1. 저 관절염이 있어서요

I have arthritis.

2. 저 사진들은 인터넷에서 저 가격으로 광고되고 있는 실제 아파트들의 실제 사진들입니다.

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

3. 저 시체판에서 말야!

From his slab!

4. 저 통을 뺏어 잠깐만

Get that canister!

5. 저 밖에 대기가 있어요?

Is there an atmosphere out there?

6. "저 밖에 호수위에 부두가 보이지?

"You see that pier on the lake out there?

7. 저 하늘의 별들 내려 보는데

The stars in the heavens looked down where he lay,

8. 저 (低) 구리/탄소강 파편

Low copper carbon-steel scraps

9. 저 놈은 정말 쓸모가 없어

That was of absolutely no use.

10. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

11. 저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지

Actually in his circles, it's better known as a rat.

12. 저 무기들을 합법적으로 구입한 증거 있어?

You got bills of sales for those weapons?

13. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

14. 제가 저 중성자 별을 스윙바이 해서...

Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

15. 짐작하시겠지만, 저 역시 사고로 아들을 잃었읍니다.

You see, I too lost my son in an accident.

16. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

Everybody remembered the pencil-yellow crank.

17. + 49 율법을 모르는 저 무리는 저주받은 자들이오.”

+ 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”

18. 일라이가 내 바로 앞에서 저 격납장치를 작동시켰다니깐.

Eli triggered the Silo right in front of me.

19. 내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

My crane's gonna take the goddamn derrick out.

20. 저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

21. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠. 평범하지 않았으니까.

Everybody remembered the pencil- yellow crank.

22. 저 여자가 보안구역 접근 권한을 가지고 있다고 생각해?

Do you think she has the right floor access?

23. 지금 막 보신 저 데이터는 사실 PDF 형태입니다.

So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

24. 저 이제 돌아가면 기삿거리를 좀 찾아봐야 할것 같아요.

I guess I'll have to look at the proofs when I get back.

25. 익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

Death by drowning, death by Russian or death by monster?

26. 혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

27. “저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

“May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

28. 저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

The huge latticed iron tower is not affected much by the wind.

29. 같거나 크다는 부등식이 됩니다 이 두항은 저기 저 항들과 같습니다

These two terms add up to this one right here.

30. 과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다. 저 같은 나이의 사람은

So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.

31. 그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

32. 저 전력 트레이스 캐쉬 및 명령어 세트 예측기를 구비한 프로세서 시스템

Processor system comprising a low-power trace cache and a command set predictor

33. 저는 오랫동안 성전에 가지 못했고, 요즘 저 자신만 생각하는 것 같아요.

“I haven’t been there in a long time, and I’ve been feeling a bit self-absorbed.

34. 저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

Now, those words are every bit as resonant today.

35. 저 지터 특성을 갖는 스프레드 스펙트럼 클럭 발생 장치 및 방법

Spread spectrum clock generating apparatus and method having low jitter characteristic

36. 정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

I could, quite literally, fire myself into the gallery.

37. “이제 ‘시멘트 믹서’기와 흡사한 저 기계로 가 보죠” 하고 안내양이 제안하였다.

“Now let us go over to that machine that looks like a cement mixer,” suggests the guide.

38. 저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

And line those trucks / homes back and forth across there from the bottom all the way to the top.

39. 그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

Blow'em when they try to drive out.

40. 저-탄소강은 무르기 때문에, ‘그라인더’에 의해 좀 더 큰 조각으로 떨어져 나온다.

Since low-carbon steel is soft, larger pieces are torn off by the grinding wheel.

41. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

42. 사실상 지금도 가보고 싶지만, 저 자신의 영적 발전을 위해 보러 가지 않습니다.

Actually, I still want to go, but for the sake of my own spiritual progress, I won’t.

43. * 그러고 나면 저 옥에서 그들의 몫을 받은 자들의 구속이 이루어지나니, 교성 88:99.

* Then cometh the redemption of those who have received their part in that prison, D&C 88:99.

44. 무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

45. 저 가격으로 광고되고 있는 실제 아파트들의 실제 사진들입니다. 제가 마지막으로 당신에게 보여드릴 것은,

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

46. 요세푸스 저 「유대 고대사」(Jewish Antiquities), III, 288 (xii, 4)에 의하면, 50세까지 복무하였다

According to Jewish Antiquities, III, 288 (xii, 4), by Josephus, they served until 50 years of age

47. 그러다가 갑자기—그리고 아이러니컬하게도—그들은 비밀 무기, 즉 저(低)타르 담배를 내 놓았다.

But suddenly —and ironically— it revealed its secret weapon, the low-tar cigarette.

48. 저 멀리 남쪽에는 남십자성이라고 하는 밝은 별자리가 있어 남극의 위치를 파악하는 데 도움이 되었습니다.

Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

49. 그리하여 나는 어떻게 우리 토착민이 저 멀리 ‘시날’ 평야에서 ‘오스트레일리아’까지 오게 되었는가 궁금히 여기게 되었다.

It set me wondering how we aborigines traveled from far-off Shinar to Australia.

50. 하지만 여러분들과 저, 그리고 다른 혁신가들은 정확도에 있어서 그 다음의 잠재된 도약을 볼 수 있습니다.

But you and I and other innovators, we can see the potential in this next leap in accuracy.

51. 소리를 전혀 내지 않고도 추상적이거나 구체적인 생각을 이 사람에게서 저 사람에게로 전달할 수 있는 언어가 있습니까?

Is there a language that can transfer ideas, abstract and concrete, from one mind to another without a sound ever being made?

52. 직장 동료들은 그러한 토의를 무척 좋아해서 제가 없으면 그들 중 한 사람이 저 대신에 사회를 봅니다.

They enjoy these discussions so much that when I am absent, one of them conducts in my place.

53. 그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

Later I moved from farm to farm, working at my sewing and continuing in the preaching activity.

54. 이 두개를 곱하면 저 결과가 나오고 이것을 2 곱하기 가속도로 나눕니다. 자 여기서 진짜 신기한 점은

This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms, so that when you multiply these two out you just get that over there, over 2 times the acceleration.

55. 자, 전에 말했던 분, 저 이전의 연사인 이드리스 모하메드 씨가 말하시길 아프리카에는 최악의 리더십만이 있다고 말하셨더군요.

Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

56. 그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

57. 나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

58. 어떻게 9천3백만 마일이나 떨어져 있는 태양이 지구의 움직임에 영향을 미치는지, 어떻게 태양의 영향력이 저 적막한 우주 공간을 지나 이 곳에 닿을 수 있는지, 아인슈타인은 그것을 알고자 했습니다.

And that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.

59. 13 그러면 이제 나의 사랑하는 형제들, 이스라엘의 집에 속한 모든 자와 너희 모든 땅 끝이여, 내가 티끌에서부터 ᄀ외치는 자의 음성으로 너희에게 말하노니, 저 큰 날이 이르기까지 잘 있으라.

13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.

60. 17 그들의 잠자는 티끌은 장차 본래의 완전한 구조로 ᄀ회복되어, ᄂ이 뼈가 저 뼈에 들어맞고, 힘줄과 살이 그 위에 오르며, 그들이 충만한 ᄃ기쁨을 받을 수 있도록 ᄅ영과 육이 결코 다시는 나뉘지 않게 결합될 것이더라.

17 Their sleeping adust was to be brestored unto its cperfect frame, dbone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the espirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of fjoy.

61. 본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.