1. “이따금 성서를 읽기는 하지만 정말 따분하기 짝이 없더군요.”—키스, 영국의 대중음악가.

“Thỉnh thoảng tôi đọc Kinh Thánh, nhưng thấy nó chán ngắt”.—ÔNG KEITH, MỘT NHẠC SĨ NỔI TIẾNG CỦA NƯỚC ANH.

2. “저를 기억하시겠습니까?”

“Ông / bà còn nhớ tôi không?”

3. 그는 저를 의심스럽게 쳐다보았지만, 다행히도 그는 저를 믿어주었습니다.

Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi.

4. 이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

5. 저를 빚어 만드소서2

Và phục tùng để biết ý Ngài.2

6. ‘저를 보내지 마세요.

Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

7. 저를 봐야만 해요

Cu tí cần gặp tôi rồi

8. 저를 급진주의자로 취급했죠.

Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.

9. 3 그러나 오 여호와여, 당신은 저를 잘 아시며,+ 저를 보고 계십니다.

3 Còn con, ngài biết rõ, ngài nhìn thấy, lạy Đức Giê-hô-va! +

10. 팔, 마지막 포옹을! 그리고, 입술은, 의인 키스 인감, 당신에게 호흡의 문을 O

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

11. 아내는 쭉 저를 응원해 주고 있습니다. 아직도 매일 저를 지탱해 주지요.”

Bà ấy vẫn còn giúp đỡ tôi mỗi ngày.”

12. 주님께서 저를 아시고, 저를 축복하셨으니, 저와 주님 사이에는 아무런 문제가 없습니다.”

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

13. 하지만 그들은 저를 억류하였습니다.

Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

14. 길을 찾아 가게 저를

Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

15. 환상으로 저를 소스라치게 하시니,

Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

16. 뼈와 힘줄로 저를 짜셨습니다.

Dùng xương và gân dệt thành con.

17. ‘어찌하여 저를 잡으려 하십니까?

Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

18. ( 웃음 ) 이것이 저를 흥분시켰죠.

( Tiếng cười ) Điều đó khiến tôi không thể hiểu nổi.

19. (웃음) 이것이 저를 흥분시켰죠.

(Tiếng cười) Điều đó khiến tôi không thể hiểu nổi.

20. 깊은 물이 저를 에워싸고

Nước sâu che kín trên con.

21. “몬슨 감독님, 저를 기억하십니까?”

Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

22. 저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

23. 저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

24. 흑인이기 때문에, 공정한 숙녀 ́눈썹을 키스 이러한 행복 마스크 그들이 공정을 숨기 마음에 우리를두고;

Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

25. 그래서 칼텍에 지원했지만 저를 떨어뜨렸습니다.

Vì thế tôi nộp đơn xin vào trường Caltech và... họ loại tôi.

26. 저를 기억하시고 제게 주의를 돌리시어,

Xin nhớ tới con và đoái hoài đến con,

27. 지금까지 저를 숨막히게 하셨죠, 어머니

Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

28. 그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

Yên lặng.

29. 성신이 어떻게 저를 도왔는지 아시겠습니까?

Các anh chị em có thể thấy cách thức Đức Thánh Linh đã giúp đỡ tôi không?

30. 크리스가 저를 몰래 보고 있네요.

Tôi có thể thấy Chris nhìn tôi chớp chớp

31. 그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

Bởi họ đào hố để bắt con

32. 이 남자는 저를 도와 줬어요.

Và chàng trai này, anh đã giúp tôi.

33. 예를 들면, 인사를 나누는 데도 여러 형태가 있는데, 악수나 허리 굽히기, 키스, 심지어 포옹도 있습니다.

Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

34. 18 어째서 저를 모태에서 나오게 하셨습니까?

18 Sao ngài mang con ra khỏi lòng mẹ?

35. 정체성이야말로 저를 슬픔에서 구할 수 있었습니다.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

36. 저를 대적하여 당신의 능력을 다시 보이십니다.

Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

37. 저는 국가 정보부가 저를 납치했음을 알았습니다.

Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

38. 그저 저를 사랑했고, 하나님 아버지를 사랑했습니다.

Họ hoàn toàn yêu thương tôi và yêu mến Cha Thiên Thượng.

39. 저를 위해 많은 해병대의 삶을 저장합니다

Đối với tôi nó là tiết kiệm cuộc sống của Thủy quân lục chiến nhiều

40. 저를 보낸 리조트가 Bacchanal 클럽 중에

Anh có biết đây là một trong những nơi ăn chơi điên cuồng không?

41. 당신은 저를 상환 할 필요가 없습니다.

Cô không cần phải báo đáp tôi.

42. 고백하건대, 당시에 그 일은 저를 괴롭혔습니다.

Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.

43. “바보 같은 소리 말고 저를 믿으세요.

“Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

44. 그는 저를 혼내면서, "이것 때문에 온거잖아요.

Anh ấy la tôi, va nói "Đây là lý do vì sao chúng ta ở đây.

45. 그렇지만 질문은 여전히 저를 떠나지 않았습니다.

Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.

46. 옛 거장들이 저를 조롱하는 것만 같았습니다.

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

47. “그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

48. 그저 왜 저를 두시는지 궁금할 뿐입니다

Thần chỉ đơn giản thắc mắc là tại sao ngài lại giữ thần ở lại đây.

49. 저를 고용인 중의 하나로 삼아 주십시오.’

Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

50. 어떤 사람은 저를 노예 주인에 비유했습니다.

Một người so sánh cháu với một người chủ nô lệ.

51. 저는 아직도 저를 가두었던 가시철조망을 기억합니다.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

52. 8 당신이 손으로 저를 빚어 만드셨으면서+

8 Chính tay ngài đã nắn và tạo nên con,+

53. 정말이지 그곳에는 뭔가 저를 빨아들이는 게 있었습니다.

Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

54. 12 아버지가 저를 만져 보시면 어떻게 합니까?

12 Lỡ cha sờ vào con thì sao?

55. 마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?

Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

56. 제 뒤에 머물렀던 그 선교사가 저를 구했습니다.

Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

57. 오바마 대통령이 저를 세계은행 총재로 지명한 겁니다.

Tổng thống Obama đề bạt tôi làm Chủ tịch Ngân hàng thế giới.

58. 어렸을 때 하와이 원주민 노인들이 저를 키워 주셨습니다. 세 분의 할머니가 저희 부모님이 일하는 동안 저를 보살펴 주셨죠.

Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

59. 할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.

Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.

60. 저를 힘들게 하는 일에 대해 말하고자 합니다.

Tôi sẽ kể cho các bạn nghe về một nỗi ưu phiền của tôi.

61. 당신의 분노가 지나갈 때까지 저를 숨겨 두신다면,

Che khuất con đến khi cơn giận ngài qua đi,

62. 30대 초반에 작가가 되는 꿈이 저를 찾아왔습니다.

Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

63. 하지만 저를 믿으세요. 저는 광고 업계에서 일하거든요.

Nhưng tin tôi đi, tôi làm việc trong ngành quảng cáo.

64. 대화를 마칠 때쯤, 그분은 저를 안아 주셨습니다.

Vào lúc cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi, anh ấy đã ôm chặt lấy tôi.

65. 친구가 저를 안아 주었다는 것이 기분 좋았어요.”

Thật là tốt để được một người bạn ôm chặt.”

66. 그건 제 세 번째 역설로 저를 이끌었군요.

Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

67. 저 아래 감방에서, 무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

68. ‘저를 구제하심에 대하여 당신의 귀를 숨기지 마십시오’

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

69. 한 남자가 저를 바라봤어요. 그 사람은 마치

Và một người đàn ông nhìn chằm chằm vào tôi, và ông ta đã giống như là,

70. 어머니는 여동생과 저를 키우시느라 고생을 많이 하셨습니다.

Mẹ đã rất vất vả để chăm sóc tôi và em gái.

71. 저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

72. 몇몇 선생님들은 저를 완전히 가망이 없다고 여겼습니다.

Một vài thầy cô thực sự cho rằng tôi là thứ bỏ đi, vô vọng.

73. 저를 위한 그 기쁨은 오랫동안 지속된 것입니다

Với tôi thì mọi chuyện bắt đầu từ trước đây rất lâu.

74. 인간 음성의 한계가 저를 항상 약오르게 했어요.

Và họng cũng đau nữa.

75. 사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

76. 제 도전은 저를 폭행한 인신 매매범들이 아니었습니다.

Khó khăn của tôi không phải là những người trong đường dây buôn đã đánh tôi.

77. 특히 지구와 태양 사이의 관계가 저를 사로잡았습니다.

Tôi cảm thấy được mối quan hệ đầy thú vị giữa trái đất và mặt trời.

78. 제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

bọn trẻ đang ở phía trước trên lối đi yên tĩnh đó.

79. 저를 이 모든 것에서 끌어낼 뭔가가 필요했습니다.

để kéo chính mình ra khỏi tất cả những nỗi đau buồn này

80. 저를 도와주셨던 50살 넘은 여성분들처럼 되고 싶습니다.

Tôi sẽ giống y hệt như những người phụ nữ hơn 50 tuổi đã giúp đỡ mình.