1. 나는 ‘어린 사탄들’이라는 폭력 조직에 가입했습니다.

Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

2. 조직에 소유자 또는 조직원을 추가하는 방법:

Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

3. 조직에 따라 위에 설명된 단계를 완료해야 합니다.

Bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành các bước được nêu chi tiết ở trên dành cho các tổ chức.

4. □ 장로들과 조직에 대해 지나치게 비평적이 되는 일

□ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức

5. 그러므로 여호와께서는 그분의 말씀과 조직에 순종하는 우리를 축복하십니다.

Kết quả là Đức Giê-hô-va ban phước cho chúng ta vì đã vâng theo Lời ngài và tổ chức của ngài.

6. 그들은 어떤 인간이나 인간 조직에 희망을 두지 않습니다.

Họ không đặt hy vọng trên bất cứ người nào hay tổ chức nào của loài người.

7. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.

8. 8 특히 1919년 이래, 이러한 부름이 여호와의 조직에 발하여졌습니다.

8 Đặc biệt kể từ năm 1919, tổ chức của Đức Giê-hô-va được truyền lệnh: “Hãy mở rộng nơi trại ngươi, giương màn chỗ ngươi ở.

9. 그런가 하면, 소속감을 느끼려고 폭력 조직에 가입하는 경우도 있습니다.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

10. 또 다른 경축일들은 나라들이나 세상 조직에 영예와 찬양을 돌립니다.

Còn những lễ khác nữa thì tôn vinh và đề cao các quốc gia hoặc những tổ chức của thế gian.

11. 그는 테러 조직에 들어가면서 자신이 정의를 위해 싸우는 것이라고 믿었습니다.

Anh từng nghĩ là mình đang chiến đấu cho công lý khi gia nhập một tổ chức khủng bố.

12. 큰 범죄 조직에 이용당하여 이탈리아 곳곳에서 마약 밀매를 하기도 했습니다.

Những băng đảng tội phạm lớn dùng tôi để vận chuyển ma túy trên khắp nước Ý.

13. ● 여호와와 그분의 조직에 대해 깊은 사랑을 가지고 있는 영적인 사람

● Là người có tính thiêng liêng, yêu thương Đức Giê-hô-va và tổ chức Ngài sâu đậm

14. □ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

□ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

15. Google은 다른 판매자 또는 조직에 대한 허위 기재를 허용하지 않습니다.

Google không cho phép người bán giả mạo đại diện cho các người bán hoặc các tổ chức khác.

16. 예를 들어 보겠습니다. 브라질에 사는 한 젊은이는 폭력 조직에 속해 있었습니다.

Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

17. 내가 여호와의 웅대한 조직에 속하게 된 것에 대해 참으로 감사함을 느낍니다!”

Tôi thật biết ơn làm sao được ở trong tổ chức vĩ đại của Đức Giê-hô-va!”

18. 또한 나치의 인종 차별주의적 이념을 받아들이거나 히틀러의 전쟁 조직에 참여하는 것도 거부하였습니다.

Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

19. 3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

3 Sách mỏng Làm theo ý định Đức Chúa Trời chứa đựng lời giải thích dễ hiểu về tổ chức của Đức Giê-hô-va.

20. 세계 전역에 있는 지부 위원회의 성원들은 지부 조직에 관한 2개월 과정의 강습에 참석합니다.

Những thành viên của các Ủy Ban Chi Nhánh trên khắp thế giới tham dự một khóa dài hai tháng về cách tổ chức chi nhánh.

21. 그렇습니다. 여호와와 그분이 사용하시는 조직에 절대적인 확신을 나타낸다면, 우리는 상을 받게 될 것입니다.

Đúng vậy, chúng ta sẽ được ban phước, miễn là tin tưởng tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va và tổ chức Ngài dùng.

22. 우리가 개인 외모에 주의를 기울인다면, 여호와와 그분의 조직에 대해 존경심을 나타내는 것이 됩니다.

Chú ý đến ngoại diện cho thấy chúng ta tôn trọng Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài.

23. 우리가 어떤 태도를 나타내면 여호와의 조직에 더 소중한 사람이 되며, 그 이유는 무엇입니까?

Thái độ nào giúp chúng ta càng có giá trị trong tổ chức của Đức Giê-hô-va, và tại sao?

24. 그는 기도한 다음, 폭력 조직에 머물러 있을 수 없는 이유를 성경을 사용해서 두목에게 설명했습니다.

Anh đã cầu nguyện và dùng Kinh Thánh để giải thích cho người cầm đầu hiểu tại sao anh không thể ở lại băng nhóm.

25. 현대판 “모압”에 대한 여호와의 뜻에도 불구하고, 그 조직에 속한 개개인들에게는 어떤 희망이 있습니까?

Dù Đức Giê-hô-va phán nghịch lại “Mô-áp” tân thời, mỗi cá nhân trong tổ chức đó có hy vọng gì?

26. 10 여호와의 보이는 조직에 대한 충성은 또한 배교자들과 아무 관련을 맺지 않는 것을 의미합니다.

10 Trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va cũng có nghĩa là không dính líu gì đến những kẻ bội đạo.

27. 그곳에 간 지 얼마 안 되어 나는 반항적인 젊은이들로 구성된 폭력 조직에 가담했습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi gia nhập một băng đảng gồm những người trẻ nổi loạn.

28. UN 안전보장이사회에서 " 피의 광물" 이라 부르는 것으로, 어린이 노예를 이용한 무장범죄 조직에 의해 채굴되어

Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.

29. 십 대 시절에는 악명 높은 폭력 조직에 들어가게 되면서 훨씬 심각한 폭력 사건들에 연루되었습니다.

Khi ở tuổi thiếu niên, tôi gia nhập một băng nhóm khét tiếng, điều này càng dẫn tôi vào các cuộc xung đột đầy bạo lực.

30. 16 여호와와 그분의 조직에 계속 충성하는 사람들은 모두 그분의 축복을 끊임없이 받게 될 것입니다.

16 Tất cả những ai giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sẽ luôn được ngài ban phước.

31. 사탄의 조직은 어떤 요소들로 이루어져 있으며, 충성스러운 그리스도인은 사탄의 조직에 대해 어떤 태도를 나타내야 합니까?

Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

32. 나는 폭력 조직에 속한 사람들과 계속 어울리는 것이 내게 나쁜 영향을 주고 있다는 걸 깨달았지요.

Tôi nhận ra rằng những người cùng băng nhóm vẫn còn ảnh hưởng đến mình.

33. 「파수대」 1972년 2월 15일호는 조직에 관하여 무엇이라고 기술하였으며, 현대 통치체에 관해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

Tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 15-12-1971, có tuyên bố gì về tổ chức, và có thể nói gì về Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay?

34. 마이클이 고등학교를 다니고 있을 때, 같은 폭력 조직에 있던 사람이 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.

Lúc anh Michael còn ở trung học, một người trong băng nhóm của anh bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

35. 사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.

Những biến cố đang xảy ra buộc các nước phải yêu cầu tổ chức Liên Hiệp Quốc ra tay hành động tại những nơi hỗn loạn trên thế giới (Khải-huyền 13:15-17).

36. 새 관리자는 기존 관리자의 역할을 삭제하고 조직에 Google 제품을 활성화하는 등 계정을 원하는대로 관리할 수 있습니다.

Họ sẽ có toàn quyền kiểm soát tài khoản đó, bao gồm cả khả năng xóa tư cách quản trị viên của bạn và kích hoạt các sản phẩm của Google cho tổ chức bạn.

37. 또한 우리는 연구생의 마음에 여호와의 조직에 대한 존중심과 인식이 자라도록 돕게 될 수도 있을 것입니다.

Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

38. 1834년 2월 17일 오하이오 주 커틀랜드에서 교회 최초의 고등평의회 조직에 관한 회의록(교회사 2:28~31).

Biên bản về việc tổ chức hội đồng thượng phẩm đầu tiên của Giáo Hội, tại Kirtland, Ohio, ngày 17 tháng Hai năm 1834 (History of the Church, 2:28–31).

39. 12 하느님께서는 시온이라는 자신의 지상 조직에 악의적으로 해 온 행동에 대해 에돔을 처벌하실 목적을 세우고 계십니다.

12 Đức Chúa Trời có ý định phạt Ê-đôm vì những gì nó đã gây ra với ác ý cho tổ chức trên đất của Ngài, gọi là Si-ôn.

40. 이 게임의 목표는, 범죄 조직에 들어가 매춘이나 살인과 같은 다양한 범죄를 일삼으면서 조직의 상부로 진출하는 것입니다.

Mục tiêu của trò chơi này là tiến thân trong tổ chức tội ác bằng cách dính líu vào những tội ác khác nhau, như mãi dâm và giết người.

41. 또한 여호와의 조직에 대해 알려 주고 그들이 쉽게 무료 성서 연구를 요청할 수 있게 해 줍니다.

Trang web giới thiệu với họ tổ chức của Đức Giê-hô-va và giúp việc xin tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí tại nhà được dễ dàng hơn.

42. 에스겔은 여호와의 하늘 조직에 대한 환상을 받았는데, 그는 거대한 하늘 수레와 같은 모습을 한 하늘 조직을 보았습니다.

Ê-xê-chi-ên được ban cho một sự hiện thấy; ông thấy một cỗ xe lớn tượng trưng cho tổ chức của Đức Giê-hô-va ở trên trời.

43. 가장 일반적인 형태의 녹내장은 서서히, 차근차근, 그리고 아무런 경고도 없이 눈과 뇌를 연결하는 신경 조직에 손상을 입힙니다.

Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

44. 물론, 나는 전문적인 의료 훈련을 받지 않았기 때문에 의료 용어와 의료 윤리와 병원 조직에 관해 배울 것이 많았습니다.

Dĩ nhiên, là người không chuyên môn về ngành y, tôi phải học nhiều về các từ y khoa, đạo đức y khoa, và cơ cấu tổ chức của bệnh viện.

45. (요한 1서 5:19) 그 권위들은 계시록 13:1, 2에서 “짐승”으로 상징된 세계적 정치 조직에 속합니다.

Họ thuộc tổ chức chính trị quốc tế, biểu hiệu bởi “một con thú” ghi trong Khải-huyền 13:1, 2.

46. 그는 한 조직에 속해 있었는데, 그 조직의 목적은 “정부를 전복하여 미래의 세대들이 평등을 누릴 수 있게 하는” 것이었습니다.

Anh thuộc một tổ chức có mục tiêu “lật đổ chính phủ để các thế hệ mai sau có thể hưởng sự bình đẳng”.

47. 졸업생들이 기울인 노력들이 모여서, 그 결과 문자 그대로 수십만 명이나 되는 땅의 온유한 사람들이 여호와의 영광스러운 조직에 더해졌습니다.”

Toàn thể cố gắng của họ đã đưa hàng trăm ngàn người nhu mì trên trái đất vào tổ chức vinh quang của Đức Giê-hô-va”.

48. ▪ ‘어린 사탄들’이라는 멕시코 청소년 폭력 조직에 속했던 사람이 생활 방식을 완전히 바꾸려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

49. “도저히 가난에서 벗어날 방법이 없다고 느꼈지만 그래도 생계를 위해 폭력 조직에 들어가거나 도둑질하는 것은 좋은 생각이 아니라는 걸 알았어요.

“Dù mình không thể thoát khỏi cảnh nghèo nhưng trộm cắp hay gia nhập băng đảng cũng chẳng giúp được gì.

50. 결제 프로필(이전의 '결제 고객')에는 Google Ads 계정에서 발생한 비용에 대해 법적 책임을지는 개인 또는 조직에 대한 정보를 저장합니다.

Hồ sơ thanh toán (trước đây là "khách hàng thanh toán") lưu trữ thông tin về cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý đối với các chi phí do tài khoản Google Ads tạo ra.

51. 월트의 어린 이웃인 타오 방 로는 갱 조직에 가입하기 위해 월트가 아끼는 1972년산 포드 그랜 토리노를 훔치도록 친척에게 떠밀리게 된다.

Thao, người hàng xóm trẻ tuổi của Walt, cố gắng ăn cắp chiếc xe Ford Grand Torino đời 1972 yêu quý của Walt theo lời xúi giục của một người anh họ để tham gia vào một băng đảng.

52. 폭력 조직들은 저마다 정해 놓은 구역 경계가 있는데, 나는 더 이상 폭력 조직에 속하지 않는데도 어떤 구역에는 들어갈 수가 없었습니다.

Một số khu vực được các băng nhóm phân chia rõ ràng và tôi không thể đi qua dù không còn thuộc về băng nhóm ấy nữa.

53. 풀려 놓인 “바람”이 ‘사단’의 조직에 대파멸을 가져 오기 전에 무슨 일이 있을 것이며, 무엇을 통하여 있게 될 것입니까?

Trước khi các ngọn “gió” được buông ra nhằm càn-quét tổ-chức của Sa-tan điều gì cần được thực-hiện, và bằng cách nào?

54. 세계 정치 무대의 그러한 급격한 변화는 국제 연합 조직에 기회의 문을 열어 주었다. 그와 관련하여 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말하였다.

Những sự thay đổi sâu xa này trên chính trường thế giới đã tạo ra nhiều cơ hội cho Tổ chức Liên Hiệp Quốc.

55. 3 진리를 여러분 자신의 것으로 만들라: 여러분의 부모는 여러분에게 진리를 진지하게 받아들이고, 영적으로 진보하고, 여호와의 조직에 밀접히 머물도록 가르치려고 노력해 왔다.

3 Tự mình chọn theo lẽ thật: Cha mẹ em đã cố gắng dạy em coi trọng lẽ thật, tiến bộ về thiêng liêng và gần gũi với tổ chức Đức Giê-hô-va.

56. 「XL」지의 설명에 따르면, “그들이 그런 행동을 하는 이유는 물건을 빼앗으려는 것도, 인종 차별 때문도, 폭력 조직에 속해 있기 때문도 아니다.

Tạp chí XL cho biết lý do: “Chúng đánh người không phải vì muốn cướp của, phân biệt chủng tộc hoặc xử nhau giữa các băng đảng.

57. 4 부모들과 자녀들: 예의가 없는 청소년들이 매우 많은 세상에서, 우리의 자녀들은 남다르게 돋보이며, 그로 인해 여호와와 그분의 조직에 찬양이 돌아가고 있습니다.

4 Cha mẹ và con cái: Trong một thế gian với nhiều người trẻ cư xử thiếu lễ độ, những em trẻ của chúng ta khác biệt hẳn, và điều này mang lại sự ngợi khen Đức Giê-hô-va và tổ chức Ngài.

58. 또한 그러한 종교 조직에 속한 많은 교직자들은 그들이 섬겨야 할 대중은 빈곤한 상태에 있을지라도 그들 자신은 사치스러운 생활을 하고 있는 것이 사실이 아닙니까?

Chẳng phải là nhiều người trong hàng giáo phẩm sống xa hoa, mặc dù vô số người mà họ phải phục vụ có thể chịu cảnh nghèo khó?

59. 이는 혈류를 통과 할 수 있을만큼 충분히 작고 종양 조직에 침투할 수 있을만큼 충분히 작습니다. 그리고 암세포에 안에 들어갈 수 있을만큼 작습니다.

Nó phải đủ nhỏ để thâm nhập vào đường máu đủ nhỏ để thấm vào các mô ung thư, đủ để tác động bên trong tế bào ung thư.

60. 어머니가 하느님과 교회를 위해 봉사하라고 말했기 때문에 아드리아나는 여러 가톨릭 그룹과 연합해 보았는데, 열두 살 때 환멸을 느껴 거리의 폭력 조직에 가담하였습니다.

Vì mẹ đã bảo cô nên phục vụ Đức Chúa Trời và nhà thờ, nên Adriana kết hợp với nhiều nhóm Công giáo khác nhau, tuy nhiên khi lên 12 tuổi, cô thấy thất vọng và rồi cô gia nhập băng đảng.

61. 제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn mời các cá nhân, gia đình, và các đơn vị Giáo Hội tham gia vào sự phục vụ giống như Đấng Ky Tô trong các dự án cứu trợ người tị nạn ở địa phương và đóng góp vào quỹ nhân đạo của Giáo Hội, nơi nào có thể được.

62. 15 예수께서 죽으신 지 약 30년 후에, 그분의 이부 동생인 야고보는, 하느님의 조직에 더는 있지 못하게 될 위험에 처하게 할 수 있는 몇 가지 요소를 밝혀 주었습니다.

15 Khoảng 30 năm sau khi Chúa Giê-su chết, em cùng mẹ khác cha của ngài là Gia-cơ cho biết một số yếu tố có thể làm một người mất chỗ đứng trong tổ chức Đức Chúa Trời.

63. 7 외모와 행실에 주의를 기울이십시오: 우리의 행실이나 옷차림이나 몸단장 때문에 사람들이 나쁜 인상을 받거나 그로 인해 여호와의 조직에 대해 “반대하는 말”을 하게 되는 일이 결코 없도록 해야 합니다.

7 Hãy lưu tâm đến ngoại diện và hạnh kiểm: Chúng ta hãy đảm bảo sao cho hạnh kiểm cũng như cách ăn mặc và chải chuốt của chúng ta không khiến người khác có ấn tượng sai lầm hoặc khiến họ “chống-nghịch” tổ chức Đức Giê-hô-va.

64. 출판물이 모서리가 접히거나, 색이 바래거나, 더럽거나 찢어진 부분이 있다면, 우리가 속한 조직에 대해 좋지 않은 인상을 줄 것이며, 출판물에 담긴 생명을 주는 아름다운 소식에 집주인이 주의를 기울이는 데 방해가 될 수 있습니다.

Những ấn phẩm bị quăn góc, bạc màu, bẩn hoặc rách sẽ tạo ảnh hưởng xấu cho tổ chức và có thể khiến chủ nhà không chú ý đến thông điệp cứu mạng tuyệt vời được viết trong ấn phẩm.

65. 아이다호 주에 있는 한 교도소에서 목회자로 일하고 있는 한 사람은 증인 자원 봉사자들이 거둔 이러한 성과를 보고 감명을 받은 나머지, 여호와의 증인의 세계 본부에 이와 같이 편지하였습니다. “나는 개인적으로 여러분의 신앙을 받아들이지는 않지만, 여러분의 조직에 대해서는 매우 깊은 인상을 받았습니다.”

Cảm kích trước những kết quả đã đạt được của các Nhân Chứng Giê-hô-va làm công việc tình nguyện, một tuyên úy trại giam tại Idaho đã gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va như sau: “Dù cá nhân tôi không đồng ý với các giáo điều của tôn giáo các ông, nhưng tổ chức của các ông quả đã gây được ấn tượng tốt đối với tôi”.