1. (웃음) 결정타로 저 분홍색, 저 망할 분홍색.

(Tiếng cười) Cuối cùng là cái màu hồng.

2. 저 주문이 틀리다면 저 우리는 조금도 버티지 못할테니까

Xà lim không giữ được thứ đó nếu khu bảo vệ không đúng.

3. 저 햄버거같이, 저흰 저 빌어먹을 바베큐를 반으로 잘랐어요.

Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

4. 로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

Luôn có những tàu tên lửa phóng lên bầu trời, đi vào không gian, lên trên đó.

5. 저 단어들을 보세요, 저 페이지에 앉아서 의기양양하고 만족스러워 하는군요.

Hãy nhìn xem, chúng ngồi trên trang giấy, chảnh choẹ và tự mãn.

6. 저 놈들 우릴 미워한다구, 저 놈들은 우리가 아니기 떄문에..

Họ điên lên vì không có cơ hội như ta

7. 저 로버를 멈춰!

Ngăn ả Rover lại!

8. 저 사람들은 누구야?

Bọn chúng là lũ chó nào thế?

9. 저 머저리들은 뭐야?

Mấy kẻ ngốc đó là ai?

10. 우리라면, 저 아닙니까?

Và với từ chúng ta, ý anh là chính tôi, phải không?

11. 저 여자의 연필로?

Bằng bút của người phụ nữ đó?

12. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

13. 저 위는 조금 더 밝았기에, 저 사람들은 굉장히 흥미로운 해법을 찾았던거죠.

Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

14. 보게 저 용맹한 타조를!

Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

15. 우린 저 밧줄이 필요하겠어

Ta cần lấy số dây thừng đó.

16. 저 꼰대는 누가 불렀어?

Gã thỏ đế này đâu ra thế?

17. 저 사람이 잘랐나봐, 쉐인

Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

18. 어쩌구 저.. 검은 양

Bleh, bleh, cừu đen.

19. 왜 저 사진을 썼을까요?

Tại sao bức hình đó?

20. 저 암초는 얼마나 떨어져있나?

Cách rạn san hô bao xa?

21. 저 자식 뭉개버릴 거야

Tao sẽ tông nó.

22. 저 만의 클럽을 만들거예요

Tôi sẽ mở một câu lạc bộ riêng.

23. 엄마가 저 분을 좋아할까요?

Cậu nghĩ mẹ con có thích chàng ấy không?

24. 저 지금 갑옷을 입고있다고요!

Mình đang mặc một bộ giáp đó!

25. 저 똥도 좀 가져오고.

Cho tí phân kia vào nữa.

26. 저 광활한 땅과 하늘

Vật muôn nơi, trời, đất cùng ánh sao

27. 저 나는 머슬킹은 누구야?

Gã đẹp trai kia là ai thế?

28. 푸르게 이글거리는 저 눈은

Sương như mắt xanh và u buồn

29. 저 기계 진짜 멍청해요

Và đây là cái máy ngu ngốc nhất.

30. 저 좀 내버려 두라구요!

Để con yên!

31. "저 분은 미스아메리카 선이야.

Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

32. 저 바퀴옆에 있는게 사람입니다.

Đó là một người dưới cái bánh xe.

33. 손을 저 하늘에 대고

những người giơ tay lên ngang trời,

34. 저 녹색 빛들은 뭐죠?

Những ánh sáng màu xanh là gì?

35. 저, 아까 카드가 뭐였죠?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

36. 여러분과 저 정도 될 겁니다.

vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

37. 그럼 저 음낭은 언제 떨어져요?"

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

38. 저 밝은 빛을 좀 보십시오!

Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

39. 저 표범만 있었던 것은 아닙니다.

Đó không phải là con sư tử biển duy nhất tôi ở cùng dưới nước.

40. 무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

41. 부유한 실험자: 저 프레첼들은 속임수인거야?

Người chơi giàu: Mấy chiếc bánh này có phải là bịp không nhỉ?

42. 저 사진은 저한테 정말 충격적입니다.

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

43. 저 거지같은 소릴 믿는건 아니겠지?

Em không mua phải thứ vớ vẩn này chứ, đúng không?

44. 할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

45. 저 여자를 구하고 싶으면 저 여자를 데리고 윤회의 굴레로 들어가 다시 인간으로 태어나야만 한다

Huyền Trang, con muốn cứu cô ta. Chỉ còn cách đưa cô ấy vào vòng luân hồi, đầu thai làm người.

46. 저 하늘과 바다와 온 땅

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

47. 9 저 아래 무덤*도

9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

48. 아직 저 사람은 죽지 않았어요

Anh ta chưa chết.

49. 저 사람은 죽을 거 같아요

Tôi nghĩ anh ta sẽ chết.

50. “저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

51. 저 부위에 세포를 뿌리는 것이죠.

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

52. 걔가 저 공책을 어떻게 가져가지?

Làm thế nào để cậu ấy nhận được lời nhắn?

53. 저 여자때문에 불편해지고 행복하지 않아요.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

54. 저 문으로 나가면서 끝나고들어오면서 시작된다

Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

55. 저 장판을 어디에 쓰는지 아세요?

Giờ thì Cha biết họ dùng mấy tấm chiếu đó để làm gì không?

56. 저 파란 세포 하나 하나가 한 암세포 안에 있는 암 유전자고, 그 유전자들이 저 날개의 일부분입니다.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

57. 아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요? 아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

58. + 55 저 사람은 목수의 아들이 아닌가?

+ 55 Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

59. 저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

60. 저기 저 배는 24캐럿 금으로 만들었습니다.

Con thuyền ấy, được làm từ vàng 24 Carat.

61. 그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.

Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.

62. 저 쪽에서 삽을 본 것 같아

Tôi nghĩ mình thấy vài cái xẻng ở đằng kia.

63. 그러면 다음 경로를 저 암초로 잡지요.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

64. 당신이 저 자를 위해 나를 처치하겠다고?

Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

65. 저는 저 혼자 가도 된다고 얘기했어요

Cháu chỉ nói là cháu có thể đi một mình, ok?

66. 어느 정도인지, 저 자세 좀 보세요.

Xem cái cách ném bóng kìa.

67. 저 혼자 술집 오는 건 처음이거든요

Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

68. 음, 저 사진처럼 이상하지는 않았으면 합니다.

Thật ra, hy vọng là nó không đến nỗi kì cục như tấm hình này.

69. 저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

70. 오 악한 자의 저 간교한 계획이여

Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

71. 저기 저 분이 바로 켄 샤프입니다.

Xin giới thiệu Ken đang ngồi phía kia.

72. 8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

73. 저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

74. 이봐, 저 놈이 갖고 있을 거야

Này, chắc bọn nhóc còn giữ đấy.

75. 누가 저 사람 말에 신경 쓸까?

Ai thèm quan tâm hắn nói gì chứ?

76. 쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.

Được tôi có búa, tu-vít.

77. 허블이 저 위에 있어도- 조감도입니다, 그렇죠?

Cho dù cùng với kính Hubble ở trên kia -- đây là góc nhìn mắt chim, phải không?

78. 이건 모두 저 아이의 송곳니가 나와서지

Tất cả những áp lực này là do muốn biết khi nào thì thằng bé mọc răng nanh.

79. 레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

Letty, hãy tháo dây cáp.

80. 저 골프 클럽은 존.F.케네디 대통령의 것이었습니다

Các câu lạc bộ đánh gôn của John F.