1. 레베카: 피임 금지와 같은 정당화 될 수 없는 일을 정당화 하기 위해 종교에 의지하는 것이요.

RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

2. 참그리스도인들은 그렇게 할 수 없습니다.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

3. 자원이 잠겨 있어서 % #할 수 없습니다

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

4. 사실 그 어떤 것도 할 수 없습니다.

Và những con robot không mang lại cho bạn điều đó.

5. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브는 지원되지 않습니다

Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

6. 테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

7. ··· 믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Chúa Trời]”.

8. 다음과 같은 상황에서는 국가 타겟팅을 할 수 없습니다.

Nhắm mục tiêu theo quốc gia sẽ không áp dụng trong những trường hợp sau:

9. 만화가로서 제가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

10. 우린 모두 견뎌냈지만 비극을 부정 할 수 없습니다

Không thể chối cãi bi kịch mà chúng ta đã hứng chịu ngày hôm nay.

11. 사실, “믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

Thật vậy, ‘không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Đức Chúa Trời’.

12. 그래서 저희는 만족 할 수 없습니다, 만족에 가깝지도 않습니다.

Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

13. 지구에서 한 가지 종만이 살아남는 것이 정상이라고는 할 수 없습니다.

Nhưng nó không nói lên được chuyện đây là loài duy nhất tồn tại trên Trái Đất lúc ấy.

14. 새끼 사자는 태어났을 때 혼자서는 아무 것도 할 수 없습니다.

Sư tử con khi sinh ra hoàn toàn không đủ khả năng tự vệ.

15. 부모들을 살리지 못한다면, 아프리카 어린이들의 안전도 보장 할 수 없습니다.

Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

16. ‘교회 회원이 되는 것과 개종이 반드시 동의어라고는 할 수 없습니다.

“‘Vai trò tín hữu trong Giáo Hội và sự cải đạo không nhất thiết phải đồng nghĩa với nhau.

17. 뇌는 정신적으로 상상하는 것들을 영상화할 수 있지만, 컴퓨터는 그렇게 할 수 없습니다.”

Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.

18. 우리는 말라리아와 HIV의 문제에서 저지른 실수를 반복 할 수 없습니다.

Chúng ta không thể phạm lại sai lầm mà chúng ta đã làm với sốt rét và HIV.

19. 하지만 어린이에게 삼각형을 주면, 그는 그것을 가지고 아무것도 할 수 없습니다.

Nhưng khi đưa một đứa trẻ một hình tam giác, thì nó không thể làm gì với thứ đó.

20. 하지만 율법의 해석자 역할을 자처했던 사람들의 경우는 그렇다고 할 수 없습니다.

Nhưng những người cho mình có vai trò giảng giải Luật Pháp thì lại đòi hỏi nhiều.

21. 그 어떤 의사도, 그 어떤 약으로도 그 일을 할 수 없습니다.

Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

22. 하지만 만약 여러분이 대화하지 않으신다면, 여러분은 상대방과 교섭을 할 수 없습니다.

Nhưng nếu bạn không nói, bạn không thể thương lượng được bên kia.

23. 불행히도, 우리 눈으로는 기체를 관찰 할 수 없습니다 -- 너무 작기 때문이죠.

Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

24. 열수분출공에 서식하는 생물은 스스로의 삶과 죽음에 대해 할 수 있는 게 거의 없습니다 하지만 우리 인간은 할 수 있어요

Cộng đồng sinh vật nơi miệng hố chẳng thể làm gì nhiều để quyết định sự tồn tại hay diệt vong nơi chúng sống, còn chúng ta thì có thể.

25. 도둑은 자기가 훔친 것을 변상할 수 있지만, 간음한 사람은 결코 배상을 할 수 없습니다.

Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

26. 그 어느 것이 지역 공동체가 겪는 걸 정당화 할까요?

Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

27. 저는 이를 정당화 시켰습니다. "모든 혁명에는 대가가 있는 거야."

Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

28. 당신은 저를 상환 할 필요가 없습니다.

Cô không cần phải báo đáp tôi.

29. % #에 기록 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 쓰기 금지되어 있을 것입니다

Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

30. YouTube에 라이선스가 있는 특정 콘텐츠에 대해서는 제3자 소유권 주장을 할 수 없습니다.

Bên thứ ba không thể xác nhận quyền sở hữu đối với một số nội dung cụ thể mà YouTube có giấy phép.

31. 이런 단편적 이야기에 대해 말하면서 힘에 관한 이야기를 안 할 수 없습니다.

Khi nói về câu chuyện phiến diện, không thể không nhắc đến quyền lực.

32. (전도 9:5, 10) 죽은 자들은 결코 산 자를 병들게 할 수 없습니다!

(Truyền-đạo 9:5, 10) Người chết không có cách nào làm người sống bị bệnh được!

33. 토의를 항상 문답식으로 할 필요는 없습니다.

Không nhất thiết phải luôn theo phương pháp đặt câu hỏi và trả lời.

34. 무엇보다도, 털 손질을 할 수가 없습니다.

Trức hết, nó khá nan giải khi phải giữ sạch.

35. 여행자는 음식이나 물을 달라고 할 필요가 없습니다.

Du khách phải mang theo thức ăn và nước của mình.

36. 마찬가지로 페이스 타임으로 음성 통화를 할 때 혹은 친구나 연인과 영상 통화를 할 때 이것도 쉽게 도청할 수 없습니다.

Giống như vậy, nếu bạn dùng FaceTime để thực hiện cuộc gọi bình thường hay gọi video với một người bạn hay người thân, cũng vậy, không thể dễ dàng bị nghe lén.

37. 그 마을에 증인이 몇 명 있긴 하지만, 수화를 할 수 있는 증인은 아무도 없습니다.

Chúng tôi cũng biết có vài Nhân Chứng ở đó nhưng không ai biết ngôn ngữ ký hiệu.

38. 그 어떤 것도 우리를 여호와의 충성스러운 사랑의 손길에서 멀어지게 할 수 없습니다 (16항 참조)

Chúng ta không bao giờ nằm ngoài tầm tay yêu thương thành tín của Đức Giê-hô-va (Xem đoạn 16)

39. 상자에 표시를 할 수도, 소리를 지를 수도 없습니다.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

40. 규모를 고려한 디자인을 할 때 사소한 세부사항이란 없습니다.

Vì khi bạn thiết kế quy mô, không có gì được gọi là chi tiết vặt.

41. 여러분은 혼자서 행해할 수 없습니다. 결코 그럴 수 없습니다.

Bạn không thể làm cho các chuyến đi một mình, bạn đã không bao giờ có nghĩa

42. 걱정할 것이 하나도 없다고 말 할 수는 없습니다.

Thật ngu ngốc khi nói rằng không có gì phải lo lắng hết.

43. 궁중의 어릿광대의 말과 행동과 관련된 종류의 기쁨은, 가치 있는 것을 산출해 낸다고 할 수 없습니다.

Khi người ta vui cười trước lời và động tác của người làm trò hề trong cung vua, chúng ta không thể nói rằng điều này có giá trị lâu dài.

44. 누군가가 그 왕국회관 건물을 버리는 것이 어떻겠느냐고 이야기하자 형제들은 이렇게 말하였습니다. “그렇게는 할 수 없습니다!

Khi có người đề nghị bỏ tòa nhà đó đi, các anh em đáp: “Không đời nào!

45. 그러므로 그 성원들은 자기 의사에 따라 자발적으로 사람의 생명을 빼앗는 일을 결코 할 수 없습니다.”

Bởi lý do đó, và vì cớ lương tâm, những thành viên ấy không thể giết người”.

46. 우리는 오늘날처럼 물소비를 계속 할 수 없습니다. 전세계 강물의 25%가 바다에 이르지 못하고 있는 상황입니다.

Chúng ta không thể tiếp tục tiêu thụ nước như hiện nay, với 25% các con sông trên thế giới không thể chảy ra đại dương.

47. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

Không truy cập được % #. Đĩa trong ổ % # có thể không phải là đĩa mềm định dạng kiểu DOS

48. 상대방의 사인를 듣기 위해서 제가 열려 있다는 사인을 보내지 않는 다면 저는 그렇게 할 수 없습니다.

Nhưng tôi không thể làm điều đó trừ khi tôi gửi đi tín hiệu rằng tôi sẽ sẵn lòng lắng nghe tín hiệu từ phía bên kia.

49. 어떤 사람들은 대부분의 시간을 밖에서 보내므로, 우리가 호별 방문 증거를 할 때 그들을 만날 수 없습니다.

Một số người thường đi vắng, vì vậy chúng ta không gặp họ khi làm chứng từng nhà.

50. 죽은 사람은 볼 수도 들을 수도 없으며, 아무 일도 할 수 없습니다.—전도서 9:5, 10.

Người chết không thể thấy, nghe hay làm gì cả.—Truyền đạo 9:5, 10.

51. 제자들은 물가로 가려고 안간힘을 쓰지만, 그렇게 할 수가 없습니다.

Họ cố sức chèo vào bờ, nhưng không thể được.

52. 글꼴을 읽을 수 없습니다

Không thể đọc phông chữ

53. 테이프를 되감을 수 없습니다

Không thể tua lại băng

54. 설명을 전송할 수 없습니다

Không thể đệ trình ghi chú

55. 알츠하이머 병처럼 이 부분을 손상입게 된다면, 여러분이 차를 주차한 위치를 포함해서 아무것도 기억 할 수 없습니다.

Nếu bạn bị thương tổn vùng này, như bệnh nhân Alzheimer, thì bạn không thể nhớ các sự việc bao gồm nơi mà bạn đã đỗ xe.

56. 3 대화를 시작하십시오: 비공식 증거를 할 때 처음부터 성경적인 주제를 꺼내려고 할 필요는 없습니다.

3 Bắt chuyện: Khi làm chứng bán chính thức, chúng ta không cần phải giới thiệu ngay một đề tài dựa trên Kinh Thánh.

57. 14 야곱의 아들들이 그들에게 말했다. “우리는 우리의 누이를 할례받지 않은* 남자에게+ 주는 그런 일을 할 수 없습니다.

14 Họ đáp: “Không được, chúng tôi không thể gả em gái cho người chưa cắt bì,+ vì đó là một sự sỉ nhục.

58. 프린터를 찾을 수 없습니다

Không tìm thấy máy in

59. 미국에서 울코트 광고를 하고 있다면 여름에는 광고를 할 필요가 없습니다.

Nếu đang chạy quảng cáo cho áo khoác len ở Hoa Kỳ, bạn có thể không cần quảng cáo chạy vào mùa hè.

60. 그런데 겉치레로 상투적인 말을 하는 것으로는 그렇게 할 수가 없습니다.

Những lời sáo rỗng không thể nào làm được điều đó.

61. 그들은, "사람들은 이해를 못할겁니다 -- 나이트클럽이라고 생각할꺼에요, 이렇게 할 수는 없습니다."

Nhưng họ lại nói: "Người ta sẽ không hiểu, họ sẽ nghĩ đó là vũ trường.

62. 말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 샤워를 할 필요가 없습니다.

Đúng như tên gọi, bạn chỉ cần bôi lên da, khỏi cần tắm lại bằng nước.

63. 비가 올 때는 흔히 번개가 칩니다. 그러나 사람은 자신의 뜻을 이루기 위해 번개가 치게 할 수 없습니다.

Mưa thường đi kèm theo chớp, nhưng con người không thể ra lệnh cho tia chớp được.

64. 별점을 전송할 수 없습니다

Không thể đệ trình đánh giá

65. 다음을 삭제할 수 없습니다: %

Không thể xoá: %

66. 모든 광고에 최소 주문 가격을 반드시 표시해야 할 필요는 없습니다.

Người dùng sẽ không nhất thiết nhìn thấy giá trị đặt hàng tối thiểu trên mỗi quảng cáo của bạn.

67. 하지만 기다리는 것이 언제나 고통의 원인이 되게 할 필요는 없습니다.

Nhưng nó không hẳn là một nguyên nhân buồn nản.

68. 글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

69. 섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

70. % # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

Không thể thay đổi quyền hạn về %

71. 글꼴 인쇄기를 시작할 수 없습니다

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

72. 테이프 데이터를 읽을 수 없습니다

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

73. 이 그룹은 삭제할 수 없습니다!

Bạn không thể xoá nhóm mặc định

74. 죽음도 당신을 찬양할 수 없습니다.

Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

75. 로컬 포트를 찾을 수 없습니다

Không thể phát hiện cổng cục bộ

76. 개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

77. 대회가 있을 것이라는 광고가 있을 때까지 기다렸다가 토의를 할 필요는 없습니다.

Không cần đợi cho đến khi có hội nghị mới sắp đặt những cuộc thảo luận ấy.

78. 헌금을 걷거나 각자가 내야 할 액수를 정하거나 기금을 모금하는 일은 없습니다.

Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.

79. 반대로 자신에게 고쳐야 할 점이 있다는 이유만으로 지나치게 낙담할 필요는 없습니다.

Ngược lại, cũng đừng quá thất vọng chỉ vì cần cải thiện điểm nào đó.

80. 어떤 음식도 단 열흘 만에 그러한 변화가 일어나게 할 수는 없습니다.

Không có chế độ kiêng cữ nào có thể mang lại kết quả như thế chỉ trong mười ngày.