1. 문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.

Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.

2. ● 관상 심장 질환이 있거나 경동맥(목에 있는 주요 혈관)이 좁아진 사람.

● Những người mắc bệnh động mạch vành tim hoặc động mạch cảnh bị co khít (những mạch máu chính ở cổ).

3. 네, 햇빛은 피부암의 주요 원인입니다. 하지만 피부암으로 사망하는 이보다 심장 질환으로 사망하는 이가 100배는 이상 더 많죠.

Có, ánh sáng mặt trời là yếu tố lớn gây nguy cơ ung thư da, nhưng người chết vì bệnh tim nhiều hơn hàng trăm lần so với người chết vì bệnh ung thư da.

4. 심장 마비였습니다.

Một cơn đau tim.

5. 심장 박동수가 높아지는 활동을 하면 심장 강화 점수를 얻습니다.

Bất kì hoạt động nào làm tim của bạn bơm máu nhanh hơn cũng có thể giúp bạn kiếm được Điểm nhịp tim.

6. 심장 마비나 뇌졸중 때문이었습니까?

Có phải ông bị cơn đau tim hay đột quỵ không?

7. 비유적인 심장 마비의 분석

Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

8. 여러분은 심장 마비를 겪고 있는 것입니다.

Bạn đang có 1 cơn đau tim.

9. 심장 근육 약화, 심부전 가능성

Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

10. 그의 심장 그리고 폐는 기운을 회복하죠.

Tim và phổi đang tăng tốc độ.

11. 흥미롭게도, 의사가 청진기를 통해 듣는 박동 소리는 심장 근육이 움직이는 소리가 아니라 심장 판막이 닫히는 소리입니다.

Điều đáng lưu ý là tiếng “thịch thịch” mà bác sĩ nghe qua ống nghe là tiếng của van tim đóng lại, chứ không phải tiếng co bóp của cơ tim.

12. 영적 심장 마비—피할 수 있다

Bạn có thể tránh khỏi cơn đau tim thiêng liêng

13. 관상 동맥이 완전히 막히게 되면, 심장 발작을 일으킬 수 있으며 심장 근육이 괴사하는 일이 일어날 수 있다.

Nếu một động mạch vành bị tắc toàn diện, có thể đưa tới một cơn đau tim và cơ tim bị chết.

14. 놀라서 심장 멎을뻔 했겠지, 지금도 그렇고

Có thể đã làm anh đau tim, mà chắc giờ vẫn có thể khiến anh đau tim.

15. 우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

16. 세월이 흘러 1993년에 남편은 심장 마비로 사망하였습니다.

Vào năm 1993, anh John qua đời trong một cơn đau tim.

17. 네가 훔친'테 피티'의 심장 때문에 온 거야!

Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

18. " 영국 놈들, 너희들의 심장 질환 발병률이 충격적인걸. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

19. 샌드라는 최근에 사랑하는 남편을 심장 마비로 잃었다.

Cách đây không lâu chị đã mất người chồng yêu quí vì bệnh đau tim cấp tính.

20. 무수혈 심장 수술을 받을 증인 소년과 함께

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

21. 그리고 만약 누군가가, 심장 마비가있다 아직도 911에 전화해야합니다.

Và nếu có ai đó lên cơn đau tim, cô vẫn nên gọi 911.

22. 심장 근육이 계속 확장해서 결국 제기능을 못하는 병이죠.

cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

23. 주요 사태 변화:

NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

24. 우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

25. 당뇨병 환자들 중 상당수는 심장 마비나 뇌졸중으로 사망합니다.

Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

26. 10시 6분, 이 돼지는 심장 마비를 일으킨 겁니다.

Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

27. 심장 건강 식사는 원기회복 해산물의 매우 중요한 부분입니다.

Bữa ăn tối tốt cho tim là một phần rất quan trọng của hải sản có tính phục hồi.

28. 하지만 심장 마비를 일으켰다면, 의사를 부르는 것을 부끄러워하지 않을 것입니다.

Nhưng nếu người ấy bị lên cơn đau tim, hẳn bạn sẽ không ngại đi gọi bác sĩ.

29. 도너 애비뉴에서 구급차가 꼼짝도 못해 심장 마비 환자가 실렸어

Xe cứu thương bị tắc ở Đại lộ Donner đang chở một bệnh nhân nhồi máu cơ tim.

30. 여기서부터 입니다. 이게 다 어디서 나오는 걸까요? 심장 스텐트는

Bạn biết đấy, những thứ này đến từ đâu?

31. 주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

32. 주요 산업은 식기 제조업이다.

Kỹ nghệ chính là ngành chế biến thịt.

33. 주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

34. 운동 시간 및 심장 강화 점수에 관해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

35. 실명의 주요 원인인 녹내장입니다.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

36. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

37. 그리고 한편으로는 전극, 즉 일종의 와이어를 심장 내부 우측 심실에 직접 설치해 보았는데, 이게 심장 내부의 전압을 직접 측정해서 심전도의 역할을 하게 되겠죠.

Và sau đó chúng tôi cho một điện cực, một sợi dây, vào tâm thất phải trong tim, tạo nên một điện thế hoạt động trong tim.

38. 따라서 심장 박동 수가 분당 550회인 쥐는 3년 가까이 살 수 있는 반면, 심장 박동 수가 분당 약 20회인 흰긴수염고래는 50년 이상 살기도 합니다.

Vì vậy, một con chuột, tim đập khoảng 550 nhịp/phút, có thể sống gần 3 năm; trong khi cá voi xanh, tim đập khoảng 20 nhịp/phút, có thể sống hơn 50 năm.

39. 전염병, 심장 질환 그리고 암의 참화가 엄청난 희생자를 내고 있습니다.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

40. 이건 북미주 농업의 심장 지역의 미래에 엄청난 영향을 미칠 겁니다.

Và nó có thể có tác động rất lớn đến tương lai của Trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ.

41. 심장 마비가 왔을 때 충격을 주어 평소 심박수로 되돌리기 위해 쓰는 기구죠. 제가 가르쳤던 한 교실의 남자학생 중 하나는 이렇게 부르더군요. "찌릿찌릿한 심장 상자같은 거."

Nó là thiết bị cần dùng khi tim bạn đột ngột ngừng đập để kích thích tim đập lại bình thường, hoặc như một người ở lớp tôi dạy có nói, "Một thứ làm tim bạn sốc."

42. 이런 동맥 폐쇄, 즉 심장 마비가 발생하면 어떤 일들이 생기죠?

Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

43. 다른 세 가지 주요 프로

Ba bài nổi bật khác của chương trình

44. 그리고 이것이 인간의 심장에 이식되곤 합니다. 심장 절개 수술없이 말이죠

Và điều sẽ xảy ra là cái này có thể được đặt vào trong tim người mà không cần phải phẫu thuật mở tim ra.

45. 심장 혈관 외과 의사인 덴턴 쿨리의 경험을 고려해 보도록 하겠습니다.

Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

46. 흡연은 죽상 경화증, 당뇨병, 심장 마비, 뇌졸중 등이 생길 가능성을 높이는 요인입니다.

Hút thuốc lá liên hệ đến nguy cơ bị xơ vữa động mạch, tiểu đường, đau tim, chứng đột quỵ.

47. 4 그에게서 주요 인물*이,

4 Từ nhà ấy sẽ ra người chủ chốt,*

48. * 주요 성구와 기본 교리들을 숙달한다.

* Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

49. 주요 대상: 종교심이 없는 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

50. 미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

Những khách hàng chính của tương lai là ai?

51. 주요 토론장은 바르셀로나에 있는 왕궁이었습니다.

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

52. 19 보조점이 주요 사상으로 집중됨.

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

53. 다음은 연쇄 반응의 주요 절차이다.

Tiếp theo đấy là phản ứng dây chuyền.

54. 심장학을 배우신 분이라면, 심장 차단이 곧 죽음을 의미한다는 것을 아실 것입니다.

Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

55. 그건 기능이 명백해질 때 입니다. 심장 판막의 움직임을 관찰하는 수련의사로서 말이죠.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

56. 연한 안내 - 코트에 누더기를 걸친, 심장, 몸, 뇌, 지금 그를를 참조하십시오.

Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ.

57. 심장 마비의 위험성이 높은 사람들의 생명을 구할 수 있게 되는 것이죠.

Chúng tôi có thể cứu được rất nhiều người có nguy cơ cao bị nhồi máu cơ tim.

58. 다음 날 저녁 아직 경과를 지켜보는 중에 니콜리는 심장 마비를 일으켰습니다.

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

59. “심장 우회로 수술을 받은 지 4년이 되었는데, 여전히 건강이 아주 좋습니다.

“Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

60. 이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

Những điện cực này hoạt động giống như những máy điều hòa nhịp tim tí hon giúp tế bào hợp tác trong phòng thí nghiệm.

61. 공식 기록에는 아버지의 사망 원인이 “심장 근육의 약화”로 되어 있었습니다.

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

62. 심장 스텐트는 우리가 초등학교 때 배웠을 법한 풍선/공 접기패턴에서 비롯되었습니다.

Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

63. 심장 박동기에서 심장으로 전류가 흐르는 선의 절연 부분에 문제가 생긴 것이었습니다.

Trên sợi dây dẫn điện từ máy trợ tim đến tim ông, tôi bắt gặp một chỗ nứt trong phần cách nhiệt.

64. 생물은 심장, 폐, 눈과 같은 여러 가지 효율적인 기관들로 구성되어 있지요.

Các sinh vật sống gồm những cơ quan hoạt động hiệu quả như tim, phổi và mắt.

65. 1991년 5월 16일, 아버지는 야외 봉사를 하던 도중에 심장 마비를 일으켰다.

Vào ngày 16-5-1991, trong khi đi rao giảng, cha bị đau tim cấp tính.

66. 몇 달 후 나는 4중 심장 우회로 수술을 받아야 하였는데, 감사하게도 수술은 성공적이었습니다.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

67. 슬프게도, 내가 그곳에 머무는 동안 매형이 두 차례 심장 발작을 일으킨 후 사망하였습니다.

Buồn thay, khi tôi ở đó, anh rể tôi bị hai cơn đau tim và qua đời.

68. 6주 째, 이러한 접힘은 이제 심장 내부의 돌기에서 시작해 심장 안의 판막을 각각 끌어당길 수 있게 되고 마침내 성숙한 심장이 됩니다. 그러면 기본적으로 인간 몸 전체가 발달하죠.

Sáu tuần, các nếp gấp đang bắt đầu với chỗ nhú lên trong tim đã có thể kéo xuống từng van tim một cho tới khi bạn có một trái tim phát triển hoàn chính -- và rồi, về cơ bản, sự phát triển của cả cơ thể người.

69. □ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

□ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

70. 위대한 신앙의 여인이며 에스더서의 주요 인물.

Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

71. 세 가지 주요 보고서 도구가 있습니다.

Có ba công cụ báo cáo chính:

72. 주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

73. 1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

Trong thập niên 1960, Ekman đã xác định sáu loại biểu cảm thường gặp.

74. 이곳은 지금도 주요 관광지로 남아 있다.

Phần còn lại vẫn thuộc về Lãnh thổ Tây Bắc hiện tại.

75. 주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

76. 이 프로세스의 주요 단계는 다음과 같습니다.

Các bước chính của quy trình này bao gồm:

77. 그동안 농부들이 전국의 주요 도로를 막아섰습니다.

Trong khi đó, nông dân cả nước chặn các ngã đường chính.

78. 그들은 경전을 공부하여 주요 교리에 집중했습니다.

Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

79. 주요 내용: 여호와께서 계신 곳을 들여다보다

TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

80. 두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

Hai danh mục chính là: