이 최소한의 노력으로 더 깨끗해 보일 것이다.

その中間の色の物,そして無地よりも模様のある物の方が掃除の手間が掛からず,きれいに見えます。

55. GS: 네, 이코노미석과 비즈니스석의 중간 가격 정도가 될 거예요. 시간은 한 시간이면 되죠.

(グウィン)ええ エコノミーとビジネスの 間くらいの値段になるでしょうけど 1時間で着けます

56. 그 사이에 있는 고리들은 모두 그 연쇄의 마지막 고리로 인도하는 중간 고리에 불과합니다.

そのあいだのでき事はすべて,この鎖の最後の輪へと導くものにほかなりません。

57. 여러분께서 물인 중간 이미지에서 몇몇 둥군 링과 같은 구조가 있다는 것을 볼 수 있기를 바랍니다.

しかし実際はとても複雑な構造が現れます

58. (위) 「어린이들」 책 발표, 1942년; (중간) 침례 지원자들, 1959년; (아래) 대표단들을 환영하는 코사족 합창단, 1998년

(上)「子供たち」の本が発表された時,1942年; (中)バプテスマ希望者,1959年; (下)コーサ語のコーラスで外国からの出席者を歓迎,1998年

59. 몇분 지나면 서구의 복슬복슬하게 생긴 과일 넣은 경단과 빵 중간 쯤 되는 것이 나오게 된다.

数分すると,西洋で言えば,ふわふわしたゆでだんごとパンの合いの子のようなものが出来上がります。

60. 2012년에도 중간 계투로 안정적인 모습을 이어가며 5월 4일 요미우리 전에서 구속이 시속 153km를 기록했다.

2012年も中継ぎとして安定したピッチングを見せ、5月4日の巨人戦ではストレートの球速が153km/hを記録した。

61. 여러분이 보시다시피 냇물은 바닥에서 3번째나 중간 쯤에 보입니다. 한때 목초지에서 살았던 새들은 꼭대기에 보입니다.

ご覧の通り小川のせせらぎの 特徴的な波形が 画面の下三分の一から二分の一に 表示されています 一方で かつてメドウにいた鳥たちの鳴き声は 画面の上部に表示されています とてもたくさんの鳥がいました

62. 바닥 면이 이처럼 경사진 두 연안 사이의 중간 지점 부근의 최대 수심은 약 15미터이다.

このルートの中心付近の最大水深は約15メートルです。

63. 중간 관리자는 사장이 잘한 일은 무시하고 사소한 실수만 들추어낼 때 기진 맥진한 상태가 된다.

中間管理職は,立派に仕事を成し遂げたのにそれは認めてもらえず,上司がささいなミスばかり粗探しをするようだと,燃えつきてしまいます。「

64. 매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

シェイクの強さを [最小]、[小]、[中]、[大]、[最大] の中から選択できます。

65. 2002년 시즌 개막 이후부터 당분간은 팀의 방침에 따라 중간 계투로 활약했지만 곧바로 로테이션에 복귀했다.

2002年は開幕からしばらくはチームの方針で中継ぎだったが、すぐにローテーションに戻る。

66. 호스트 어댑터 모뎀 네트워크 카드 물리 카드 포스트 카드 사운드 카드 TV 수신 카드 그래픽 카드 “What is expansion bus”.

バス・市電共通乗車カード(バス・しでんきょうつうじょうしゃカード)は、函館バスが発行する乗車カード。

67. 구동되는 소리도 들어보고 뭐하면 냄새도 맡아보는 게 확실하니까요 (웃음) 하지만 중간 단계에서는 가상으로 구동시켜 볼 겁니다

CPUが動いてる音がする 動いている臭いもする」(笑) しかし それまでは シミュレーションです

68. 영상을 보여드리죠. 제가 스파이더맨을 연주하는 영상입니다. 몇년 전 폭스보로 고등학교 행진 악단과 함께 중간 공연했던 겁니다.

これからビデオを ご覧いただきます 僕がスパイダーマンを演奏しています フォクスボロ高校のマーチングバンドで 2~3年前のハーフタイムの映像です

69. 이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.

理由はここ、中ほどでは 人々は最も活動的で、次に こちら側では最も体が弱いからです。

70. 이듬해 1998년 4월 5일에 중간 계투로서 복귀 등판했고 4월 29일에는 583일 만에 승리 투수가 됐다.

1998年、4月5日に中継ぎ投手として復帰登板し、4月29日には583日ぶりの勝利を挙げる。

71. 수신 또는 발신 메일에 대해 스마트 호스트를 설정한 상태에서 많은 메시지를 사용자의 스마트 호스트 서버에 전송할 수 없는 경우 이 알림이 사용자에게 전송됩니다.

メールの送受信用にスマートホストを設定すると、スマートホスト サーバーに配信できないメールが多数発生した場合にアラートが通知されます。

72. 11월 9일, 하라 다쓰노리 감독은 불안정했던 구원진을 강화하기 위해 사와무라를 중간 계투로 배치 전환하겠다고 밝혔다.

11月9日、原辰徳監督は不安定だった救援陣を強化するため澤村を中継ぎに配置転換すると明かした。

73. 또한 등산을 하다가 중간 목표 지점들에 도착하면, 최종 목표 지점을 향해 자신이 얼마나 왔는지를 알 수 있습니다.

また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。

74. 네트워크가 인터넷이냐 인트라넷이냐에 대한 경우 수많은 물리 네트워크 노드는 호스트 컴퓨터이며 이는 IP 주소로 식별되는 인터넷 노드라고 하며 모든 호스트들은 물리 네트워크 노드이다.

ネットワークがインターネットやイントラネットである場合、多くの物理ネットワークノードは、IPアドレスで識別されるホストコンピュータ(インターネットノードとも呼ばれる)であり、全てのホストは物理ネットワークノードである。

75. 그러나 중간 규모의 공항이 난립하는 경향이 있고, 투자가 분산되어 허브공항이 될 공항의 건설은 행해지지 않고 있다.

しかし中規模の空港が乱立し、投資が分散してハブ空港となるような空港の建設は行えていない。

76. 2005년에는 올스타전 중간 계투 부문에서의 팬 투표 1위로 선정, 프로 데뷔 10년 만에 처음으로 올스타전에 출전했다.

2005年、中継ぎ投手部門のファン投票1位により、プロ10年目でオールスターに初出場。

77. REM 수면 침입이 일어나면 의식이 각성과 수면의 중간 상태가 되어, 이 때에 많은 사람은 꿈을 꾼다.

レム睡眠侵入が起こると意識が覚醒と睡眠の中間状態になり、この時に多くの人は夢を見る。

78. 예를 들어, 죽은 자에 관한 티베트 책에서는 다시 태어나기 전인 중간 상태에 있는 사람의 운명을 설명합니다.

例えば,死者を埋葬する時に副葬されたチベットの文書には,生まれ変わる前の中間的な状態にある個々の人の運命が描写されています。

79. 이것에 의해 일시적으로 구원에서 중간 계투로 배치 전환이 되었고 6월 18일의 오릭스 버펄로스전까지 세이브로 연결되지 않았다.

これによって、一時的に抑えから中継ぎへと配置転換となり、6月18日のオリックス・バファローズ戦まで、セーブがつかなかった。

80. 15번가는 FDR 드라이브에서 시작, 16 번가는 FDR 드라이브와 애비뉴 C 사이의 중간 막 다른 골목에서 시작한다.

15丁目はFDRドライブから始まり、16丁目はFDRドライブとアベニューCの間の真ん中の行き止まりから始まる。