1. 데모 계정은 다음 단계에 따라 판매 파트너 조직의 하위 조직에 해당하는 데모 조직에 연결됩니다.

You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

2. 성실한 감독자들은 조직에 뒤떨어지지 않게 부지런히 공부한다.

Conscientious overseers study diligently to keep abreast of the organization.

3. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

4. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

5. 하우스 계정은 다음 단계에 따라 자사의 판매 파트너 조직에 연결됩니다.

You link a house account to your own Sales Partner organization:

6. 3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

7. 관리자는 자동으로 사용자가 만든 그룹을 비롯하여 조직에 있는 모든 그룹의 소유자가 됩니다.

As an administrator, you’re automatically an owner of all groups in your organization, including groups that users create.

8. 2차 세계 대전중에 극심한 압력이 조직에 가해졌음에도 불구하고, 왕국 선포자의 수는 계속 증가하였다.

Despite the extreme pressure brought upon the organization during World War II, the number of Kingdom proclaimers continued to grow.

9. 사용자가 제품 계정에 대한 관리 권한이 있으면 제품 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

Users can link product accounts to the organization if they also have administrative permissions for the product accounts.

10. 조직에 Google Voice를 설정하고 사용자에게 번호를 할당한 후 고급 기능을 추가할 수 있습니다.

After you set up Google Voice in your organization and assign numbers to users, you're ready to add advanced features.

11. 또한 봉사자가 될 사람이 진리를 깊이 인식하고 여호와의 조직에 합당한 존중심을 나타내는지 확인할 것입니다.

Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.

12. UN 안전보장이사회에서 " 피의 광물" 이라 부르는 것으로, 어린이 노예를 이용한 무장범죄 조직에 의해 채굴되어

This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.

13. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

14. 이 페이지에서 새 조직을 만들고 기존 조직을 관리하고 애널리틱스 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

From this page, you can create new organizations, manage existing ones, and link analytics accounts to your organizations.

15. 조직에 저장소 제공업체의 유료 계정이 있는 경우 모든 사용자는 G Suite 계정으로 로그인해야 합니다.

If your organization has a paid account with the storage provider, each user must be signed in with a G Suite account.

16. 사용자를 조직에 추가하려면 사용자 계정에서 위치 또는 위치 그룹을 직접 소유하거나 관리해서는 안 됩니다.

Before a user can be added to an organisation, their account must not directly own or manage any locations or location groups.

17. 비밀경찰은 여호와의 증인 조직에 대해 정보를 입수하고 비방하기 위해 직접적인 전략과 간접적인 전략을 모두 사용했습니다.

The secret police used both direct and indirect tactics to get information about the organization and slander it.

18. 여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.

Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.

19. 사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.

Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.

20. 이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

21. 최적화 도구 계정을 조직에 연결하면 조직 관리자는 특정 권한을 상속받지는 않지만 다음을 수행 할 수 있습니다.

When you link an Optimize account to an organization, Org admins don't inherit specific permissions, but they can:

22. 이것은 그가 여호와의 증인의 신권 조직 안으로 들어오는 것과 그 조직에 복종하는 것을 나타내는 것이 될 것입니다.

This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

23. 신경세포 활동을 측정하려면, 실제로 뇌 조직 자체를 들여다 봐야 하는데, 뇌 조직에 손을 대는 건 아주 위험한 일이죠.

To measure the activity of neurons, you have to actually make it into the brain tissue itself.

24. 이러한 세포는 매우 욕심이 많아서, 지방 조직에 산재해 있는 모세 혈관을 통해 순환하는 혈액으로부터 음식물의 영양분을 잡아채서 지방으로 바꾼다.

These cells can be very greedy, grabbing on to and converting to fat the dietary nutrients from blood circulating through the capillaries that intersperse adipose tissue.

25. ‘칠레’의 법인이 되므로 ‘협회’는 면세 혜택을 받게 되며 또 이 나라에 등록된 모든 종교 조직에 주어지는 다른 유익들을 받게 된다.

The Chilean corporation permits the Society to enjoy tax exemption and other benefits granted to all religious organizations registered in the country.

26. 과격주의적인 요소들은 조직에 대해 거듭하여 거짓 고발을 하였으며, 그 결과로, 신권 전도인 단체도 1941년 4월 17일에 법정 판결로 인하여 해체되었다.

Extremist elements repeatedly flung false charges against the organization, so that, as a result, the association Publishers of the Theocracy was also dissolved by a court decision on April 17, 1941.

27. 법률상 어떤 범주에 속하는 개인이나 조직에 대해 세율의 감면이 허용된다면, 자격있는 자들이 이러한 혜택을 받아들이는 것은 성경적으로 하등 나쁠 것이 없다.

If legislation grants reduced tax rates to individuals or organizations in certain categories, there is nothing Scripturally wrong if those qualified accept such benefits.

28. 교회가 스카우트 활동을 승인한 곳에서는 정원회 회장단 모임에서 위에 열거한 사항들을 논의한 후에 이 모임을 활용하여 정원회 스카우트 조직에 대한 계획을 세울 수 있다.

Where Scouting is authorized by the Church, quorum presidency meeting may be used to make plans for the quorum’s Scouting unit after the items above have been discussed.

29. 조직에 고급 모바일 관리를 사용하도록 설정한 경우, 사용되지 않아 지난 30일간 업무 데이터가 동기화되지 않은 회사 소유의 Android 기기에 관한 월간 보고서를 받을 수 있습니다.

If advanced mobile management is enabled for an organization, you can get a monthly report of unused company-owned Android devices that haven’t synchronized any work data in the last 30 days.

30. 또한, 생체 내의 뼈 조직에 생체 임플란트의 고정시 별도의 골 시멘트와 같은 충진재를 주입하지 않게 되어 인체에 발생되는 부작용을 방지하고 생체 친화력을 높이는 효과가 있게 된다.

In addition, a separate filler such as a bone cement is not injected when the bioimplant is fixed to in vivo osseous tissue, and thus side effects occurring in the human body are prevented and bioaffinity is increased.

31. 인간 ChAT를 발현하도록 유전적으로 변형된 인간 신경줄기세포는 알츠하이머병 동물모델의 뇌에 이식된 경우 숙주의 뇌 조직에 성공적 결합되어 정상 신경세포로 분화되었고, ChAT를 안정적으로 발현시킴으로써, 감소되었던 아세틸콜린의 농도를 정상수준으로 회복시켰다.

In addition, the human neural stem cells improve the cognitive function of an animal model with Alzheimer's disease in which cognitive functions are damaged.

32. “장기간에 걸친 영향”을 주게 되는 한 가지 요소로서 ‘마리화나’에 들어 있는 ‘THC’(‘테트라하이드로칸나비놀’)이라는 성분을 들 수 있는데 그것은 뇌신경세포, 고환과 난소의 생식 세포와 같은 신체의 지방질이 많은 조직에 축척된다.

One factor behind such “long term effects” is marijuana’s active ingredient, THC (tetrahydrocannabinol), that accumulates in fatty tissues of the body such as the neurons of the brain and the germ cells of the testes and ovaries.

33. 또한 융합 펩타이드는 콜라겐으로 제조된 다른 형태의 이식재에도 응용이 가능하고, 융합 펩타이드를 구성하는 콜라겐 결합 펩타이드는 다른 조직에 재생효과가 있는 펩타이드와도 결합하여 합성이 가능하므로, 피부와 같은 다른 목적의 조직재생용 생체재료에 응용이 가능하다.

Therefore, the barrier membrane of the present invention is useful in the development of guided bone-regeneration technology.

34. 본 발명의 일 실시예에 따른 지방 분해 장치는 본체, 시술 대상자의 피하 지방 조직에 대해 냉각시키는 냉각 모듈을 구비하고, 상기 본체에 탈착 가능하게 구비되는 복수의 핸드피스들, 그리고 핸드피스들 각각의 냉각 모듈로부터 검출된 온도를 피드백 받아 핸드피스들 각각을 독립적으로 구동시키는 제어부를 포함한다.

A lipolysis apparatus according to an embodiment of the present invention comprises: a main body; a cooling module for cooling a subcutaneous adipose tissue of the subject; a plurality of handpieces which are provided to be detachable from the main body; and a control unit for receiving a feedback on the temperature detected from the cooling module in each of the handpieces and operating each of the handpieces independently.

35. 상기 고주파 열치료용 전극장치는 신체 조직에 삽입된 후 방사되는 고주파를 이용하여 병변부위를 소작하는 고주파 열치료용 전극장치에 있어서, 고주파를 공급하는 전극라인과 연결된 통전부와, 냉각액을 공급하는 냉각라인과 연결된 냉각부를 구비하는 전극침; 및 센서라인과 연결되며, 상기 전극침에 형성된 관통홀을 통하여 상기 전극침 외부로 돌출되는 온도센서;를 포함한다.

Disclosed is an electrode device for radio frequency ablation for enabling precise operation by accurately measuring the temperature of a cauterized part.

36. 본 발명은 매선용 로프를 사출성형 또는 프레스 성형을 통하여 얻도록 함으로서 제조의 용이성을 제공할 수 있으면서 체내 조직과 결합 및 결속력을 높일 수 있도록 함으로서 체내에서 긴장력을 높여 시술효과를 극대화할 수 있도록 한 매선용 로프에 관한 것으로서, 폴리락틱산(Polylactic Acid)이나 폴리디아소논(Polydiaxonone), 락틱산(Lactic Acid)과 글리콜릭산(Glycolic Acid)의 코폴리머와 같이 체내 조직에 흡수가 가능한(Absorbable) 재질을 사출성형 또는 프레스 성형을 통하여 목적하는 형상과 모양을 가지도록, 니들에 형성되는 로프홀에 삽입되는 내측로프와, 상기 니들의 외측에 위치하는 외측로프로 구성하고, 상기 외측로프는 두께에 비하여 상대적으로 넓은 폭을 가지고 체내 조직과 접촉 및 결속면적을 넓도록 구성하는 것이 특징이다.

An inner rope, which is inserted into a rope hole formed at a needle, and an outer rope, which is placed outside the needle, are formed in a desired shape from an in vivo absorbable material such as polylactic acid, polydiaxonone, or a copolymer of lactic acid and glycolic acid through injection molding or press molding, and the width of the outer rope is relatively greater than the thickness, thereby increasing the contact and binding area with in vivo tissue.