1. 저들은 네 말 따위 안 들어

Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

2. 물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

3. 그것은 이 모터가 회전하게 만드는 두개의 자석 전부의 상호작용입니다.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

4. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

5. 아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.

Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

6. “사진극”이 개봉된 지 8개월 뒤, 협회는 그 극을 개작한 “유리카 극”이라는 것을 마련할 필요를 느끼게 되었다.

Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

7. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

(Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

8. 금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.

Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

9. 그것을 집어보면, 각각 다른 전하를 가진 PH를 가진 아미노산이 있습니다.

Và nếu bạn lật sang mặt bên kia thì sẽ thấy các axit amin với các độ pH tương ứng với điện tích của các axit amin.

10. 그가 가진 전부라네.

Đây là tất cả những gì anh ta có.

11. 네발 가진 생물들.

Con thú bốn cẳng.

12. 우리가 가진 것이라고는 5센트뿐이었습니다.

Cả hai chúng tôi chỉ có năm xu.

13. 불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

Còn những người với nỗi sợ thường trực?

14. 십자가를 가진 남자를 쐈듯이?

Giống như em đã bắn anh chàng có cây thập giá sao?

15. 오직 기를 가진 사부만이?

" Khí đại sư chân chính "?

16. “천의 얼굴을 가진 북”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

17. 밝은 전망을 가진 섬

Quần đảo đầy hứa hẹn

18. 테이프 가진 사람이 없어?

Thế còn băng cá nhân?

19. 눈부신 깃털을 가진 무용수

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

20. 내가 가진 것 모두

Dẫu trong tay con bao vật quý,

21. 포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

22. 놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

Chức năng của ria mèo

23. 두 색을 가진 불꽃놀이 표시

thử pháo hoa hai màu

24. 어떻게 형태를 가진 모습이 될까요?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

25. (심지어 네네가 가진 토끼인형도 무서워한다.)

Ngoài ra, cũng có những lợi ích đối với những con thỏ đực thiến.

26. 원대한 꿈을 가진 가난한 소년

Cậu bé nghèo với ước mộng cao

27. 주 백성 가진 큰 특권이니.

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

28. 구원하는 큰 능력을 가진 이이다.”

Đấng có quyền năng vĩ đại để giải cứu”.

29. 열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

30. 4개의 항을 가진 다항식이 되었습니다

Bây giờ chúng ta chỉ có một nhiệm kỳ bốn đa thức.

31. 저는 만성 정신분열병을 가진 여성입니다

Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

32. 높은 온도를 가진 몸이 될거야!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

33. 그들이 가진 소식은 평화의 소식이었습니다.

Họ mang một thông điệp bình an.

34. 단검을 가진 남자를 묘사한 그림

HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

35. 능력을 가진 사람들로 이루어진 팀이요?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

36. 자신이 가진 특성들을 소중히 간직하세요.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

37. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

Một con người hành động và nhạy cảm

38. 형제들은 또한 후대를 매우 잘하였는데, 가진 것이 거의 없는데도 그들이 가진 최상의 것을 베풀어 주었습니다.

Mặc dù nghèo khó, các anh chị cũng rất hiếu khách và tiếp đãi chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

39. 그것이 바로 노트북 몇 대를 가진 평범한 두 사람이 슈퍼컴퓨터를 가진 달인을 이길 수 있었던 까닭입니다

Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

40. 느헤미야는 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람이었다

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

41. 미련한 자는 가진 것을 탕진해 버린다.

Nhưng kẻ ngu muội có là ăn tiêu hết.

42. 자네가 가진 힘은 왕에게서 나오는 거야

Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi

43. 두 개의 수입을 가진 가족이 표준이엇습니다.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

44. 기를 가진 사부만이 막을 수 있댔어요

Chỉ có một Khí đại sư mới có thể ngăn được gã này.

45. "종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

46. " 우리가 가진 레이저로 하얗게 하면 됩니다. "

" Chúng tôi có máy la- ze, chúng tôi có thể tẩy trắng nó. "

47. 의식을 가진 개체의 행복에 관한 사실들이죠.

Chúng là các cơ sở thực tế của các loài vật có ý thức về sự hạnh phúc.

48. 직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

49. 그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

50. 뛰어난 기술을 가진 사람들이 진단을 합니다.

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

51. 그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

52. 사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

53. 스페인에서 금지령 가운데 가진 집회 (1969년)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

54. 바울이 가진 “육체의 가시” (7ᄂ-10)

“Cái gai xóc vào thịt” của Phao-lô (7b-10)

55. 유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

56. 누가 예쁜 날개를 가진 나비를 만드셨나요?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

57. 그는 자신이 가진 대의에 대한 충성이 동기가 된 나머지, 자신과 다른 견해를 가진 사람들에게 폭력을 자행하기까지 하였습니다.

Sự trung thành với những lý tưởng tôn giáo của ông đã khiến ông hành động hung bạo chống lại những người không đồng quan điểm.

58. 31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

31 Thú lạ của Việt Nam

59. 색깔을 바꾸는 능력을 가진 갑오징어는 진화된 것입니까?

Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

60. 13 그들이 가진 값진 보물을 모두 빼앗아

13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

61. 그리스도인들은 권위를 가진 사람들에게 존경과 존중을 나타냅니다.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

62. 당대에 가장 큰 성벽을 가진 도시, 바빌론

Ba-by-lôn, thành có tường bao bọc kiên cố nhất vào thời ấy

63. 재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.

Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

64. 그들 모두는 특별한 공통점을 가진 실존 인물들입니다.

Họ là những người có thật, có chung một điểm đặc biệt nào đó.

65. " 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

" Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

66. 그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

67. 그는 자신과 투쟁의 조금을 가진 것 같았다.

Ông dường như có một chút của một cuộc đấu tranh với chính mình.

68. 있는 거라곤 소형 단파무전기를 가진 가르시아 뿐이야

Bây giờ nó chỉ có... chỉ có Garcia ở đó với một chút sóng ngắn, cố gắng để liên lạc.

69. 눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

70. 그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

71. 엄청 큰 좆을 가진 미친 연쇄강간마같은 거야

Nó giống như 1 tên hiếp dâm điên dại với cái trym rất to.

72. '멕시칸'가차는'백만장자'라는 적절한 별명을 가진 그의 팀 소유권을

Thằng Mễ Gacha buộc phải từ bỏ quyền sở hữu đội bóng với biệt danh tương xứng " Triệu phú " của gã.

73. 몸이 죽은 후에도 의식을 가진 존재가 계속하는가?

Sau khi thân thể chết, chúng ta có còn biết gì không?

74. 우리가 가진 세 번째 아이디어는 즉각적인 피드백입니다.

Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

75. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

76. 불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다

Và trong đạo Phật hình mẫu này là Avalokiteshvara, Phật Quan âm.

77. 그녀의 소원은 자동차를 가진 사람과 결혼하는 것입니다.

Điều ước của cô ấy là cưới được ai đó có xe hơi.

78. 우리는 기꺼이 우리가 가진 약점을 고치려 합니까?

Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?

79. 자, 여러분과 우리가 가진 가치들에 대해서 나누겠습니다.

Vì vậy để tôi chia sẽ với các bạn những giá trị của chúng tôi.

80. 4배의 수명을 가진 셈이죠. 그리고 영장류만 본다면

Và trong trường hợp đối với đông vật linh trưởng, chúng ta có gen giống với chúng.