1. 남는 50달러로 일주일 버틸 거예요

Như vậy còn thừa 50 đôla sẽ đủ cho tôi chi tiêu cả tuần.

2. 일주일 뒤에 나는 마그데부르크로 오라는 초대를 받았습니다.

Một tuần sau, tôi nhận được thư mời đến Magdeburg.

3. 태양의 비밀 정원에 거의 일주일 동안 비칩니다.

Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật.

4. 일주일 정도 지나자 사장님과도 예전처럼 지내게 되었다.

Khoảng một tuần sau, mối quan hệ của tôi với bà chủ của tôi đã trở lại bình thường.

5. "일주일 뒤, 세이프마트가 킹스 크로스에 문을 엽니다!"

"Siêu thị an toàn khai trương tại Ngã tư Vua trong một tuần nữa!!!"

6. 넌 일주일 전에 카리요랑 같이 헬기 타놓고

Đừng bận tâm nữa.

7. 저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

8. 경비요원이 되려면 살을 빼야해 일주일 후 검사가 있어

Tôi là người chứ đâu phải thỏ.

9. 일주일 후면 2만이 될지도 모른다 그럼 수적으로 우리가 불리해진다

Với số này chúng sẽ cày nát thành lũy của chúng ta.

10. 나는 오늘날까지도 여전히 봉사를 위해 일주일 중의 하루를 따로 떼어놓습니다.”

Mãi đến bây giờ, tôi vẫn nghỉ một ngày trong tuần để đi rao giảng”.

11. 한 추산에 따르면, 그 여정은 일주일 가까이 걸렸을 가능성이 있습니다.

Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

12. 이건 북극해이고, 일주일 뒤 두 번째 고래를 도축하는 겁니다.

Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

13. O, 달콤한 어머니가 아니라 저리 던져 야해! 한달이 결혼을 지연, 일주일;

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

14. 비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

Thêm giờ mở cửa của doanh nghiệp (tức là giờ tiếp khách thông thường trong một tuần điển hình).

15. 이 고객이 일주일 후에 소셜 네트워크에서 클릭을 통해 다시 방문합니다.

Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

16. 3일 후에 작품은 사라졌고 일주일 후에는 어느곳에도 더이상 불평은 없었습니다.

Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

17. 일주일 후에 드디어 출항하게 되었을 때, 나는 그 배에 타고 있었다.

Cuối cùng, khi chiếc tàu đó rời bến một tuần sau đó, thì tôi đã ở trên tàu.

18. 정확히 일주일 후, 그가 전화를 했는데 여전히 집에 가고 싶어 했습니다.

Anh ấy vẫn muốn về nhà.

19. 과학적으로도 엄청난 충격이었습니다. 일주일 후에 LHC 에 뭔가 문제가 있다는 걸 발견했어요.

Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

20. 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

Nhóm 50 người của tôi cần có chỗ ở và thức ăn trong một tuần trong khi sửa chữa nhà cửa.

21. 그 일이 있기 바로 일주일 전에 산타아나에서 최초의 순회 대회가 열렸습니다.

Chỉ một tuần trước đó, hội nghị vòng quanh đầu tiên được tổ chức ở Santa Ana.

22. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

Bà ấy đang tuốt lúa, và đống lúa mì ở đằng sau bà ta đã mất một tuần để làm.

23. 일주일 후에 우리는 스텐실과 나뭇잎을 떼어내고 신문용지를 리스본에 태양이 내리쬐는 장소로 옮겼습니다.

Sau một tuần, chúng tôi bỏ các tấm lá đi, chuyển chúng đến Lisbon tới một nơi rất nhiều ánh nắng, thế là vào ngày đầu tiên, một tấm quảng cáo ghi,

24. (2) 일주일 동안 하루에 적어도 한 번씩, 말할 때 의식적으로 후두근의 긴장을 푼다.

(2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

25. 연습 문제: (1) 일주일 동안 매일 몇 분씩, 폐의 아랫부분을 부풀리는 방식으로 호흡하는 연습을 한다.

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

26. 연방이 공식적으로 해체되기 일주일 전, 소련의 11개 공화국은 소련 해체에 합의하고 CIS 수립을 선언한 알마아타 조약에 서명했다.

Một tuần trước khi chính thức giải tán, 11 trong số 12 nước cộng hòa còn lại của Liên Xô đã ký Nghị định thư Alma- Ata chính thức thành lập CIS và tuyên bố rằng Liên Xô đã không còn tồn tại.

27. 워치 타워의 대표자들이었던 칼 해멀리와 레이 랫클리프는 일주일 내내 그들과 함께 있으면서 많은 것을 가르쳐 주었습니다.

Hai người đại diện cho Hội Tháp Canh, một người tên là Carl Hammerle, còn người kia tên là Ray Ratcliffe, lưu lại với họ suốt một tuần, dạy họ nhiều điều.

28. 이 형제는 호별 방문 봉사를 하다가 만난 모든 사람을 기록하기 시작했고, 그런 다음 일주일 내에 그들을 다시 방문하였습니다.

Anh bắt đầu ghi vào sổ tất cả những người anh gặp trong khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, và rồi trở lại thăm viếng trong vòng bảy ngày.

29. 모건 오닐: 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요. 그동안 보수 작업도 해드릴게요.

MO: Nhóm 50 người của tôi cần có chỗ ở và thức ăn trong một tuần trong khi sửa chữa nhà cửa.

30. 저는 대략 일주일 동안 친구들과 아주 환상적인 스쿠버 다이빙을 했습니다. 쥐가오리, 고래 상어, 펭귄, 물론 귀상어도 볼 수 있었죠.

Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

31. “커피는 로스팅한 지 일주일, 갈고 난 뒤 한 시간, 우려낸 후 몇 분이 지나면 맛을 잃기 시작한다”고 한 커피 구입 안내 책자에서는 설명합니다.

Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

32. 레위기 15:25-28에 의하면, 비정상적인 피의 유출이 있는 여자는 그러한 유출이 지속되는 기간은 물론 유출이 그친 후 일주일 동안도 부정한 상태에 있었습니다.

Theo Lê-vi Ký 15:25-28, một phụ nữ bị lưu huyết nhiều ngày một cách không bình thường bị xem là ô uế trong suốt thời gian ấy cộng thêm một tuần lễ.

33. 반면에 다운로드한 모델에는 지난 28일의 전환(모델이 생성된 시점부터의 전환을 의미하며 모델은 일주일 단위로 생성됨)이 포함되며 전환 경로가 둘 이상인 전환만 포함됩니다.

Mặt khác, mô hình đã tải xuống bao gồm các chuyển đổi từ 28 ngày qua (từ thời điểm tạo mô hình xảy ra hàng tuần) và chỉ bao gồm các chuyển đổi có đường dẫn chuyển đổi từ 2 trở lên.

34. 마라톤 경주를 보면서 선수들의 인내심에 탄복하게 되듯이, 장애가 있는 자녀를 일주일 내내 하루 24시간씩 돌보는 부모들을 보면 어디서 그런 힘이 나는지 놀라게 된다.

Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.