1. 우정적인 지역 주민들과 독특한 기후로 인해 비스와는 인기 있는 의료 중심지이며, 여름철 휴양지이자 겨울철 행락지가 되었습니다.

Những con người thân thiện cùng với đặc điểm khí hậu độc đáo khiến Wisła trở thành một trung tâm y khoa có tiếng, một điểm nghỉ hè và khu vui chơi vào mùa đông.

2. 인기 탭에서 YouTube 인기 동영상을 탐색할 수 있습니다.

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

3. 인기 있는 라디오 방송 프로들

Những chương trình phát thanh được ưa thích

4. 사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

5. 인기 뉴스 라이브러리는 연령에 관계없이 표시됩니다.

Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.

6. 백성이 인기 있는 행로를 택하다 (1-7)

Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

7. 그러나 인도에서는 가장 널리 사용되는 9개 인도계 언어의 인기 있는 동영상이 각각 하나의 목록으로 인기 급상승 동영상에 표시됩니다.

Tuy nhiên, tại Ấn Độ, tab Thịnh hành hiển thị cùng một danh sách các video thịnh hành cho từng ngôn ngữ trong 9 ngôn ngữ phổ biến nhất ở quốc gia này.

8. 인기 페이지 입찰가 조정을 10%로 설정했습니다.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

9. 인기 있는 일부 Inbox 기능이 Gmail에 추가되었습니다.

Chúng tôi đã thêm một số tính năng phổ biến của Inbox vào Gmail.

10. 어떻게 해서 십자가가 그토록 인기 있는 상징물이 되었습니까?

Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

11. 인기 급상승 동영상 게재위치는 금전적인 거래의 대상이 아닙니다.

YouTube không chấp nhận việc trả tiền để đổi lấy vị trí trên tab Thịnh hành.

12. 전쟁터로 달려가는 말처럼, 모두 인기 있는 행로로 돌아가고 있다.

Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

13. 저는 인기 없는 선지자로 자주 구덩이나 감옥에 던져졌습니다.

Tôi là một tiên tri không nổi tiếng, thường bị bắt giam trong ngục tối và nhà tù.

14. 실시간 보고서를 열고 인기 앱 버전 스코어카드를 확인합니다.

Mở báo cáo Thời gian thực, rồi chọn thẻ điểm Phiên bản ứng dụng hàng đầu.

15. 인기 검색어를 표시하지 않으려는 경우 설정을 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

16. 폴란드의 지역 대회

Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

17. 공식 카드에는 인기 YouTube 크리에이터, 유명인, 뮤직 아티스트와 같은 인기 채널의 공식 동영상과 게시물은 물론 스포츠팀, 영화, TV, 음악, 특별 이벤트와 관련된 콘텐츠가 포함됩니다.

Các thẻ này bao gồm bài đăng và video chính thức từ các kênh hàng đầu, chẳng hạn như các kênh của những người sáng tạo, người nổi tiếng và nghệ sĩ âm nhạc hàng đầu trên YouTube, cũng như nội dung liên quan đến các đội thể thao, phim và truyền hình, âm nhạc và các sự kiện đặc biệt.

18. 오늘날, 교타쿠는 다시 인기 있는 예술이 되었고 많은 사람들이 즐깁니다.

Ngày nay, Gyotaku đã trở thành một loại hình nghệ thuật phổ biến, được yêu thích bởi rất nhiều người.

19. 인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

20. 그는 우르에서 인기 있던 ‘신’이라는 이름의 달의 신을 숭배했을 것입니다.

Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

21. 그가 번역한 성서는 독일어로서는 지금도 단연 가장 인기 있는 번역판입니다.

Cho đến nay bản dịch Kinh Thánh của ông vẫn phổ biến nhất trong các bản dịch Kinh Thánh tiếng Đức.

22. Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

23. 이 지역 대회는 청각 장애인들을 위한 것으로는 한국 최초의 지역 대회였습니다.

Đây là đại hội đầu tiên dành cho những người khiếm thính ở Hàn Quốc.

24. (잠언 11:22) 코고리는 성서 시대에 인기 있는 장신구였습니다.

(Châm-ngôn 11:22) Vòng đeo mũi là một đồ trang sức phổ thông vào thời Kinh Thánh.

25. 형사의 방법과 솜씨는 전세계적으로 인기 있는 소설의 제목이 된다.

Phương pháp và tài khéo của nghề trinh thám là đề tài của biết bao truyện tiểu thuyết phổ biến khắp thế giới.

26. YouTube에서 자동 생성되어 인기 동영상으로 구성된 일반 채널이 있습니다.

Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

27. 흔히 인기 있는 음악이나 오락은 성적 부도덕과 탐욕과 반항을 조장합니다.

Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

28. 그는 감독, 고등평의원, 스테이크 회장, 지역 홍보 책임자 및 지역 칠십인으로 봉사했다.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

29. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

30. 그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

31. "지역 장인들의 희망 도우미"

''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

32. “하나님의 가르침” 지역 대회

Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

33. 자연환경에 따른 지역 구분

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

34. 인기 탭에서는 현재 YouTube에서 인기를 얻고 있는 동영상을 확인할 수 있습니다.

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

35. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

36. 토로로에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở Tororo

37. 여기 남아시아, 아랍 지역.

Đây là Nam Á. Thế giới Ả Rập.

38. 뒷발톱으로 무장한 번식기 수탉의 공격성은 닭싸움을 인기 있는 오락거리로 만들었습니다.

Sự hiếu chiến của những con gà trống nòi, có những chiếc cựa sắc, làm cho những cuộc chọi gà trở thành môn giải trí phổ biến.

39. 멀웨어는 인기 영화, 앨범, 게임 또는 프로그램으로 위장할 수 있습니다.

Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

40. 장식한 조개껍질은 부유한 사람들 가운데서 인기 있는 화장품 용기였던 것 같습니다.

Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

41. 새로운 게임 홈페이지에서 인기 상승 중인 게임 크리에이터를 확인할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

42. 여호와의 증인 지역 대회

Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

43. 후에 성벽을 쌓은 지역

Các khu vực được tường bao bọc sau này

44. Google 점수, 인기 리뷰, 업체에 대한 총 리뷰 수를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xem Điểm số trên Google, các bài đánh giá hàng đầu và tổng số bài đánh giá cho doanh nghiệp.

45. *인도의 경우 언어 설정을 변경하면 홈 및 인기 탭에 표시되는 동영상이 바뀝니다.

*Xin lưu ý rằng ở Ấn Độ, cài đặt ngôn ngữ sẽ thay đổi video hiển thị trên Trang chủ và tab Thịnh hành.

46. “페니키아와 시리아에서, 거의 모든 인기 있는 음악은 다산의 여신 이슈타르 숭배를 반영하였다.

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

47. 이러한 경우에는 바로 주문 가능한 재고 옵션과 인기 판매 제품이 무엇인지 고려합니다.

Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

48. 인기 상승 중인 크리에이터로 선정되면 채널 방문자가 평소보다 더 많아질 수 있습니다.

Nếu bạn được chọn, bạn có thể thu hút nhiều khách truy cập đến kênh của mình hơn bình thường.

49. 아람 사람들은 인기 있는 폭풍의 신인 하닷을 숭배한 민족으로, 동쪽에 살고 있었습니다.

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

50. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

51. 지역 양치기 둘이 걷고 있어.

Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

52. 지역 캠페인에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

53. 더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.

Hơn nữa, khi xâm nhập gần hết Á Đông—Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật và những vùng khác—Phật Giáo ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hóa và tôn giáo của toàn vùng.

54. 지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

55. 해시태그는 인기 있는 주제에 대한 동영상을 찾을 수 있는 간편한 방법입니다.

Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.

56. 이제, 인기 페이지 입찰가 조정을 포함하여 다양한 입력란을 수정할 수 있습니다.

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

57. 지역 사회에서는 자살을 어떻게 생각하는가?’

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

58. 지역 > 위치 보고서를 엽니다.

Mở báo cáo Địa lý > Vị trí.

59. 저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.

60. 선생님은 우리 지역 대회에도 오셨어요!”

Cô còn đến dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa!”

61. 「지역 건축 위원회」 기사도 포함시킨다.

Nêu ra nhu cầu địa phương và những cách mà tất cả có thể giúp một tay.

62. 루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

63. 내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

64. 사실 최후의 만찬은 여러 세기 동안 미술가들과 작가들과 음악가들에게 인기 있는 주제였습니다.

Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

65. 그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

66. 참고: 메뉴 및 서비스 편집기는 인기 요리 기능을 사용하는 데 영향을 주지 않습니다.

Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

67. 그런 다음 인기 페이지 입찰가 조정 등을 포함하여 다양한 필드를 수정할 수 있습니다.

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

68. 또 다른 인기 있는 게임은 사자와 호랑이, 또는 코끼리와 곰을 싸움 붙이는 것이었습니다.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

69. 그들은 그 인기 가수의 사진을 벽에 걸어 놓고 옷차림이나 몸단장을 그대로 따라 합니다.

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

70. 청소년들은 인기 있어 보이는 일들을 한번 해 보라는 유혹과 압력에 직면하는 때가 많습니다.

Người trẻ thường gặp cám dỗ và áp lực để thử những điều có vẻ phổ biến.

71. 귀하는 전자상거래 의류 소매업자이며 사이트에서 가장 인기 있는 색상과 크기를 알고 싶어 합니다.

Bạn là nhà bán lẻ quần áo thương mại điện tử và bạn muốn xem màu sắc và kích cỡ nào phổ biến nhất trên trang web của mình.

72. 산타 신화는 인기 있는 축일과 관련 있는 민간 전승의 한 가지 예에 불과합니다.

Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.

73. 여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

74. 이 예에서는 상위 2개의 연령대에서 모두 '예술 및 엔터테인먼트'가 가장 인기 있는 관심분야로 나타나고 있고, 두 번째와 세 번째로 인기 있는 관심분야는 두 연령대에서 서로 다르게 나타나고 있습니다.

Trong ví dụ này, đi sâu vào từng hai độ tuổi trên cùng sẽ hiển thị "Nghệ thuật & giải trí" là sở thích hàng đầu cho cả hai độ tuổi, trong khi sở thích phổ biến thứ hai và thứ ba khác nhau giữa các độ tuổi.

75. 관련 지역 캠페인을 찾아 클릭합니다.

Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

76. 쿠모라 산과 맨체스터-팔마이라 지역

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

77. 1962년에는 “담대한 전도인들” 지역 대회가 열렸습니다.

Năm 1962, chúng tôi vui hưởng Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Những người truyền giáo can đảm”.

78. 한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

79. 25분: “2008 여호와의 증인 지역 대회.”

25 phút: “Hội Nghị Địa Hạt 2008 của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

80. 1961년에 나는 지역 감독자로 일하도록 임명받았습니다.

Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.