1. 민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

2. 미국에서는 인종 차별 방지법이 통과되었습니다.

Những luật chống phân chia thành nhóm riêng đã được thông qua ở Hoa Kỳ.

3. 계속 인종 차별 이야기만 한다면 어떻게 그걸 극복할 수 있겠어요?

Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?

4. 문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

5. 그때가 되면, 우리 대다수가 진심으로 갈망하는 따뜻한 관계를 파괴하는 인종 차별, 종교에 따른 차별, 계급 차별이 더 이상 없을 것입니다.

Lúc ấy, sẽ không còn sự kỳ thị chủng tộc, phân biệt tôn giáo hoặc giai cấp xã hội làm mất đi mối quan hệ thân ái mà phần đông chúng ta thật sự ao ước.

6. 자애로운 마음으로 하나님의 자녀들을 포용하고 인종 차별, 성차별, 국수주의 등 어떠한 편견도 지양해야 합니다.

Chúng ta cần phải chấp nhận các con cái của Thượng Đế với lòng trắc ẩn và loại trừ mọi thành kiến, kể cả chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, giới tính, và dân tộc.

7. 게리는 이렇게 설명합니다. “여느 청년들처럼 저도 인종 차별 문제나 베트남 전쟁, 부정부패를 바로잡으려고 꽤 많이 활동했습니다.

Anh Gary tâm sự: “Như bao người trẻ khác, tôi nhiệt tình tham gia các phong trào chống phân biệt chủng tộc, chiến tranh Việt Nam và nạn tham nhũng.

8. 만델라는 인종 차별 철폐를 위해 투쟁한 죄로 27년간 옥고를 치른 후, 남아프리카 최초로 민주적으로 선출된 대통령이 되었습니다.

Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

9. 폐지 처리장에서 발견한 잡지

Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

10. 많은 내용들, 특히 순진한 청소년들에게 초점을 맞춘 내용에서는 인종 차별, 신비주의, 부도덕, 잔인한 폭력 등 극단적이고 혐오스러운 경향이 뚜렷이 나타나고 있습니다.

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

11. 1963년: 화물 취급 폐지.

1963: vụ chìm tàu Dược Tiến.

12. 「XL」지의 설명에 따르면, “그들이 그런 행동을 하는 이유는 물건을 빼앗으려는 것도, 인종 차별 때문도, 폭력 조직에 속해 있기 때문도 아니다.

Tạp chí XL cho biết lý do: “Chúng đánh người không phải vì muốn cướp của, phân biệt chủng tộc hoặc xử nhau giữa các băng đảng.

13. Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.

Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

14. 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 군필 여부, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별 또는 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하를 조장하는 콘텐츠

Nội dung kích động thù hằn, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hay một nhóm người vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, nhận thức giới tính hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống

15. 마틴 루서 킹의 연설이 있은 지 3개월 후인 1963년 11월 20일에 100개가 넘는 나라가 모든 형태의 인종 차별 철폐를 촉구하는 유엔 선언을 채택했습니다.

Ngày 20-11-1963, ba tháng sau khi ông King nói bài diễn văn, hơn 100 quốc gia đã thông qua Tuyên ngôn của Liên Hiệp Quốc về loại trừ mọi kỳ thị chủng tộc.

16. 중요한 차별 요소를 광고에서 강조하세요.

Làm nổi bật những khác biệt quan trọng này trong quảng cáo của bạn.

17. (디모데 둘째 3:1-5) 여러 해에 걸친 푸대접이나 인종 차별, 증오 혹은 학대는 그러한 경험을 한 사람들로 하여금 자기들이 무가치하고 사랑받지 못하는 존재라는 확신을 갖게 하였을지 모릅니다.

Vì bị bạc đãi, kỳ thị chủng tộc hoặc bị đối xử tệ bạc trải qua hàng bao nhiêu năm, những người như thế có thể tin rằng họ không ra gì và không đáng được ai yêu thương.

18. 정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

19. □ 차별 대우를 하시는 것 같다.

□ Hình như mình bị trù dập

20. 개인의 인종 또는 민족

Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

21. 차별 대우와 인종주의를 제거하는 것은 불가능한 일입니까?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

22. " 시간을 동물에 의심의 여지, 각하 차별 배우고하지 않습니다.

" Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

23. 인종 분리법 아래의 생활

Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

24. 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 병역, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하를 조장하는 콘텐츠

Kích động thù địch, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hoặc một nhóm dựa trên chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống.

25. (웃음) "조 삼촌이 인종 차별주의자라니!"

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

26. 그런데도 편견과 차별 대우는 전세계적인 규모로 널리 퍼져 있습니다.

Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

27. 그건 "긍정적인 차별"이란 정책이 되었습니다. 지금도 그렇게 부릅니다.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

28. 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 군필 여부, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단의 증오, 차별, 비하를 조장 또는 홍보하는 콘텐츠

Nội dung kích động thù địch, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hoặc một nhóm người dựa trên chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, nhận thức giới tính hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống

29. ♫나보고 인종 문제에 너무 집착한대.

♫ nói tôi bị cuộc đua ám ảnh.

30. 이렇게 인종 차별은 세계 곳곳에서 일어나고 있다.

Đây là loại nữ trầm phổ biến, xuất hiện trên khắp thế giới.

31. 가난도, 인종 차별도, 배척도 새로운 것은 아닙니다.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

32. 하느님의 지혜는 인종 편견이나 국가적 자존심을 초월합니다.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

33. 하지만 우리는 인종적, 문화적, 심지어 종교적 배경에 근거하여 “계층간의 차별”을 하고 있지는 않습니까?

Nhưng chúng ta có “phân-biệt” giai cấp dựa trên nguồn gốc chủng tộc, văn hóa, hoặc thậm chí tôn giáo không?

34. 아버지가 한국인이었기 때문에 우리 가족은 지역 사회에서 종종 차별 대우를 받았습니다.

Cha tôi là người Hàn Quốc nên gia đình tôi thường bị cộng đồng kỳ thị.

35. 인종 편견과 범죄와 전쟁이 없는 세상에서 살기를 원하는가?

Tôi có thích sống trong một thế giới không có kỳ thị chủng tộc, tội ác và chiến tranh không?

36. 좋은 소식이 나미비아의 모든 인종 집단에게 전파되고 있다

Tin mừng được rao giảng cho tất cả các bộ tộc xứ Namibia

37. 45년이 지난 지금, 인종 분리 정책은 폐지되고 있다.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

38. 인종 분리법은 우리 지부의 활동에 영향을 주었다.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

39. 신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

40. Ad Grants는 증오, 편협성, 차별, 폭력을 조장하는 광고, 키워드, 대상을 허용하지 않습니다.

Ad Grants không cho phép các quảng cáo, từ khóa hoặc trang đích cổ động sự thù địch, không khoan dung, phân biệt đối xử hoặc bạo lực.

41. 판사는 데이비드 어빙을 거짓말쟁이 인종 차별주의자 반유대인주의자라고 판결했습니다.

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

42. 저의 아버지는 1885년에 태어나셨는데 약간 인종 편견이 있으셨어요.

Cha tôi được sinh ra vào năm 1885, và ông phân biệt chủng tộc nhẹ.

43. 지금 의회에 인종 차별을 측정하는 것에 대한 법안이 있습니다.

Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

44. 한국계 미국인인 조너선은 어렸을 때 인종 차별을 경험했습니다.

Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

45. 인종 장벽이 없어지고 인류 사이에 형제 사랑이 있게 됨

Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

46. 국가가 모든 유대인들에 대한 증오와 차별 운동을 벌이는 동안에도, 증인들은 황금률을 계속 따랐습니다.

Khi chính quyền thời đó mở chiến dịch kỳ thị và thù ghét người Do Thái, các Nhân Chứng tiếp tục làm theo Luật Vàng.

47. 변화를 하기 위해 인종 차별을 조장하는 음악은 모두 멀리해야 했습니다

Để có được những thay đổi này, tôi đã vứt bỏ các đĩa nhạc cổ vũ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

48. 국민당이 1948년 선거에서 승리한 뒤 인종 분리 정책을 도입한 것이다.

Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

49. 16 그러나, “인종” 곧 일반인이 대두되는 것은 “말일”에서입니다.

16 Tuy nhiên, chính trong phần chót của “những ngày sau-rốt” mà “con-cái loài người”, tức người dân tầm thường nắm vai trò quan trọng hơn.

50. 나와틀족 사람들은 수줍음이 매우 많고 차별 대우를 받아 왔기 때문에 나와틀어로 말하는 것을 꺼립니다.

Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

51. 따라서 인종 간에 발생한 차이는 0.5퍼센트 중에서도 14퍼센트 이하에 불과했습니다.

Vì vậy, trong 0,5% ấy, sự khác biệt giữa các chủng tộc chỉ là 14% hoặc ít hơn.

52. 그들은 전쟁의 신, 국가주의의 신, 인종 차별주의의 신에게 굴복하지 않습니다.

Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

53. 전쟁, 가난, 인종 차별의 영향을 전혀 받지 않는 사람이 누가 있겠습니까?

Ai trong chúng ta có thể cho rằng mình không bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, nghèo đói hay nạn phân biệt chủng tộc?

54. 이 말씀은 사실상 단 하나의 인종—인류—만이 있음을 보여 줍니다!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

55. 그들은 전쟁, 정치 소요, 인종 폭력, 테러가 빈번한 지역에 살고 있습니다.

Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

56. * 또한 그러한 차이 가운데 86퍼센트 내지 90퍼센트는 인종 집단 내에서 발생했습니다.

Trong 0,5% này, có 86% đến 90% khác biệt là trong vòng những người cùng chủng tộc.

57. 그는 미국의 첫번째 통합 학교( 인종 무차별 학교) 의 교장이었습니다

Ông là chủ tịch trường tổng hợp đầu tiên ( trường không phân biệt chủng tộc ) ở Mỹ.

58. 그들은 모든 직업, 인종, 이념 그리고 제가 추가하자면 성별을 가지고 있습니다.

Họ đến từ tất cả các tầng lớp xã hội, sắc tộc, tư tưởng, và giới tính.

59. 집주인이 그들을 내쫓고 싶다면 그 이유 하나만으로 충분합니다 성적 소수자에 대한 차별 방지 조항이 없기 때문입니다

Đó là lí do duy nhất mà tay chủ nhà cần để tống cổ họ ra khỏi nhà, bởi vì không có sự bảo vệ nào đối với hành vi phân biệt đối xử với người đồng tính, chuyển giới hay lưỡng tính.

60. 1950년대 중반에 인종 차별로 인해 긴장이 고조되었고, 때로는 폭력 사태도 벌어졌습니다.

Vào giữa thập niên 1950, tình trạng căng thẳng do phân biệt chủng tộc ngày càng tăng, và đôi khi có bạo lực xảy ra.

61. 남아프리카 공화국, 스리랑카 및 그 밖의 나라들에서는 인종 분쟁이 벌어지고 있다.

Xung đột về chủng tộc tại Nam Phi, Sri Lanka và những nước khác.

62. 부족과 인종 그리고 민족 집단이나 종교 집단 간에 피의 복수가 자행되고 있다.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

63. 연보를 걷는 일도, 험담이나 언쟁을 하는 일도, 집안의 배경이나 재력 때문에 차별 대우를 하는 일도 전혀 없읍니다.

Không có ai quyên tiền, nói xấu hay gây gổ, và không có sự kỳ thị về sự sang hèn hay giàu nghèo.

64. 따라서 충격적인 콘텐츠가 포함되어 있거나, 증오, 편협, 차별 혹은 폭력을 조장하는 광고 또는 도착 페이지를 허용하지 않습니다.

Chúng tôi coi trọng tính đa dạng và tôn trọng những người khác, đồng thời chúng tôi cố gắng tránh xúc phạm người dùng, vì vậy, chúng tôi không cho phép quảng cáo hoặc đích đến hiển thị nội dung gây sốc hoặc kích động thù địch, không khoan dung, phân biệt đối xử hoặc bạo lực.

65. 다음 항목을 근거로 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하, 모욕을 조장하는 콘텐츠에 광고가 게재되기에는 적합하지 않습니다.

Nội dung kích động hận thù, khuyến khích sự phân biệt đối xử, chê bai hoặc sỉ nhục một cá nhân hay một nhóm người vì những đặc điểm sau đây đều không phù hợp để tham gia quảng cáo:

66. 또한 나치의 인종 차별주의적 이념을 받아들이거나 히틀러의 전쟁 조직에 참여하는 것도 거부하였습니다.

Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

67. * 1994년에 르완다의 내전 중에 인종 청소가 자행될 때에도 증인들은 그러한 행위에 가담하지 않았습니다.

Vào năm 1994, Nhân Chứng Giê-hô-va không can dự đến cuộc thanh trừng chủng tộc tại Rwanda.

68. 그 당시에 남서아프리카는 인종 격리 정책을 시행하던 남아프리카 공화국 정부의 관할 아래 있었습니다.

Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

69. 이들은 세 가지 주요 민족으로 구분되는데, 오밤보족(나미비아 최대의 인종 집단), 헤레로족, 카방고족입니다.

Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

70. 20세기에는 양차 세계 대전을 비롯하여 수많은 내전과 국지전과 인종 분쟁과 종교 분쟁이 있었습니다.

Thế kỷ này đã chứng kiến hai cuộc thế chiến, nhiều cuộc nội chiến, chiến tranh địa phương và các xung đột sắc tộc và tôn giáo.

71. 그들은 인종, 부족 혹은 국적을 막론하고 전 인류에게 참다운 사랑을 나타낼 줄 압니다.

Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

72. 그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

Một số thí dụ khác là họ bãi bỏ việc xét xử người đàn bà bị nghi đã phạm tội ngoại tình và đình chỉ thủ tục chuộc tội trong vụ giết người chưa được giải quyết (Dân-số Ký 5:11-31; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9).

73. 국가, 인종 혹은 계층에 대한 자만심으로 말미암아 사람들은 다른 사람들의 고통을 못 본 체합니다.

Lòng tự hào về quốc gia, chủng tộc hay địa vị trong xã hội khiến người ta thờ ơ trước sự đau khổ của người khác.

74. 예를 들어, 일부 나라들에서는 인종 간의 증오가 잔인하게 표출되는 와중에, 많은 증인들이 죽임을 당하였습니다.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

75. 병과 사고와 전쟁과 인종 청소와 일반적인 폭력 등으로 말미암아 과부들의 수가 점점 늘어나고 있습니다.

Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

76. 남아프리카 공화국의 백인들이 보기에는 인종 분리 정책과 교회는 뗄래야 뗄 수 없는 관계였다.”

Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.

77. 저는 소수의 권력이 성별, 수입, 인종, 계급을 통해 권한의 힘을 발휘하는 것에 지쳤습니다.

Tôi chán ngấy với loại quyền lực số ít người áp dụng cho số đông người khác vượt qua cả giới tính, thu nhập, chủng tộc và giai cấp.

78. 종교적인 증오심 때문에, 인종 집단들 간에 안정된 관계를 유지시키려는 국제 연합의 노력이 좌절되었습니다.

Sự nghịch thù giữa những tôn giáo đã ngăn trở các cố gắng của Liên Hiệp Quốc để giữ thăng bằng trong mối bang giao giữa các sắc tộc.

79. 학교를 마친 뒤에는, 당시에 인종 격리 정책으로 남아프리카 공화국을 통치한 아파르트헤이트 정부의 군대에서 복무하였습니다.

Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

80. 왜냐하면 이건 제가 말하고자 했던 것이니까요. 저는 이 부분으로부터 인종 관계에 대해 대부분 배워왔어요.

Vì đây là cái mà tôi muốn nói Tôi học nhiều về tương quan dân tộc, từ vật này.