1. 이탈리아 사람처럼 고함을 지릅니다.

Tôi la hét như một người Ý thực thụ.

2. 그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

3. 1946년: 이탈리아 공화국 수립.

1946: Ý trở thành nước cộng hoà.

4. 결제 센터에서 이탈리아 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Ý của Trung tâm thanh toán.

5. 이탈리아 소시지, 케일, 파마산 치즈를 넣은 파파르델레였어요.

Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

6. 로마 국립박물관은 이탈리아 로마에 있는 국립 박물관이다.

Ủy ban Olympic châu Âu là một tổ chức quốc tế được thành lập tại Roma, Ý.

7. 전시관을 지나가면서 제게 가장 익숙한 이탈리아 르네상스실부터 시작했지요.

Tôi đi một lượt và bắt đầu với lĩnh vực tôi thấy thoải mái, thời kỳ Phục Hưng ở Ý.

8. 그 여자는 프랑스와 이탈리아 텔레비전에서 많이 출연한다.

Bà tham gia diễn trong các phim của Ý và Pháp.

9. 그리고 베를루스코니( Berlusconi, 이탈리아 총리) 도 정권을 잡았을 때,

Và Berlusconi hiểu điều đó, ông trùm của đế quốc truyền thông khổng lồ và thậm chí còn hơn thế.

10. 2000년 10월에는 이탈리아 북부의 피에드몬트 지역에서 큰 홍수가 났습니다.

Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.

11. 이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.

“Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...

12. 그 기간 동안 우리는 이탈리아 전국을 방문할 수 있었습니다.

Trong những năm ấy, chúng tôi đã đi khắp nước Ý.

13. 1870년에, 로마는 교황청에서 독립하여 이탈리아 왕국의 수도가 되었습니다.

Vào năm 1870, Rô-ma trở thành thủ đô của Ý, độc lập với Vatican.

14. 전 이탈리아 사람인데요, 이탈리아에서 디자인은 아주 중요하지만 아주 보수적이기도 하죠.

Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

15. 나는 스위스와 인접한 이탈리아 코모에서 약 10킬로미터 떨어진 한 마을에서 자랐습니다.

Tôi lớn lên trong một làng cách thành phố Como, Ý, khoảng 10 cây số, gần biên giới Thụy Sĩ.

16. 이탈리아 남부에 사는 여호와의 증인인 마리아나는 열여덟 살이며 고등학교 졸업반 학생입니다.

MARIANNA, một Nhân Chứng Giê-hô-va 18 tuổi ở miền nam nước Ý, đang học năm cuối bậc trung học.

17. 심지어는 제 비밀 여가활동인 이탈리아 화가를 공부하는 것도 정치에 의해 감염당했습니다.

Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

18. 100세가 넘는 인구가 322 km도 채 떨어져있지 않은 이탈리아 본토의 6배입니다.

Đây là Blue zone ở Sardinia, một hòn đảo của Ý, nằm ở Địa Trung Hải. giữa đảo Corse và nước Tunisia, số người trên trăm tuổi ở đây gấp sáu lần con số này trên đất liền nước Ý, nơi chỉ cách đó 200 dặm.

19. 같은 해에는 이탈리아 왕국의 상원 의원(이탈리아어: senatore)이 되기도 했다.

Trong cùng năm đó, ông được làm Thượng nghị sĩ Vương quốc Ý .

20. 생존자들은 이탈리아 바리로 이송되었고 나는 한 병원으로 옮겨져 응급 치료를 받았습니다.

Khi vào tới thị trấn Bari, Ý, người ta chở tôi vào bệnh viện để chăm sóc về y tế.

21. 이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.

Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

22. 이 부대는 로마 시민 지원병 제2 이탈리아 대대였을 수 있습니다.

Đơn vị này có thể là Đội quân Y-ta-li-a của Quân Tình nguyện Quốc tịch La Mã II*.

23. 큰 범죄 조직에 이용당하여 이탈리아 곳곳에서 마약 밀매를 하기도 했습니다.

Những băng đảng tội phạm lớn dùng tôi để vận chuyển ma túy trên khắp nước Ý.

24. 1986년 10월 27일에 이탈리아, 아시시에서 열린 범종교 회합에서 이 점이 분명하게 증명되었읍니다.

Điều này thấy rõ trong buổi hội họp liên giáo diễn ra tại Assisi, Ý-đại-lợi, ngày 27-10-1986.

25. 제2차 세계 대전이 시작되기 직전인 1939년 4월에 이탈리아 파시스트 군대가 알바니아를 침공하였습니다.

Tháng 4 năm 1939, chỉ ít lâu trước khi Thế Chiến II bùng nổ, quân đội Phát-xít Ý tấn công Albania.

26. 하지만 1978년에 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실은 청각 장애인들을 위한 대회들을 조직하기 시작하였습니다.

Nhưng vào năm 1978, văn phòng chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ý bắt đầu tổ chức các đại hội cho người điếc.

27. 이건 이탈리아 회사를 위한 가구예요. 납작하게 배송되지만 접으면 커피테이블이나 스툴 같은 것들로 변신하죠.

Đây là một mẫu nhỏ của đồ nội thất dành cho một nhà sản xuất ở Ý, và nó được xếp hoàn toàn phẳng, và sau đó nó sẽ được dựng thành bàn cà phê và ghế đẩu và một số thứ linh tinh khác.

28. 이탈리아 사람들은 다정하고 후대를 잘하며 사람들과 어울리기를 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.

Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.

29. 이 기록은 스타디오 올림피코에서 벌어진 일이며 AS 로마와 이탈리아 축구 국가대표팀이 포함된 기록이다.

Đây cũng là kỷ lục của Stadio Olimpico, bao gồm cả những trận đấu của A.S. Roma và đội tuyển bóng đá quốc gia Ý.

30. 그는 2009년에 이탈리아 볼로냐에서 열린 국제 대회에서 대표단을 태우고 대회장을 오가는 버스를 운전했습니다.

Thí dụ, năm 2009, một tài xế xe buýt đưa đón một nhóm đại biểu đến sân vận động để dự hội nghị quốc tế ở Bologna, Ý.

31. 10 카이사레아에 고넬료라는 사람이 있었는데, 이탈리아 부대*라고 불리는 군대의 장교*였다.

10 Ở thành Sê-sa-rê có một người tên Cọt-nây, sĩ quan* thuộc đơn vị Ý,* 2 là một người sùng đạo.

32. 연금술과 점성술을 연구했던 인물이고요. 비주류 학설에서는 이탈리아 마녀 집단이나, 심지어 화성인이 만들었다고 보기도 합니다.

Những giả thuyết là quyển sách được viết bởi một nhóm phù thủy người Ý, hoặc thậm chí bởi những người trên Sao Hỏa.

33. 가지고 있는 연구 자료를 사용해서 고넬료가 지휘한 이탈리아 부대의 군인이 몇 명이나 되었는지 알아보세요.

Hãy dùng những tài liệu mà bạn có và nghiên cứu xem với cấp bậc của Cọt-nây thì ông chỉ huy bao nhiêu lính.

34. 20년전, 저희 가족이 처음 이탈리아 여행을 갔을 때, 저희는 더운 날에 시에스타를 즐기곤 했습니다.

Hai mươi năm trước, khi gia đình tôi lần đầu tiên đến Ý, chúng tôi đã được đắm mình vào văn hóa ngủ trưa.

35. 근본적으로, 우리가 인간인 이유는 우리에게 대뇌 피질이 있기 때문이다.”—에도아르도 본치넬리, 이탈리아 밀라노의 분자 생물학 연구소장.

Chúng ta là con người thực chất là vì có vỏ não” (Edoardo Boncinelli, giám đốc khảo cứu sinh học phân tử, Milan, Ý).

36. NASA 고다드 우주비행센터의 닐 게렐스가 주도한 이 임무는 고다드와 미국, 영국, 이탈리아 사이의 공동 협력에 의해 진행되었다.

Dẫn đầu bởi nhà điều tra chính Neil Gehrels, Trung tâm bay không gian Goddard của NASA, nhiệm vụ được phát triển trong quan hệ đối tác chung giữa Goddard và một tập đoàn quốc tế đến từ Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ý.

37. 저는 이탈리아 상원의원인 루시오 말란과 로마 부시장인 기우세페 시아르디에게 함께 첫 삽을 뜨자고 부탁해야 한다는 느낌을 받았습니다.

Tôi cảm thấy có ấn tượng để mời Thượng Nghị Sĩ Ý Lucio Malan và vị phó thị trưởng thành phố Rome Giuseppe Ciardi ở trong số những người đầu tiên xúc một xẻng đất.

38. 그러던 중, 증조할머니 두 분의 조부모께서는 이탈리아 이민자였으며 브라질 상 파울로 부근에 그분들의 농장이 있었다는 사실을 알아냈습니다.

Tôi đã biết được rằng ông bà nội và ngoại của hai bà cố tôi là người Ý di cư. Họ có một nông trại gần São Paulo, Brazil.

39. 우리는 1946년 7월에 학교를 졸업한 뒤, 이탈리아 주민이 상당히 많이 살고 있던 뉴욕 시에서 잠시 동안 전파하도록 임명되었습니다.

Sau khi tốt nghiệp vào tháng 7 năm 1946, vợ chồng tôi được giao công tác rao giảng ở Thành Phố New York trong một thời gian, nơi đó có khá đông người Ý.

40. 이 이탈리아 군대 장교는 친족과 친구들을 모아 놓고 있었는데, 당시 있었던 일은 하느님께서 인류를 대하신 방법에서 전환점이 되었습니다.

Viên đội trưởng đội binh Y-ta-li tập họp bà con và bạn bè của ông lại vào một dịp mà sau này chứng tỏ là bước ngoặt trong cách Đức Chúa Trời đối xử với nhân loại.

41. 최근에, 이탈리아 메시나 법원 초동(初動) 수사부 판사가 내린 판결은, 성인 환자의 의료상의 요청이 의사들에게 구속력이 있음을 재인정하였습니다.

LỜI tuyên bố mới đây của Thẩm phán Tòa Sơ thẩm tại Messina, Italia, đã xác nhận rằng các bác sĩ phải tôn trọng những ước muốn của bệnh nhân đã trưởng thành về cách điều trị.

42. 그러고 나서 그는 이탈리아 북부를 장악하기 위해 프랑스 군대의 지원을 받아 포위와 암살로 이루어진 군사 작전을 감행하기 시작하였습니다.

Kế đó, với sự ủng hộ của quân Pháp, ông bắt đầu một chiến dịch vây hãm và ám sát nhằm đặt bắc bộ nước Ý dưới quyền kiểm soát của mình.

43. 이 말은 이탈리아, 바리에 사는 한 교사가 고등 학교 종교사 수업 시간에 여호와의 증인에 대해 한 말입니다.

TRONG lớp học về lịch sử tôn giáo tại một trường trung học, một cô giáo ở Bari, Ý, đã đưa ra lời nhận xét trên về Nhân-chứng Giê-hô-va.

44. 사도행전 10:1의 그리스어 원문에서는 고넬료가 아마도 카이사레아에 주둔해 있었을, 이른바 이탈리아 부대의 백인대 대장이었다고 알려 줍니다.

Văn bản Hy Lạp của Công vụ 10:1 nói rằng Cọt-nây là đại đội trưởng của đội quân Y-ta-li-a, có lẽ đóng quân ở Sê-sa-rê.

45. 다섯 살이 되어서 그리스어 학교에 다니기 시작했는데, 제1차 세계 대전 중 이탈리아 군대가 알바니아를 침공했을 때 학교 수업이 중단되었습니다.

Khi được 5 tuổi, tôi bắt đầu đi học trường Hy Lạp, nhưng tôi phải bỏ học nửa chừng khi quân lực Ý xâm lăng Albania trong Thế Chiến I.

46. 소피아에 위치한 지부 사무실에서 일하는 형제들은 그리스, 독일, 스페인, 이탈리아, 폴란드, 프랑스에서 얼마나 많은 사람이 초대에 응할 것인지 궁금했습니다.

Các anh ở văn phòng chi nhánh tại Sofia không biết có bao nhiêu anh chị sẽ đến từ Ba Lan, Đức, Hy Lạp, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

47. 그는 아드리아 해를 건너 이탈리아 반도의 “발꿈치” 부분에 닿았을 것이며, 그리고 나서 로마로 향하는 아피아 가도를 따라갔을 것입니다.

Ông có thể đã vượt biển Adriatic và đến “gót” của bán đảo Ý và rồi đi theo đại lộ Appian Way lên thẳng La Mã.

48. 이것이 제 책상입니다. 대부분 이탈리아 르네상스 시기의 몇몇은 유명하고, 또 몇몇은 유명하지 않은 그림들로 된 엽서 전시가 있죠.

Đây là bàn làm việc của tôi, với một triển lãm bưu thiếp của những bức hoạ nổi tiếng và tối nghĩa đa phần từ thời Phục Hưng ở Ý.

49. 2009년 5월, 이탈리아 정부는 2004년에서 2006년까지의 기간동안 세금 천국인 룩셈부르크에 만 249에 대한 유로의 자산을 이동했다는 이유로Dolce & Gabbana를 탈세 혐의로 기소했다.

Vào tháng 5 năm 2009, Dolce & Gabbana đã bị cáo buộc trốn thuế khoảng 249.000.000 euro, thay vì định tuyến để Luxembourg, trong kỳ 2004-2006.

50. 예를 들어, 한 형제는 이탈리아 북부에서 열린 여호와의 증인의 한 대회에 참석하던 중에 자동차 전조등을 갈기 위해 자동차 정비소에 들렀습니다.

Thí dụ, trong lúc dự hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va ở miền Bắc nước Ý, một anh đã đến chỗ sửa xe để thay bóng đèn xe.

51. 미국, 독일, 멕시코, 브라질, 이탈리아, 일본, 핀란드, 한국의 성서와 양장본 서적의 총 생산량만 해도 1995년보다 40퍼센트 증가하여 1996년에는 7676만 98부가 되었습니다.

Tổng số Kinh-thánh và sách bìa cứng được in chỉ riêng tại Hoa Kỳ, Braxin, Phần Lan, Đức, Italia, Nhật Bản, Hàn Quốc và Mêhicô đã gia tăng 40 phần trăm từ năm 1995, lên đến 76.760.098 cuốn trong năm 1996.

52. 1950 ~ 60년대에 유럽에서 온 이민자를 태운 선박이 처음 도착한 곳이 프리맨틀이었기 때문에, 퍼스는 크로아티아, 영국, 이탈리아, 네덜란드와 그리스에서 많은 이주자가 들어왔다.

Khi Fremantle là vùng đất đầu tiên ở Úc cho nhiều tàu di cư đến từ châu Âu trong những năm 1950 và 1960, Perth bắt đầu trải nghiệm một dòng người đa dạng, bao gồm người Ý, Hy Lạp, Hà Lan, Đức, Croatia.

53. 한 배가 16세기 초에 스페인을 떠나 이탈리아 반도를 향해 가고 있었습니다. 이 배의 화물칸에는 엄청난 가치를 지닌 짐이 실려 있었습니다.

CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

54. 자 그럼 제가 여러분들께 한참 활동중인 제 친구들이 이탈리아 경찰에 의해 근접 촬영된 장면을 보여드리면서 탈세 담배 밀수에 대해서 이야기하겠습니다.

Bây giờ , hãy để tôi chỉ ra 1 vài người bạn của tôi trong thực nghiệm bị cảnh sát Ý ghi hình dễ dàng khi đang buôn lậu thuốc lá trốn thuế .

55. 그 책자본은 마침내 이탈리아 중부의 아미아타 산에 있는 수도원의 도서관에 소장되었으며, 바로 그 이름을 따서 아미아티누스 책자본이라는 이름을 갖게 되었습니다.

Cuối cùng, cuốn sách đó được đưa vào thư viện của tu viện Mount Amiata, ở miền trung nước Ý, do đó nó được gọi là Codex Amiatinus.

56. (박수) 이 가스 마스크를 쓴 세 남자의 사진은 원래 체르노빌에서 찍은 겁니다. 그리고 저는 이걸 이탈리아 남부, 마피아가 종종 쓰레기를 매립하는 곳에 붙였습니다.

(Vỗ tay) Bức ảnh của 3 người đàn ông đeo mặt nạ dưỡng khí đã được chụp ở Chernobyl, và tôi dán ở miền Nam nước Ý, nơi mà mafia thỉnh thoảng chôn rác dưới lòng đất.

57. 예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.

Chẳng hạn, những vụ tuyết lở trong dãy núi Alps ở Áo, Pháp, Thụy Sĩ và Ý đôi khi cướp đi mạng sống của những du khách lờ đi những biển báo khuyến cáo họ chỉ trượt tuyết theo những đường an toàn được quy định.

58. 그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

59. 이탈리아 남부에서 서로 라이벌 관계에 있는 이웃한 두 도시의 스포츠 팬들 사이에서 폭력 사태가 벌어져 일부 어린이를 포함하여 수많은 사상자가 발생했다.

Tại miền nam nước Ý, một cuộc ẩu đả giữa các cổ động viên thể thao kình địch nhau—đến từ hai thành phố kế cận—đã làm vô số người bị thương và nhiều người phải thiệt mạng, trong đó có cả trẻ em.

60. 이탈리아, 토리노에 있는 산 조반니 바티스타 대성당에서 1998년 4월 18일부터 6월 14일까지, 나사렛 예수가 사망한 뒤 그분의 시체를 감쌌다는 수의 또는 천이 전시되었습니다.

Từ ngày 18 tháng 4 đến 14-6-1998, tấm vải liệm mà người ta cho là đã bọc thi thể của Chúa Giê-su người Na-xa-rét được trưng bày tại Giáo Đường San Giovanni Battista, ở Turin, Ý.

61. 그중에서도 이탈리아 로마 성전은 전 세계적으로 대단히 유서 깊은 장소에 세워지고 있습니다. 로마는 고대 사도였던 베드로와 바울이 그리스도의 복음을 전파했고, 또한 순교를 당한 도시입니다.

Đền Thờ Rome, Italy, độc nhất vô nhị, sẽ được xây cất ở một địa điểm có ý nghĩa lịch sử nhất trên thế giới, ở thành phố nơi mà các sứ đồ thời xưa là Phi E Rơ và Phao Lô đã rao giảng phúc âm của Đấng Ky Tô và nơi mà mỗi sứ đồ đã tuẫn đạo.

62. 이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.

Các nhà nghiên cứu ở Milan, Ý, kết luận rằng trẻ sinh non sẽ khỏe mạnh hơn nhờ nghe được tiếng của người mẹ qua một thiết bị đeo ở cổ tay bé khi nằm trong bệnh viện.

63. 빛의 도시(프랑스, 파리), 영원한 도시(이탈리아, 로마), 바람의 도시(미국, 일리노이 주, 시카고), 동양의 진주(필리핀, 마닐라), 궁전의 도시(멕시코, 멕시코시티).

Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

64. 바티칸과 이탈리아 정부간의 오래된 조약에 근거한 그러한 결정으로 인해 대주교인 은행장 외에도 그 은행의 전무 이사와 회계 주임이 면책받을 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 덧붙인다.

Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

65. 작년 11월에 저는 헨리 비 아이어링 회장님, 제럴드 코세 감독님과 함께 이탈리아 로마에 있는 바티칸에서 열린 결혼과 가족에 대한 학회에 참석하도록 초대받는 영광을 누렸습니다.

Tháng Mười Một vừa qua tôi có đặc ân được mời đến tham dự một cuộc hội thảo về hôn nhân và gia đình tại Vatican ở Rome, Ý, cùng với Chủ Tịch Henry B.

66. 1986년 10월에, 불교, 힌두교, 이슬람교, 신도(神道), 성공회, 루터 교회, 그리스 정교회, 유대교 및 기타 종교들이 이탈리아, 아시시에 함께 모여 세계 평화를 위해 교대로 기도하였다.

Vào tháng 10 năm 1986, đại biểu của Phật giáo, Ấn độ giáo, Hồi giáo, Thần giáo Nhật Bản, Anh giáo, Tân giáo (Luther), Chính thống giáo Hy Lạp, Do Thái giáo và các đạo khác cùng ngồi lại với nhau tại Assisi, Ý Đại Lợi, và thay phiên nhau cầu nguyện cho hòa bình thế giới.

67. ‘우리는 미래 지향적인 두뇌 집단의 출현과 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 미국에서 미래파 언론인들이 등장하는 것 그리고 미래 예측과 관련된 대학 과정이 유행하는 것을 보고 있다.’

Ông nói tiếp: ‘Chúng ta thấy sự thành lập của những tổ chức chuyên nghiên cứu về tương lai; sự xuất hiện của nhiều tờ báo nói về tương lai tại Anh, Pháp, Ý, Đức và Hoa Kỳ; sự bành trướng của những khoa dự đoán tương lai tại các đại học’.

68. 예를 들어, 50년 전에는 가톨릭교가 도저히 극복할 수 없는 장애를 제기하는 것 같았던 멕시코, 브라질, 스페인, 아르헨티나, 아일랜드, 이탈리아, 콜롬비아, 포르투갈 같은 나라들을 고려해 봅시다.

Thí dụ, trong những xứ mà 50 năm trước đây đạo Công giáo dường như là một chướng ngại không thể vượt qua được: Á Căn Đình, Ái Nhĩ Lan, Ba Tây, Bồ Đào Nha, Colombia, Mễ Tây Cơ, Tây Ban Nha và Ý Đại Lợi.

69. 여러분의 벌레통이 살아있는 이탈리아 국수면발처럼 보이게 되면, 이제 여러분의 친구들과 풍성해진 벌레통에 대해 공유하고 '벌레 비료 클럽'을 시작할 때입니다. 또는 이 벌레들을 혼자 간직하고 사업을 시작해보세요! 벌레 비료화 과정은

Khi thùng của bạn đầy những sợi mì sống thì đã đến lúc chia sẻ phần thưởng với bạn bè và lập ra hội phân trùn quế.

70. 독일, 프랑스, 영국, 네덜란드, 터키, 폴란드, 이탈리아, 아랍에미리트 연합, 노르웨이, 핀란드, 루마니아, 체코, 아일랜드, 오스트리아, 스위스, 스페인, 남아프리카 공화국, 바레인, 이집트, 그리스, 이라크, 미얀마, 쿠웨이트, 오만, 포르투갈, 사우디아라비아, 덴마크, 이스라엘, 스웨덴, 러시아, 벨기에, 우크라이나, 마카오

Đức, Pháp, Vương quốc Anh, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan, Ý, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Na Uy, Phần Lan, Rumani, Séc, Ireland, Áo, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Nam Phi, Bahrain, Ai Cập, Hy Lạp, Iraq, BU, Kuwait, Oman, Bồ Đào Nha, Ả Rập Xê Út, Đan Mạch, Isarael, Thụy Điển, Nga, Bỉ, Ukraina, Macao

71. 사람들은 그것을 신의 짓이거나 서서히 변하는 기후가 원인일 것이라고 생각됐습니다. 그런데 1980년에 이르러 큰 변화가 있었습니다. 구비오*에 가까운 곳의 암맥에서 (*이탈리아 중부의 한 도시) 월터 알바레즈는 여기 두 하얀 돌덩이 사이의 시간대가 어떤 다른 일이 일어났었는 지를 알아내려 노력했습니다. 이 시간대는 백악기때 생물들이 있었죠. 그리고 위쪽의 분홍색 돌에는 또 다른 화석들이 있습니다.

Trước đây cho rằng những chuyện này gây ra bởi Chúa hoặc có lẽ do sự thay đổi thời tiết trong thời gian dài nhưng chậm và điều này chỉ thật sự thay đổi vào năm 1980 ở vỉa đá lộ thiêng gần Gubbio, nơi mà Walter Alvarez đang cố tìm hiểu sự khác biệt về thời gian giữa loại đá trắng của các loài sinh vật kỉ Phấn trắng và những viên đá màu hồng ở phía dưới, lưu giữ hóa thạch của kỉ Đệ Tam.

72. 25 제2차 세계 대전의 시련기에 전세계적으로 ‘증인’ 수가 100,000명이 채 못되던 것이 1980년 초에 연합하여 봉사하는 ‘증인’들의 수가 ‘캐나다’와 ‘프랑스’에서 각각 70,000명이 넘었으며, 일본에 80,000명 이상, 영국에 90,000명 이상, ‘이탈리아’, 독일 연방 공화국, ‘나이지리아’에 각각 100,000명 이상, ‘멕시코’에 130,000명 이상, ‘브라질’에 140,000명 이상, 우리의 봉사가 완전히 혹은 부분적으로 금지되어 있는 나라에 250,000명의 충성스런 ‘증인’들이 있게 된 것을 누가 상상이나 할 수 있었겠읍니까?

25 Có ai, trong những ngày tháng thật khó khăn của thời thế-chiến thứ hai, lúc mà số Nhân-chứng trên khắp thế-giới chưa tới 100.000 người, có thể nghĩ rằng vào những năm đầu thập-niên 1980 sẽ có hơn 70.000 Nhân-chứng phụng-sự trong sự đoàn-kết tại Gia-nã-đại; tại Pháp cũng cùng con số đó, tại Nhật-bản 80.000 người, tại Anh-quốc 90.000 người, và hơn 100.000 người tại Ý, tại Tây-Đức và tại Ni-giê-ri-a; ở Mễ-tây-cơ thì hơn 130.000 người, ở Ba-tây thì hơn 140.000, trong khi ở các quốc-gia mà sự rao truyền tin mừng bị cấm-đoán hoàn-toàn hay bị giới-hạn thì tổng số các Nhân-chứng trung-thành tại đấy lên đến 250.000 người!