1. 어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.

Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.

2. 새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

3. 그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

4. 병아리들은 어미 닭의 날개 아래로 달려가서, 순식간에 안전하게 숨습니다.

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

5. 그런데 갑자기 어미 닭이 꼬꼬댁거리며 날카로운 경고의 소리를 지르면서 날개를 활짝 폅니다.

Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

6. 하나님의 백성은 어미 새의 강력한 날개 아래 있는 어린 새들처럼, 그분의 보호를 받는다

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

7. 채식을 주로 한다.

◯ Ăn nhiều rau quả.

8. 주로 하느님에 대한 사랑입니다.

Chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

9. 5 그 여자의 이마에는 “큰 바빌론, 매춘부들과+ 땅의 혐오스러운 것들의+ 어미”라는 신비스러운 이름이 쓰여 있었다.

5 Trên trán ả có ghi một danh bí ẩn: “Ba-by-lôn Lớn, mẹ của các kỹ nữ+ và các thứ gớm ghiếc trên đất”.

10. ● 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

Chúa Giê-su là người tử vì đạo chủ yếu theo nghĩa nào?

11. 주로 어떤 문제들 때문에 부딪칩니까?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

12. 1월 22일 주로 시작하는 주

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

13. 그는 주로 어떤 도구를 사용하였습니까?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

14. 정치적 우파는 주로 성(性)의 도덕성을 강조하는 한편 좌파는 주로 음식의 도덕성을 강조하지요.

Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

15. 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa nào?

16. 그것은 주로 점심 식사에서 제공된다.

Nó được dùng làm bữa ăn trưa.

17. 새끼가 지면에 부딪칠 것처럼 보이면, 어미 새는 재빨리 새끼 밑으로 날아들어가 새끼를 “그 날개 끝에” 태워 나릅니다.

Khi chim con có nguy cơ rớt xuống đất, chim mẹ liền lượn xuống cõng nó “trên chéo cánh”.

18. 그 후 외삼촌과 외숙모는 메인 주로 이사하였고, 어머니가 재혼하여 우리 가족은 뉴저지 주로 이사하게 되었습니다.

Rồi cậu mợ Ben dọn nhà đi tiểu bang Maine, còn mẹ thì tái giá và chúng tôi về ở tiểu bang New Jersey.

19. 마태의 복음서는 주로 유대인들을 위해, 마가의 복음서는 주로 유대인이 아닌 사람들을 위해 쓰여진 것으로 알려져 있습니다.

Người ta cho rằng sách Phúc âm của Ma-thi-ơ được viết chủ yếu cho người Do Thái, và sách Phúc âm của Mác là cho những người không thuộc dân Do Thái.

20. 그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

21. 한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

Nhưng khái niệm ấy lớn hơn một bang.

22. 그 소리를 들은 어미 양 역시 울기 시작했고, 마침내 양치기가 와서 그 새끼 양을 구해 주었습니다.

Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

23. 난 블라우스랑 치마를 주로 입는데 이건...

Bản thân tôi thì thích những cái áo khoác và váy đơn giản hơn, nhưng những thứ này...

24. 어떤 종류의 사랑이 주로 언급되었는지 기억합니까?

Bạn có nhớ loại yêu thương chính đã được đề cập không?

25. 생산되는 식량은 주로 옥수수, 콩, 밀입니다.

Thực phẩm mà chúng ta sản xuất ít nhiều gì cũng có bắp, đậu nành và lúa mì.

26. 헤롯은 주로 이러한 자원들에서 세금을 거두어들였습니다.

Thu nhập của vua Hê-rốt phần lớn đến từ việc đánh thuế trên các nguồn tài nguyên này.

27. 주로 일본 시장을 겨냥한 플레이스테이션 게임이었습니다.

Nó là trò Playstation, chỉ hầu như dành cho Nhật Bản thôi

28. • 섬유질이 풍부한 채소를 주로 먹는 식생활

• Ăn rau có nhiều chất xơ

29. 중국에서는 시금치를 주로 기름에 볶아 먹는다.

Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

30. (시 91:4) 하느님은 우리를 보호해 주십니다. 마치 어미 새가 새끼 위에 머물러 있으면서 새끼를 보호하는 것과도 같습니다.

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

31. 현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

32. 주로 스텔스를 잡는 일을 했다고 하더군요.

Và anh ta nói, "Ừ thì chúng tôi đã hầu như vô hiệu hóa máy bay tàng hình."

33. 우리는 의학의 맞춤화를 유전체학의 맥락에서 주로 생각했습니다.

Chúng ta đã nghĩ về việc cá thể hóa y học chủ yếu ở phương diện di truyền.

34. 끓어오르는 강들이 실존하기는 하지만 주로 화산과 관련있었죠.

Bạn thấy đấy, con sông sôi có tồn tại trên thế giới, nhưng chúng thường gắn liền với núi lửa.

35. 원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

36. 그러면 저는 들어가서 주로 침대 끝에 걸터앉았습니다.

Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.

37. 언덕 위를 택하였던 이유는 주로 안전 때문이었습니다.

Lý do chủ yếu mà người ta chọn những vị trí trên đồi núi là vì sự an toàn.

38. 또 만일 그렇다고 하면 이 육체는 필연코 누워 썩고 부서져 그 어미 땅으로 돌아가 더 이상 일어나지 못하게 되었으리라.

Và nếu điều đó xảy ra, thì xác thịt này chắc đã phải nằm xuống, bị rữa nát và tan rã trong lòng đất mẹ mà không bao giờ chỗi dậy được nữa.

39. 둥지는 흔히 높은 벼랑에 있는데, 새끼 독수리가 마침내 그 둥지에서 뛰어내리면, 어미 새는 새끼 “위에서 퍼덕이”며 따라갑니다.

Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

40. 위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

41. 순회 방문을 하면서 주로 사용한 교통수단은 자전거였다

Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

42. 사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

43. 산호초을 주로 구성하는 물질은 바로 탄산 칼슘입니다.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

44. 방문하려는 특정한 사업체에 적합한 기사를 주로 강조하십시오.

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

45. 이메일도 주로 그런 용도로 사용해야 하지 않겠습니까?

Lẽ ra thư điện tử của chúng ta cũng nên có mục tiêu đó.

46. 합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

47. 12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라.

12 Và Nô Ê sống được bốn trăm năm mươi năm thì asinh ra Gia Phết; và bốn mươi hai năm sau ông sinh ra bSem bởi người đàn bà là mẹ của Gia Phết, và khi ông được năm trăm tuổi, ông sinh ra cHam.

48. (레위 20:23) 하느님께서 어미 염소의 젖을 주신 이유는 새끼에게 영양분을 공급하고 새끼가 자라는 데 도움을 주기 위한 것이었습니다.

(Lê-vi Ký 20:23) Đức Chúa Trời cho thú mẹ sữa để nuôi dưỡng con.

49. 결혼의 언어는 주로 소유의 언어예요. 동반자의 언어가 아니라요.

Ngôn ngữ của hôn nhân thường thiên về sở hữu, chứ không thiên về hợp tác đôi bên.

50. 지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

51. 몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.

Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

52. "심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

"Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

53. 엘리에셀은 경건한 성품을 지닌 여자에게 주로 관심이 있었습니다.

Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

54. 주로 자전거를 타고 다녔지만, 때로는 버스를 세내기도 하였습니다.

Chúng tôi hay đi bằng xe đạp, nhưng đôi khi chúng tôi thuê một chiếc xe buýt.

55. 그 대답은 주로 노화에 대한 태도와 관련이 있습니다.

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

56. 결국 우리는 메릴랜드 주로 이사해서 새로운 삶을 시작했습니다.

Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

57. 와이우 인디오들은 주로 가축을 기르거나 농사를 지으며 생활합니다.

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

58. 1세기에 어부들이 주로 잡은 물고기 중에는 틸라피아가 있었습니다.

Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

59. 그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

60. 그 소식은 “주의 날”인 지금 주로 적용됩니다.

Các thông điệp này đang được ứng nghiệm một cách bao quát trong “ngày của Chúa” (Khải-huyền 1:10; 2:1 đến 3:22).

61. 지형: 본토는 주로 산지와 열대림과 습지로 이루어져 있다.

Đất nước: Vùng đất liền gồm nhiều núi, rừng nhiệt đới và đầm lầy.

62. 폭탄 계산을 주로 하면서 하루 24시간 동안 작동했습니다.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

63. ● 여호와를 우리의 주권자인 주로 인정해야 하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao chúng ta nên công nhận Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng?

64. 우리는 라틴 아메리카에서 행해지는 관습들을 주로 고려할 것입니다.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

65. 북아시아는 주로 러시아의 아시아 부분인 시베리아 전체를 포함한다.

Nga bao gồm toàn bộ phần phía bắc của châu Á.

66. 예수께서는 지상에 계실 때 주로 무슨 일에 전념하셨습니까?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

67. 대부분의 사람들은 물질적인 안정을 누리는 데 주로 관심을 쏟습니다.

Điều người ta nói chung quan tâm nhất là được bảo đảm về vật chất.

68. 국민 행복도에서 주로 35위를 기록합니다. 부유국 치고는 낮은 수치죠.

Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

69. 오늘날, 암 진단은 주로 증상이 나타날 때 이루어 집니다.

Ngày nay, phát hiện ung thư xảy ra chủ yếu khi triệu chứng xuất hiện.

70. 예수께서 주로 하신 일은 왕국의 좋은 소식을 선포하는 것이었습니다.

Nhiệm vụ chính của Chúa Giê-su là công bố tin mừng về Nước Trời.

71. 오피니언 콘텐츠를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung ý kiến.

72. 가정의 밤은 주로 복음 교육과 가족 활동에 중점을 둡니다.

Các buổi họp tối gia đình tập trung chủ yếu vào việc dạy phúc âm và các sinh hoạt gia đình.

73. 하지만, 사람들은 주로 영화를 보면서 마음에 들었던 내용을 이야기합니다.

Nhưng hãy nhớ rằng, người ta có khuynh hướng nói những gì họ thích về bộ phim.

74. 성서에서, 이 단어는 주로 우상과 우상 숭배에 대해 사용되었읍니다.

Trong Kinh-thánh chữ này được dùng cốt để ám chỉ về hình tượng và sự thờ hình tượng (I Các Vua 11:5, 7).

75. 따라서 이 말은 바빌로니아 왕조에 주로 적용되는 속담의 일부입니다.

Vì vậy, từ ấy là một phần trong lời phán chủ yếu cho triều đại Ba-by-lôn.

76. 그 관계는 더 많은 범죄에 의해서만 주로 만들어진것이 아닙니다

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

77. 성서 시대에는 주로 젖과 양모를 얻기 위해 양을 길렀습니다.

Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.

78. 사이트에서 보도자료를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

79. 풍자 콘텐츠를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung trào phúng.

80. 주로 XML 문서의 유효성 검증과 분석을 위한 인터페이스를 제공한다.

Nó cung cấp khả năng kiểm chứng và phân tích các tài liệu XML.