1. “사물의 제도의 종결”이 시작되었읍니다.

Thời-kỳ “sự kết-liễu của hệ-thống mọi sự” đã bắt đầu.

2. 성경은 “사물의 제도의 종결” 기간에 일어날 사건들을 예언합니다.

Kinh Thánh báo trước những biến cố sẽ diễn ra trên thế giới trong thời kỳ kết liễu hệ thống xã hội hiện tại.

3. 5 우리는 “사물의 제도의 종결” 기간에 살고 있습니다.

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

4. 2 예수께서는 비유적으로 말씀하시면서, “사물의 제도의 종결”을 수확기에 비하셨습니다.

2 Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su so sánh “thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự” với mùa gặt.

5. 천사들은 “사물의 제도의 종결”을 특징짓는 사건들에서 어떤 역할을 합니까?

Liên quan đến những biến cố đánh dấu “sự cuối cùng của hệ thống mọi sự”, các thiên sứ đóng vai trò nào?

6. 이 사물의 제도의 종결 기간에는 그렇게 하는 것이 참으로 훨씬 더 중요합니다!

Điều này còn quan trọng hơn nhiều trong giai đoạn kết thúc hệ thống này!

7. 예수께서는 “사물의 제도의 종결”(신세)이라는 기간을 특징짓게 될 세계적인 사건들을 묘사하셨읍니다.

Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

8. 4 예수 그리스도께서는 현 제도의 종결 기간에 대해 예언하시면서 제자들에게 “준비하고 있으십시오”라고 말씀하셨습니다.

4 Trong lời tiên tri về sự cuối cùng của hệ thống gian ác này, Chúa Giê-su bảo các môn đồ: “Hãy chực cho sẵn” (Ma-thi-ơ 24:44).

9. 그러한 사건들은 예수 그리스도께서 “사물의 제도의 종결”을 특징지을 것이라고 예언하신 복합 표징을 구성하는 요소들입니다.

Các biến cố đó là những phần của điềm tổng hợp mà Chúa Giê-su Christ báo trước là sẽ đánh dấu “tận-thế”.

10. 무엇을 보면 우리가 현 사물의 제도의 종결 기간에 살고 있음을 알 수 있습니까?

Điều gì chứng tỏ chúng ta đang sống trong sự kết liễu của hệ thống mọi sự?

11. 그리고 그 수확하는 일은 “사물의 제도의 종결” 기간을 알리는 표가 될 것이었는데, 그 기간은 1914년에 시작되었습니다.

Điều đó sẽ đánh dấu “thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự” bắt đầu vào năm 1914.

12. 만일 그렇다면, 이것은 우리가 “마지막 날” 즉 “사물의 제도의 종결”의 마지막 부분에 살고 있음을 뜻한다.

Nếu quả thế thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong “những ngày sau-rốt”—tức phần chót của thời kỳ trước “tận-thế”.

13. 그들은 예수께서 왕국 권능 가운데 임재(臨在)하신 것과 “사물의 제도의 종결”을 알리는 “표징”이 무엇이냐고 예수께 질문하였습니다.

Họ hỏi ngài cho một “điềm” chỉ về sự hiện diện của ngài trong quyền bính Nước Trời và “sự kết liễu của hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, NW).

14. 세계 전쟁, 지진, 식량 부족, 불법의 증가. 예수께서는 이런 상태가 그분의 보이지 않는 “임재”와 “사물의 제도의 종결”의 “표징”을 이룰 것이라고 지적하셨다.

Giê-su chỉ rõ rằng tình trạng gồm các thế chiến, động đất, khan hiếm thực phẩm và gia tăng sự bất pháp hợp thành một “điềm” của sự “hiện diện” vô hình của ngài và của “sự kết liễu hệ thống mọi sự”.

15. 하나의 조직된 백성으로서 ‘여호와의 증인’들은 처신하기 어려운 이 “사물의 제도의 종결” 전체를 통해 그분의 봉사에 대한 열정과 열심을 유지해 왔읍니다.—마태 24:3, 14.

Với tư-cách là một dân-tộc được tổ-chức chỉnh-tề, các Nhân-chứng Giê-hô-va đã giữ vẹn lòng phấn-khởi và sự nhiệt-thành của họ để phụng-sự Ngài trong suốt giai-đoạn đầy khó-khăn của “thời-kỳ cuối-cùng của hệ-thống mọi sự này” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

16. 이 저물어 가는 시기에, 우리는 기원전 2370년 즉 지금부터 4352년 전인 ‘노아’ 시대의 홍수 이래 존재해 온 “사물의 제도의 종결”의 끝에 다가가고 있읍니다.

Hiện tại chúng ta đang tiến gần đến sự cuối cùng của “hệ-thống mọi sự” tức thế-gian ác này đã hiện hữu từ thời Đại-hồng-thủy đời ông Nô-ê vào năm 2370 trước tây-lịch tức là 4353 năm nay.

17. 디모데 후서 3:1-5에서는 사물의 제도의 종결 즉 마지막 날 중에 그리스도인들 주위에 온통 나쁜 열매가 있을 것이라는 평행을 이루는 증거를 알려 줍니다.

II Ti-mô-thê 3:1-5 cho chúng ta một lời chỉ dẫn tương ứng rằng trong thời kỳ kết liễu hệ thống, hay là ngày sau rốt, chung quanh tín đồ đấng Christ chỉ toàn bông trái xấu xa.

18. 이것은 예수께서 “사물의 제도의 종결”의 때에 있을 것이라고 말씀하신 것과 정확히 일치합니다. “사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들리겠음이라.”

Mọi sự diễn ra đúng như Giê-su đã nói trước về tình-hình vào thời-kỳ “kết-liễu của hệ-thống mọi sự” mà rằng: “Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:26).

19. 여러 해 동안, 여호와의 증인은 현 세대에게, 하늘에서 메시야 왕으로서의 예수의 임재가 1914년에 시작되었고 “사물의 제도의 종결”과 병행한다는 점을 알려 오고 있습니다.

Qua nhiều năm Nhân-chứng Giê-hô-va nói cho thế hệ thời nay biết rằng Giê-su đã bắt đầu hiện diện trong quyền bính Nước Trời của đấng Mê-si năm 1914 và “thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự” cũng bắt đầu năm đó (Ma-thi-ơ 24:3, NW).

20. 13 계시록 6:1-8에 묘사된 이들 네 명의 말탄 자의 행렬에 접하여, 흰 말을 탄 자의 제자들은 “사물의 제도의 종결” 기간에 이곳 지상에서 무엇을 행해야 합니까?

13 Trong khi bốn người kỵ-mã tiếp tục cuộc tiến-hành như miêu tả trong Khải-huyền 6:1-8 thì những môn-đồ của người kỵ-mã cỡi ngựa bạch làm gì trong “thời-kỳ cuối cùng của hệ-thống mọi sự”?