1. 격려가 필요하거나 해결해야 할 문제들이 있을 수 있습니다.

Có lẽ cần có sự khích lệ hay cần giải quyết vấn đề nào đó.

2. 저녁 시간이나 주말에는 가장이 집에 있을 수 있습니다.

Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

3. 브랜드는 정말로 사회 변화의 최전선에 있을 수 있습니다.

Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

4. 가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

5. 브랜드 계정에는 소유자와 관리자가 여러 명 있을 수 있습니다.

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

6. 아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

7. 경고 시스템이 업데이트되는 데 약간의 지연이 있을 수 있습니다.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

8. 기기에 지도 및 내비게이션 서비스가 포함되어 있을 수 있습니다.

Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

9. 하지만 외국어를 배우는 데는 다른 유익도 있을 수 있습니다.

Tuy nhiên, việc học ngoại ngữ còn đem lại nhiều lợi ích khác nữa.

10. 여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

11. 그러면 천 배는 더 많은 사람이 있을 수 있습니다.

sau đó bạn sẽ được những người to cao hơn 1 nghìn lần.

12. 활공하는 새들은 최소한의 힘으로 공중에 떠 있을 수 있습니다.

Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

13. 어떤 단어나 표현은 문맥에 따라 다양한 의미가 있을 수 있습니다.

Nghĩa của một từ hoặc cụm từ có thể thay đổi tùy theo văn cảnh.

14. 사실 바로 지금도 이러한 상황이 당신과 관련이 있을 수 있습니다.

Thật ra việc đó có thể liên quan đến bạn ngay bây giờ.

15. 피를 뽑을 때에는 다른 곳을 보거나 누워 있을 수 있습니다.

Bạn có thể ngoảnh mặt chỗ khác hoặc nằm khi y tá tiêm kim để lấy máu.

16. 그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

17. 선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

18. 그러므로 딸이 교육을 받게 하면 많은 유익이 있을 수 있습니다.

Vậy, con gái được đi học có thể mang lại nhiều lợi ích.

19. 하지만 손실이 생깁니다. 그리고 많은 잡음과 전파방해도 있을 수 있습니다.

Nhưng phương tiện truyền thông đó không được bảo toàn - nó gặp nhiều tiếng ồn và nhiễu.

20. 눈으로는 지면을 보면서도, 생각은 다른 곳에 가 있을 수 있습니다.

Mắt bạn có thể nhìn vào trang giấy, nhưng trí óc có thể ở đâu đâu.

21. 예방법: 겉보기에 신선하고 깨끗해 보이는 식품도 오염되어 있을 수 있습니다.

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

22. 펼쳐진 광고에는 이미지, 동영상, 삽입된 양식이 포함되어 있을 수 있습니다.

Quảng cáo được mở rộng có thể bao gồm hình ảnh, video hoặc các biểu mẫu nhúng.

23. 물론, 그러한 규칙들은 필요에 따라 가정마다 차이가 있을 수 있습니다.

Đúng là các phép tắc có khác nhau tùy theo nhu cầu từng gia đình.

24. 그런가 하면, 자녀들의 친부모가 같지 않은 가정도 있을 수 있습니다.

Trong những gia đình khác, con cái có thể không có cùng cha mẹ.

25. 하느님의 말씀에 대한 더 깊은 지식을 얻음으로써 깨어 있을 수 있습니다.

Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

26. 트래픽이 많아도 판매 건수가 적은 데에는 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

27. 여호와께서 특정한 상황을 시정하시지 않는 데에는 그만한 이유가 있을 수 있습니다.

Có thể Đức Giê-hô-va còn có những lý do khác khiến Ngài không sửa đổi tình trạng nào đó.

28. 위험 요인: 식품에 해로운 균이 들어 있거나 묻어 있을 수 있습니다.

MỐI ĐE DỌA: Những sinh vật có hại có thể xuất hiện trong hoặc trên bề mặt thực phẩm của bạn.

29. 대중의 요구에 부응하기 위해 새로운 종교를 만드는 사람들도 있을 수 있습니다.

Một số người lập ra tôn giáo mới để đáp ứng thị hiếu của số đông.

30. 16 회중과 접촉이 끊어진 사람은 영적인 의미에서 기진맥진해 있을 수 있습니다.

16 Một người ngưng kết hợp với hội thánh có thể bị kiệt sức về thiêng liêng.

31. 메시지를 보낼 수 없는 경우 인터넷 연결 문제가 있을 수 있습니다.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

32. 그러한 신분이기에, 그들은 좋게든 나쁘게든 상당한 영향력을 가지고 있을 수 있습니다.

Trên cương vị đó, họ có ảnh hưởng đáng kể, cả tốt lẫn xấu.

33. 입찰 응답을 받지 못하는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

34. 때로는 거짓말을 하면 손쉽게 문제가 해결될 것처럼 보이는 경우가 있을 수 있습니다.

Có thể có những lúc khi việc nói dối dường như cung cấp một lối thoát dễ dàng.

35. 위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.

Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

36. 고객이 전환을 완료하도록 유도할 가능성이 더 높은 특정 단계가 있을 수 있습니다.

Trong quy trình dẫn đến chuyển đổi, có thể có một số bước có khả năng cao hơn trong việc hướng khách hàng hoàn tất chuyển đổi.

37. 표시등이 정상적으로 작동하지 않으면 모뎀, 라우터, 인터넷 연결에 문제가 있을 수 있습니다.

Nếu các đèn không sáng bình thường, bạn có thể gặp sự cố với modem, bộ định tuyến hoặc kết nối Internet.

38. 지금 이 예 하나가 많은 것을 하는 것만큼 가치 있을 수 있습니다.

Chỉ một ví dụ này là xứng đáng cho rất nhiều việc [mà chúng tôi đã làm].

39. 이로 인해 애널리틱스와 다른 제품 보고서 사이에 데이터 불일치가 있을 수 있습니다.

Đây là nguyên nhân phổ biến gây ra sự khác biệt về dữ liệu giữa Analytics và báo cáo sản phẩm khác.

40. 3 사람의 얼굴 표정이나 태도에는 그 사람의 감정이 나타나 있을 수 있습니다.

3 Nét mặt và cử chỉ của một người có thể cho chúng ta biết cảm nghĩ của họ.

41. 놀랍게도, 대략 한 줌의 비옥한 흙에는 미생물이 60억 마리나 들어 있을 수 있습니다!

Thật đáng kinh ngạc, một nắm đất màu mỡ có thể chứa tới sáu tỉ vi sinh vật!

42. 어려움이 따르기는 하지만, 아동기의 정신 장애라는 암울한 상황에도 긍정적인 면이 있을 수 있습니다.

Mặc dù gặp rất nhiều thử thách, nhưng giữa áng mây u ám của bệnh tật, các bậc cha mẹ vẫn có thể tìm thấy những tia sáng ấm áp.

43. 이런 식으로 독수리는 최소한의 에너지를 소비하면서 여러 시간 동안 떠 있을 수 있습니다.

Nhờ vậy chim đại bàng có thể bay nhiều giờ mà chỉ dùng ít sức năng.

44. 그리고 징계를 받는 사람들은 종종 징계에 대해 불쾌하게 생각하는 경향이 있을 수 있습니다.

Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.

45. 예를 들어 지리적 위치에는 위도, 경도 또는 도시명과 같은 측정기준이 있을 수 있습니다.

Ví dụ, vị trí địa lý có thể có các thứ nguyên là Vĩ độ, Kinh độ hoặc Tên thành phố.

46. 몸은 아무런 불편이 없지만 그동안 고혈압으로 신체 중요 기관이 망가지고 있을 수 있습니다.

Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn

47. 도와 달라고 부르짖는 사람들 가운데는 외로움을 느끼거나 낙담해 있는 사람들도 있을 수 있습니다.

Một số anh em có thể “kêu cầu” vì họ cô đơn hoặc chán nản.

48. 학교 과제를 하기 위해 필요한 경우처럼, 대화방에 반드시 접속해야 하는 상황이 있을 수 있습니다.

Cũng có lúc bạn có lý do chính đáng cần lên mạng chat, như để làm bài tập ở trường chẳng hạn.

49. 우리 중에는 자라 온 배경 때문에 온화함을 나타내기가 쉽지 않은 사람이 있을 수 있습니다.

Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

50. 예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

51. 개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

52. 그런가 하면 가족과 함께하는 기회를 소중히 여기기 때문에 축일을 지키는 사람들도 있을 수 있습니다.

Hoặc vào những dịp lễ, họ ăn mừng vì đó là cơ hội để gặp gỡ người thân trong gia đình.

53. 기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

54. 성서로 훈련받은 자신의 양심에 따라 행동해야 할 상황은 그 밖에도 많이 있을 수 있습니다.

Một số tình huống có thể nảy sinh và bạn cần làm theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

55. 그러한 방법 중에는 국가가 공인하는 판사나 시장이나 교직자가 진행하는 소규모의 간소한 예식이 있을 수 있습니다.

Đó có thể là một nghi lễ đơn giản được cử hành bởi một vị thẩm phán, thị trưởng, hoặc một giới chức tôn giáo được Nhà Nước ủy quyền.

56. 5 전화로: 직접 만나는 것보다 전화로라면 더 기꺼이 성서 연구를 하려는 사람들이 있을 수 있습니다.

5 Bằng điện thoại: Một số người có lẽ sẵn sàng học Kinh Thánh qua điện thoại hơn là gặp mặt.

57. 그리스도인 회중 내에서 우리는 평화를 유지하기 위해 어떤 권리를 포기해야 하는 경우가 있을 수 있습니다.

Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, chúng ta có thể phải bỏ một quyền lợi nào đó để duy trì sự hòa thuận.

58. 원하는 목표가 무엇인지에 따라 관련성이 높고 유용한 통계가 있는 반면 불필요한 통계도 있을 수 있습니다.

Tùy thuộc vào những gì bạn muốn đạt được, các số liệu thống kê nhất định sẽ có liên quan và hữu ích cho bạn, trong khi các số liệu thống kê khác có thể không hữu ích.

59. 14 믿을 만한 정보를 얻었다 해도 여전히 좋은 판단을 내리는 데 어려움이 있을 수 있습니다.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

60. 그런가 하면, 불우한 환경에서 성장하였기 때문에 자신이 혜택받지 못한 사람으로 느끼는 사람들도 있을 수 있습니다.

Số khác cảm thấy bị hạn chế vì xuất thân từ gia đình bất hạnh.

61. (탈출 22:26, 27) 어느 나라에나 외국인을 비롯하여 불우한 처지에 놓이는 사람들이 있을 수 있습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:25, 26, Tòa Tổng Giám Mục) Dù ở đất nước nào, dân ngoại bang cũng như những người nghèo trong nước có lẽ đều nhận thấy họ là những người khốn khổ.

62. 일반적으로 차우타라는 그늘이 져서 앉아서 쉴 수 있는, 잎이 무성한 벵골보리수나무 옆에 있을 수 있습니다.

Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi.

63. 현재 겪는 문제나 스트레스에 비해 과도한 불안 증세가 나타난다면 더 근본적인 원인이 있을 수 있습니다.

Trước một vấn đề hoặc căng thẳng nào đó, việc một người lo lắng thái quá có lẽ là dấu hiệu cho thấy người ấy có một vấn đề tiềm ẩn.

64. 또한 퇴근하는 사람들을 만날 수 있는, 집 밖에서의 증거를 하기에 좋은 구역이 있을 수 있습니다.

Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

65. 불화나 갈등을 겪을 때 평화를 이루려는 목표를 갖고 해결하려고 노력한다면 뜻밖의 좋은 결과가 있을 수 있습니다.

Khi giải quyết những mối bất hòa hoặc mâu thuẫn với mục tiêu là tạo sự hòa thuận, có thể chúng ta sẽ bất ngờ trước kết quả mỹ mãn nhận được.

66. 남에 대한 근거 없는 소문을 들어 주기만 해도 그에 대해 어느 정도 책임이 있을 수 있습니다.

Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

67. 16 사람이 영매술로부터 온전히 벗어나려고 온 힘을 다할지라도 악한 영들의 공격을 받는 일이 있을 수 있습니다.

16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

68. 마귀의 속임수를 잘 알 때 우리는 그에게 속아 넘어가지 않고 여호와께 가까이 머물러 있을 수 있습니다.

Nhờ biết các mưu kế của Ác Quỷ, chúng ta có thể kháng cự hắn và gắn bó với Đức Giê-hô-va.

69. 하지만 우주를 떠다니는 이런 유기물 먼지들을 봤을 때 저 바깥에는 많은 외계인 친구들이 있을 수 있습니다.

Nhưng mặt khác, đưa tất cả đám bụi hữu cơ này vào không gian, chúng ta có thể tìm thấy rất nhiều những người bạn ở ngoài kia.

70. 특정한 직업을 선택할 때 얻게 되는 단기적인 결과로는 좋은 보수와 흥미 있는 일거리가 있을 수 있습니다.

Khi chọn một công ăn việc làm nào đó, kết quả ngắn hạn có thể là lương cao và việc làm thú vị.

71. AdMob의 보고서에 보고된 수익 데이터와 제3자 광고 네트워크에서 보고된 수익 데이터 간에는 차이가 있을 수 있습니다.

Bạn có thể thấy chênh lệch giữa dữ liệu doanh thu được báo cáo trên báo cáo của AdMob và dữ liệu doanh thu được báo cáo trên mạng quảng cáo của bên thứ ba.

72. 당신이 파도의 힘을 이용하면서 부지런히 헤엄을 치는 동안에도, 다른 강력한 힘들이 소리 없이 작용하고 있을 수 있습니다.

Trong khi bạn đang mãi bơi và cưỡi sóng, có những lực mạnh mẽ khác âm thầm hoạt động.

73. 모든 트래픽 제공업체와의 협의에 도움이 되도록 작성했지만 목록의 내용 외에도 고려해야 할 사항이 더 있을 수 있습니다.

Danh sách này giúp hướng dẫn bạn thảo luận với bất kỳ nhà cung cấp lưu lượng truy cập nào bạn đang xem xét, nhưng có thể chưa đầy đủ:

74. 11 하지만 그렇게 하더라도 우리가 무심코 어떤 사람을 깨우거나 혹은 다른 방법으로 방해하는 경우가 있을 수 있습니다.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

75. 문 손잡이, 난간, 전화기, 리모컨, 모니터, 키보드와 같은 물건에는 다른 사람에게서 나온 병균이 많이 묻어 있을 수 있습니다.

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

76. 하지만 이 휴대전화에 사용되는 무선 기술 중 아직 보청기 호환 가능성을 테스트하지 않은 새로운 기술이 있을 수 있습니다.

Tuy nhiên, có thể có một số công nghệ không dây mới hơn dùng trong các điện thoại này chưa được thử nghiệm để sử dụng với thiết bị trợ thính.

77. 자신의 인간성의 “불룩 튀어나온” 부분들이 커지도록 방치한다면, 우리의 인생 여정에도 몹시 흔들거리거나 위험하기까지 한 상황이 있을 수 있습니다.

Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

78. 또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

Ngoài ra, các hạt trong nước bơm ra có thể chứa một lượng nhỏ chất asen hoặc các chất độc khác.

79. 이 세상의 상업 제도는 흔히 일확천금을 노리는 태도를 장려하며, 하느님의 백성 중에도 그에 현혹되는 사람들이 있을 수 있습니다.

Hệ thống thương mại của thế gian cổ vũ những mánh khóe làm giàu nhanh chóng nhằm đánh lừa một số người trong dân Đức Chúa Trời.

80. 새, 거북, 연어, 고래를 비롯한 많은 이주 동물들 역시 자기(磁氣)를 감지하는 감각이 있을 수 있습니다.

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.