1. 상속 재산을 빼앗는다.

Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

2. ‘상속 재산을 남기라’

“Lưu-truyền gia-sản”

3. YouTube에 지적 재산을 업로드할 때 지적 재산을 나타내는 항목을 각 구성요소에 별도로 만들어야 합니다.

Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

4. 나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

Không chống đạo Thiên Chúa.

5. 우선 그는 자기가 상속받을 재산을 요구하였고, 그 후 “방탕한 생활을 하여” 그 재산을 낭비하였습니다.

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

6. 동영상은 youtube.com에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Video là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trên youtube.com.

7. 생명과 재산을 경시하는 풍조가 강해지고 있습니다.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

8. 장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

9. 러셀 자신은 그때까지 사업에서 모았던 재산을 헌금하였읍니다.

Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

10. 그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.

Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.

11. 22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,

22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,

12. 15 그가 재산을 삼켰지만 토해 내고 말리니,

15 Hắn nuốt chửng của cải, nhưng sẽ phải mửa ra;

13. 야곱은 에서의 상속 재산을 가로챈 것이 아닙니다.

Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

14. 당신의 집이 파괴되고, 당신은 전 재산을 잃었습니다.

Nhà bạn bị hư hại, và tất cả đồ đạc, của cải bị mất.

15. 저작물은 권한 관리 시스템에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Nội dung là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

16. 그래서 자기 재산을 모두 요셉이 맡아서 돌보게 했지요.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

17. 21 나를 사랑하는 자들에게 풍부한 상속 재산을 주고

21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,

18. 나는 징역 3년에 모든 재산을 국가에 몰수당하는 형을 선고받았습니다.

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

19. 16 재산을 늘리려고 가난한 자를 속여 사기를 치는 자와+

16 Kẻ lừa đảo người nghèo để thêm của,+

20. 그는 자녀와 재산을 잃었기 때문에 틀림없이 충격에 휩싸였을 것입니다.

Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

21. 그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’

‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

22. 회중의 일부 성원들은 아무도 궁핍하지 않게 하려고 재산을 팔았습니다.

Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

23. 엘리야는 아합이 사람을 죽이고 남의 재산을 빼앗았다고 정확히 지적했습니다.

Ê-li đã đúng khi nói rằng A-háp là kẻ giết người và kẻ cướp.

24. 8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+

8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

25. 그들은 여호와를 위한 화제물 곧 그분의 상속 재산을 먹을 것입니다.

Họ sẽ ăn một phần lễ vật hỏa tế dâng cho Đức Giê-hô-va, tức sản nghiệp của ngài.

26. “처음에 탐욕으로 상속 재산을 취득하여도, 그 미래는 축복을 받지 못한다.”

Sa-lô-môn viết: “Sản-nghiệp mình được vội-vã lúc ban-đầu, và cuối-cùng sẽ chẳng đặng phước”.

27. 솔로몬은 “선한 자는 아들들의 아들들에게 상속 재산을 남”긴다고 말합니다.

Sa-lô-môn nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

28. 술과 마약과 도박에 빠지는 사람들은 쉽게 재산을 탕진하게 될 수 있습니다.

Những người say sưa, nghiện ngập, cờ bạc đương nhiên khó tránh khỏi cảnh nghèo.

29. 상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.

Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

30. 참조는 콘텐츠 ID 일치 여부 확인을 위해 지적 재산을 표현한 것입니다.

Tham chiếu là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn để đối sánh Content ID.

31. 10 그에게 형제도 없으면, 상속 재산을 그의 아버지의 형제들에게 주어야 한다.

10 Nếu người không có anh em thì phải giao phần thừa kế cho anh em của cha người.

32. 1988년 10월 12일에 정부는 조직의 재산을 압수했고 민병대가 지부 시설을 점거했습니다.

Ngày 12-10-1988, chính phủ tịch thu tài sản của tổ chức, và một đơn vị quân đội chiếm đóng đất của chi nhánh.

33. 생명을 앗아가고 우리의 재산을 축내는 ‘교통 사고 유행병’을 방치하는 이유가 무엇인가?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

34. 그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.

Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

35. 솔로몬의 통치 기간의 평화와 안전은 약속된 상속 재산을 미리 보여 준 것이었다

Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa

36. 다이아몬드를 밀수하고 고용주의 재산을 훔친 여자는 무엇이 계기가 되어 정직한 고용인으로 변화하였습니까?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

37. 그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”

Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

38. 당신은 모든 재산을 걸고 그랬을 겁니다. 그것도 여러 번 한 것처럼 보이네요.

Anh cá cược cả gia tài vào nó, và có vẻ anh làm thế nhiều lần.

39. 뉴욕이나 필라델피아와 같은 도시에서는 부유한 지주들이 경비원을 고용하여 자기들의 재산을 지키기 시작하였습니다.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

40. 14 사업*을 잘못 벌여 재산을 다 잃으니, 아들을 낳았는데도 물려줄 것이 없구나.

14 Của cải mất sạch do vụ làm ăn* thất bại, đến khi ông có con trai thì tài sản chẳng còn gì cả.

41. 수천 명이 모든 재산을 약탈당하였고, 구타와 고문과 살인 행위를 포함한 잔학 행위를 당하였습니다.

Hằng ngàn người trong họ bị cướp hết tài sản và bị đối đãi tàn nhẫn kể cả đánh đập, tra tấn và giết chết.

42. 주인은 자기 재산을 올바로 관리한 일을 인정해 주면서 “잘 하였다. 착하고 충실한 종아!”

Khi thừa nhận người đầy tớ quản lý tài sản đúng cách, chủ nói: “Hỡi đầy-tớ ngay-lành trung-tín kia, được lắm!”

43. 그래서 이들 제자들 중 많은 사람들은 그들의 재산을 팔아서 돈을 예수의 사도들에게 가져왔어요.

Nhiều người đã phải bán đồ đạc hay của cải đi và mang tiền đến đóng góp cho các sứ-đồ của Giê-su.

44. 33 그 재산을 되사지 않더라도, 레위 사람들이 소유한 도시에서 팔린 집은 희년이면 풀린다.

33 Khi tài sản của người Lê-vi không được mua lại thì căn nhà đã bán nằm trong thành thuộc về họ sẽ được trả lại vào Năm Ân Xá,+ vì nhà nằm trong các thành của người Lê-vi là tài sản của họ giữa dân Y-sơ-ra-ên.

45. 그는 전 생애에 걸쳐 아름답고 뛰어난 것들을 수집하는 일에 상당히 많은 재산을 사용하였습니다.

Trong suốt cuộc đời, ông dùng tài sản lớn ấy để sưu tầm những đồ mỹ thuật quý giá.

46. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.

47. 그는 “근심하며 떠나갔”는데, “많은 재산을 가지고 있었”기 때문입니다.—마가 10:22.

Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

48. (시 36:9) 부모 여러분, 하느님께서 주신 그처럼 소중한 상속 재산을 어떻게 생각하십니까?

(Thi-thiên 36:9) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn xem món quà quý báu mà Đức Chúa Trời ban tặng như thế nào?

49. 제2차 세계대전 도중의 독일 점령기에 뮐리스의 아버지는 압수된 유대인 재산을 다루는 독일 은행에서 일했다.

Trong thời kỳ Đức chiếm đóng trong thế chiến 2, ông đã làm việc cho một ngân hàng Đức liên quan đến các tài sản người Do Thái bị tịch thu.

50. 1940년대에는 기 경배 문제로 격분한 폭도들이 우리 형제들을 공격해서 부상을 입혔으며, 형제들의 재산을 파괴했다.

Trong thập niên 1940 [1940-1945], vì cớ vấn đề chào cờ các đám đông người giận dữ đã hùng hổ tấn công anh em chúng ta, gây thương tích và phá hoại tài sản của họ.

51. 아프리카 소녀들이 할례를 당할 위험에 처해 있습니다. 어머니께도 재산을 소유할 권리가 있다는 것을 배웠고,

Trong khi chúng ta đang nói chuyện đây, ba triệu người con gái ở Châu Phi đang trong nguy hiểm phải trải qua việc cắt bỏ tổn thương này.

52. 하지만 일부 사람은 외로움을 이기지 못하고 도박과 아편에 손을 댔고 결국 모은 재산을 탕진했습니다.

Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.

53. (베드로 전 3:15, 신세) 그렇게 하는 데에는 집주인의 권리와 재산을 존중하는 것이 포함됩니다.

Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

54. 얼마 지나지 않아 나도 과음하는 습관에 빠지고 남의 재산을 파괴하거나 훼손하고 부도덕한 생활을 하기 시작했습니다.

Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

55. 한 달란트를 받았던 종은 그것을 땅속에 묻었으며 주인의 재산을 늘리기 위해 아무 일도 하지 않았습니다.

Đầy tớ được giao một nén đi đào lỗ chôn nó dưới đất và đã không làm gì để gây lời cho chủ.

56. 그에 반해 “관리인”은 재산을 맡아서 돌보는 것과 같은 더 큰 책임을 맡은 사람일 수 있다.

Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

57. 그는 욥이 가진 것을 쳐서 그의 재산을 빼앗고 종들을 죽이고 지역 사회에서 그가 누리던 명성을 짓밟았습니다.

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

58. 그러한 사람들을 돕기 위해 일부 그리스도인들은 개인 재산을 팔았고, 그렇게 마련된 돈을 필요한 사람들에게 나누어 주었습니다.

Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

59. 17 그러자 그들이 유다를 침략해 쳐들어와서 왕의 집*에 있는 모든 재산을 가져가고+ 그의 아들들과 아내들도 데려갔다.

17 Thế là họ xâm chiếm Giu-đa, xông vào và mang đi hết tài sản tìm được trong cung điện của ông,+ cũng như các con trai và các vợ ông; chỉ còn lại mỗi con trai út của ông là Giê-hô-a-cha.

60. 욥은 재산을 잃었다는 소식을 듣기가 무섭게 열 자녀가 사망했다는 말을 들었습니다. 욥은 여전히 결연한 태도로 이렇게 말하였습니다.

Gióp vẫn chưa nguôi ngoai về tin mất tài sản thì lại hay tin mười người con của ông đã chết.

61. 기억나는 경우는, 당구 공의 재치 그림으로, 선생님, 광고했습니다 복용 전후, 미스터 Thistleton 있었 그러한 상당한 재산을 만들

Nó được quảng cáo, nếu bạn nhớ, thưa ông, bởi một bức tranh hài hước của một bi- a- ball, trước và sau khi uống, và thực hiện như một tài sản đáng kể mà ông Thistleton đã ngay sau đó nâng lên đẳng cấp cho các dịch vụ cho Đảng của ông.

62. 율법은 빚진 사람의 집에 들어가서 그 사람의 재산을, 꾸어 준 것에 대한 담보로 잡아 두는 일을 금지하였습니다.

Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.

63. 104편은 협동교단에 참여하는 교회 회원에게 교회의 청지기 직분으로 주어지는 특정한 재산을 명시하고 있다(19~46 절 참조).

Tiết 104 chỉ định một số tài sản được ban cho với tính cách là các công việc quản lý trong số các tín hữu của Giáo Hội tham gia vào tổ chức hiệp nhất (xem các câu 19–46).

64. 그들은 베델 소유의 재산을 압류하고, 눈에 띄는 출판물이란 출판물은 모두 압수하고, 모든 베델 봉사자와 일부 다른 형제들을 체포했습니다.

Họ chiếm hữu tài sản, tịch thu các ấn phẩm mà họ tìm được, bắt giữ tất cả các thành viên nhà Bê-tên và một số anh khác.

65. 13 그때에 무리 가운데서 어떤 사람이 그분에게 “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오” 하고 말했다.

13 Bấy giờ, có một người trong đám đông nói với ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.

66. 자녀가 나중에 자신의 가정을 시작하는 데 보탬이 될 수 있게 틈틈이 돈이나 그 밖의 재산을 모아 두기도 합니다.

Có lẽ cha mẹ thường dành dụm hoặc mua sắm đồ đạc để có thể giúp con cái khi chúng lập gia đình.

67. 그런데 매춘부들과 어울리며 아버지의 재산을 탕진한 저 아들이 오자마자, 그를 위해서는 살진 송아지를 잡으셨습니다.’”—누가복음 15:25-30.

Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.

68. 대형 - 그를 Fenda, 아직 유쾌하게 재산을 말한 그의 친절 아내를, dwelt로 라운드, 흑인, 저녁의 아이보다 blacker, 같은 어스레한 구를

Với anh ta ở Fenda, người vợ hiếu khách của mình, người đã nói với vận may, nhưng vui vẻ lớn,, tròn và đen, đen hơn so với bất kỳ trẻ em của đêm, một quả cầu sẫm như không bao giờ tăng trên Concord trước hoặc từ.

69. 1941년 1월 18일 토요일에, 연방 정부 관리들이 약 여섯 대의 검은 리무진에 나눠 타고 지부 사무실에 와서는 재산을 압류하였습니다.

Vào Thứ Bảy, ngày 18-1-1941, các viên chức của chính quyền lái khoảng sáu chiếc limousine màu đen đến trụ sở chi nhánh để tịch thu tài sản.

70. 1 진실로 이같이 주가 이르노라. 나는 그들의 모든 ᄀ잉여 재산을 시온에 있는 나의 교회의 감독의 손에 바칠 것을 요구하노니,

1 Thật vậy, Chúa phán như vầy: Ta đòi hỏi tất cả những tài sản athặng dư của họ phải được trao vào tay vị giám trợ của giáo hội ta ở Si Ôn,

71. 상인들이 가난한 사람들을 착취하여 재산을 다 잃게 하면, 그 불우한 사람들은 자기 자신을 종으로 팔지 않을 수 없게 되었습니다.

Sau khi các con buôn bóc lột người nghèo đến mức tán gia bại sản, những người nghèo này phải bán thân mình làm nô lệ.

72. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

73. 유언을 공개하는 날 못된 친척 99명과 함께 초대됐죠 삼촌은 모든 재산을 여러분에게 남기고 싶었지만 그랬다간 친척들이 평생 괴롭히리란 걸 알았어요.

Ông chú giàu có, lập dị của bạn vừa qua đời, bạn và 99 họ hàng nữa được mời đến để nghe di chúc của ông ta.

74. 금지령이 해제되고 형제들이 지부의 재산을 되돌려 받게 된 후에, 그들 중 상당수에게 특별 파이오니아로 야외에서 봉사할 수 있는 기회가 주어졌습니다.

Sau khi lệnh cấm bị hủy bỏ và tài sản được hoàn trả lại cho anh em, nhiều anh nhận được cơ hội ra ngoài làm tiên phong đặc biệt.

75. (누가 12:13-21) 또한 부유한 사람들은 자신의 재산을 주로 쾌락이나 개인적인 일을 추구하는 데 사용하게 만드는 유혹에 항상 직면합니다.

(Lu-ca 12:13-21) Người giàu luôn bị cám dỗ hưởng thụ những gì mình có hoặc theo đuổi mục tiêu cá nhân.

76. 아마 당신은 어떤 사람이 예수께 “선생님, 내 형제에게 상속 재산을 나와 나누라고 말씀해 주십시오”라고 요청했던 일을 기억할 수 있을 것입니다.

Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.

77. 그리스도교의 창시자이신 예수 그리스도께서는 하늘로 돌아가실 때, 자신이 쓴 책이나 자신이 만든 기념비나 자신이 모은 재산을 이 땅에 남겨 놓지 않으셨습니다.

KHI trở về trời, Chúa Giê-su, người sáng lập đạo Đấng Christ, không để lại trên đất những kinh sách do ngài viết, tượng đài do ngài xây, hay những tài sản ngài đã thu góp.

78. 그리고 와서 나의 추종자가 되십시오.” (마태 19:16-21) 그 젊은이는 자신의 재산을 잃는다는 것은 생각도 할 수 없는 일이었기 때문에 슬퍼하며 떠나갔습니다.

(Ma-thi-ơ 19:16-21) Người trẻ này buồn rầu bỏ đi, không thể chấp nhận việc mất của cải.

79. 우리는 석유나 다이아몬드 또는 목재같은 천연자원이 풍부한 국가들 상당수가 전세계에서 최빈곤국이 되고 있고, 재산을 빼앗기는 나라가 되고 있기 때문에 이 일을 하고 있습니다.

Và chúng tôi làm điều đó vì quá nhiều quốc gia giàu tài nguyên thiên nhiên như dầu mỏ hay kim cương hay gỗ lại là quê hương của những người nghèo nhất và những người bị tước đoạt nhiều nhất trên hành tinh.

80. (신명 21:17) 그 청년은 서둘러 자기 재산을 챙긴 다음 먼 나라로 여행을 떠났는데 그 곳에서 방탕한 생활을 하여 돈을 모두 탕진하였습니다.—누가 15:11-13.

Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).