1. 입증과 “큰 무리”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

2. 한 무리, 한 목자

Một bầy và một người chăn

3. 바울이 무리 앞에서 변론하다 (1-21)

Lời biện hộ của Phao-lô trước đám đông (1-21)

4. 하나님의 길을 배우는 “큰 무리”

“Một đám đông” được dạy dỗ trong đường lối của Đức Chúa Trời

5. 그리고 그의 도덕적는 - " 유유상종 함께 무리. "

Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

6. 그리스도인 마병대 무리—처음에는 기름부음받은 남은 자들로 이루어졌으며 후에 큰 무리로 인해 불어난 무리—가 지상에 쇄도하였습니다.

Một đám binh kỵ mã tín đồ đấng Christ—lúc đầu gồm tín đồ xức dầu còn sót lại, và sau đó được gia tăng nhờ đám đông nhập cuộc—tràn ra khắp đất (Khải-huyền 7:9; 9:13-19).

7. 그리고 큰 무리 역시 그렇게 합니다.

Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

8. “한 무리”란 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

9. 생존할 “큰 무리”를 모으는 일

Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

10. 아마도 우리는 사냥하는 무리 동물로서 진화했는지도 모릅니다.

Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

11. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

12. 와이어트 새끼들이 자기들 쫓던 마지막 무리 쓸어버렸네

Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

13. + 43 그래서 그분 때문에 무리 가운데 분열이 일어났다.

+ 43 Bởi thế, trong dân chúng có sự chia rẽ vì ngài.

14. 유대인 가운데서 작지만 정치적으로 강력했던 무리 또는 계급.

Một đảng hay một giai cấp xã hội trong dân Do Thái tuy nhỏ nhưng rất có uy thế về chính trị.

15. 그래서 저는 35개의 무리, 부족들과 고유한 문화를 골랐습니다.

Cho nên, tôi đã chọn 35 nhóm khác nhau, các bộ lạc, dân tộc bản địa.

16. 기브온 사람들은 어떠한 면으로 “큰 무리”를 전영합니까?

Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

17. 사냥하는 무리의 구성원이 되기 위한 핵심은 " 무리" 라는 단어입니다.

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

18. 그리고 무리, 바다로 격렬하게 실행하고 그들은 바다에서 익사 ".

" Và đàn lợn chạy vội xuống biển, rồi chúng bị chìm trong nước. "

19. 자연 서식지에 무리 지어 있는 펭귄들을 보고 싶습니까?

Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

20. “큰 무리”는 어떤 감격스러운 미래를 맞이하게 될 것입니까?

Triển vọng huy hoàng nào đang chờ đón “đám đông”?

21. 심지어 지금도, 아마겟돈을 생존할 “큰 무리”가 모아지고 있습니다.

Ngay trong hiện tại, đám đông “vô-số người” sẽ sống sót sau Ha-ma-ghê-đôn đang được thu nhóm.

22. 그리고 누가 환난의 생존자들인 “큰 무리”를 구성할 것입니까?

Và ai họp thành đám đông “vô-số người” sống sót qua cơn đại nạn?

23. 희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

24. 103 13 여호와의 보좌 앞에 있는 큰 무리

103 13 Một đám đông đứng trước ngôi của Đức Giê-hô-va

25. 18 대다수의 하느님의 종들은 양 무리 가운데 머물러 있을 것입니다.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

26. 4 당신은 여호와의 숭배자들의 이 거대한 무리 가운데 끼어 있읍니까?

4 Bạn có ở giữa đám đông những người thờ phượng Đức Giê-hô-va như thế không?

27. 사냥하는 무리의 구성원이 되기 위한 핵심은 "무리"라는 단어입니다.

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

28. “큰 무리”의 영적 필요가 어떻게 돌보아져 왔는지 설명하십시오.

Hãy giải thích làm sao nhu cầu thiêng liêng của đám đông “vô-số người” được chăm sóc.

29. 언뜻 보기에는 수면 위를 스치듯 날아오는 새들의 무리 같습니다.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

30. 몰몬경에 나오는 니파이인의 정부를 전복하고자 했던 무리(앨 51:1~8).

Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

31. 하고 말했다. 12 무리 가운데서는 그분을 두고 수군거리는 이야기가 많았다.

12 Có nhiều lời xì xào về ngài trong dân chúng.

32. 그 여자는 무리 가운데서 예수의 뒤로 다가와서 그분의 겉옷을 만졌습니다.

Từ phía sau, bà chen vào giữa đám đông để đến gần Chúa Giê-su và sờ vào áo khoác của ngài.

33. 하지만 생존자들—‘모든 나라에서 나온 큰 무리’—이 있을 것입니다.

Nhưng sẽ có người sống sót—đám đông ‘vô-số người từ mọi nước’.

34. 어린 양이 “[“큰 무리”를] 생명수 샘으로 인도”하실 것이기 때문입니다.

Trước mắt bạn có triển vọng đầy vui mừng về sự sống đời đời trong một Địa-đàng trên đất, vì Chiên Con “sẽ đưa [“đám đông”] đến những suối nước sống”.

35. 5 “큰 무리”의 보존은 여호와의 의로운 표준과 조화되어 있게 됩니다.

5 Việc cứu vớt “đám đông” diễn ra phù hợp với những tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va.

36. (ᄂ) “적은 무리”를 택하는 일은 언제 시작되었으며, 누구에 의해 시작되었습니까?

b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

37. 모든 학생이 여기에 나오는 개인 또는 무리 중 최소 하나씩은 선택하게 한다.

Cố gắng có được ít nhất một học sinh nghiên cứu mỗi người hoặc nhóm.

38. 예수의 “적은 무리”는 어떤 사람들로 이루어져 있으며, 그들의 수는 얼마나 됩니까?

Ai hợp thành “bầy nhỏ”, và có tất cả bao nhiêu người?

39. 그러나 그 거대한 무리 중 표상물들을 먹은 사람 수는 9,081명뿐이었읍니다.

Tuy nhiên trong đám đông người như vậy, chỉ có 9.051 người đã dự phần ăn bánh uống rượu.

40. 학생들에게 이 개인들 또는 무리 중 하나를 골라 공부하라고 한다.

Yêu cầu học sinh chọn một trong những cá nhân hoặc các nhóm này để nghiên cứu.

41. 기름부음받은 자들과 “큰 무리”는 계속 자신들의 빛을 비추고 있다

Những người xức dầu và đám đông tiếp tục chiếu sáng

42. 한 번은 무리 가운데, 12년 동안 혈루증으로 고생하던 여자가 있었습니다.

Có lần trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết mười hai năm.

43. “큰 무리”가 생존하여 평화로운 신세계로 들어갈 것이다: 하느님의 말씀은 정해지지 않은 수의 “큰 무리”가 “큰 환난에서 나와”, 살아서 의로운 신세계로 들어갈 것이라고 말합니다.

“Một đám đông” sẽ được bảo toàn mạng sống để bước vào thế giới mới hòa bình: Lời Đức Chúa Trời nói về “một đám đông” không ai đếm được sẽ “vượt qua hoạn nạn lớn” và được bảo toàn mạng sống để bước vào thế giới mới công chính (Khải huyền 7:9, 10, 14; 2 Phi-e-rơ 3:13).

44. 빠르게 지나간 지난 6개월 동안 교회의 사업은 무리 없이 전진해 왔습니다.

Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

45. 따라서 “큰 무리”는 큰 환난에서 나오는, 즉 생존하는 사람들로 구성됩니다.

Vậy đám đông “vô-số người” gồm những người ra khỏi, hoặc sống sót qua, cơn đại nạn.

46. 이런 규모의 거대 무리 ( super swarm ) 는 10년에 한 번쯤 나타납니다.

Một bầy siêu đông đúc thế này chỉ xuất hiện một lần trong một thập niên.

47. 하나의 무리는 자체적인 네트워크 상에서 정밀하게 연결되었습니다. 하지만 물리학자들은 무리 사이의 경계를

Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

48. 큰 무리 성원들은 통치체의 인도 아래 준비되는 영적 양식을 감사히 여깁니다.

Những người thuộc đám đông quý trọng thức ăn thiêng liêng đến từ Hội đồng lãnh đạo.

49. 여러 해 동안 「파수대」는 주로 “적은 무리”를 위한 잡지로 여겨졌습니다.

Khác với Tháp Canh, một tạp chí trong nhiều năm được xem là chủ yếu dành cho “bầy nhỏ”.

50. 빌라도는 그 일에 개입하였고 그의 군대는 그 무리 가운데 얼마의 사람들을 죽였습니다.

Phi-lát can thiệp và lính ông giết một số người trong nhóm này.

51. 계시록 7:9에 나오는 “큰 무리”의 신분을 분명히 이해하게 된 과정은 어떠하였읍니까?

Điều gì giúp chúng ta hiểu rõ lai lịch của “đám đông” nói đến nơi Khải-huyền 7:9?

52. “큰 무리”는 어떠한 배경에서 나왔으며, 그러나 그들은 어떻게 해서 현재와 같은 사람들이 되었읍니까?

“Đám đông” đến từ đâu? Nhưng điều gì đã làm họ trở nên những người như ngày nay?

53. 5 사도 ‘요한’은 영적 ‘이스라엘’을 본 후에 “큰 무리”를 보았으며, 그들이 누구인지 궁금하였읍니다.

5 Sau khi sứ-đồ Giăng xem thấy Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng, ông lại thấy một “đám đông người” và tự hỏi họ là ai.

54. 17 여호와께서는 기름부음받은 자들에게 봉사의 직무를 임명하셨으며, “큰 무리”는 그들과 합세하여 일하고 있읍니다.

17 Đức Giê-hô-va đã giao-phó cho các người được xức dầu một công việc và “đám đông” người đang hợp-tác với họ.

55. 새끼를 키우는 것은 공동체 전체의 일이며, 모든 암컷이 무리 내의 새끼들을 보호하고 젖을 먹입니다.

Nuôi con là một nhiệm vụ chung của bầy và tất cả các sư tử cái đều góp phần bảo vệ và cho sư tử con bú.

56. ‘요한’은 환상 가운데서 이 “큰 무리”가 하늘에 있는 것으로 보지 않았읍니다.

Trong sự hiện thấy của Giăng, ông không thấy “đám đông” đang ở trên trời.

57. 이들이 각 나라에서 나온 “큰 무리”를 형성하며 “큰 환난에서 나오는” 자들입니다.

Những người này hợp thành “một đám đông” từ mọi nước, họ “ra khỏi cơn đại-nạn”.

58. □ 목자들이 “하나님의 양 무리”를 보호할 필요가 있는 위험들에는 어떠한 것들이 있읍니까?

□ “Bầy của Đức Chúa Trời” cần phải được bảo vệ chống lại vài nguy hiểm nào?

59. 한번은 혈루증으로 12년 동안 고통을 겪고 있는 여자가 무리 가운데 있는 예수를 찾았습니다.

Vào một lần nọ, có một người đàn bà bị bệnh mất huyết đã 12 năm, tìm đến Giê-su trong đám đông.

60. 경찰은 우리에게 집회를 열 권리가 있다는 점을 확약했고, 모인 무리 사이로 길을 터 주었습니다.

Cảnh sát bảo đảm rằng chúng tôi có quyền nhóm họp, nên họ mở đường giúp chúng tôi băng qua đám đông.

61. 4 “큰 무리”의 신분을 밝히는 가운데 ‘요한’은 “이는 큰 환난에서 나오는 자들”이라고 기록합니다.

4 Khi nhận diện “đám đông”, sứ đồ Giăng viết: “Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại-nạn”.

62. 엄밀히 말해서, 성서에 나오는 “다른 양”이라는 용어와 “큰 무리”라는 용어 사이에 차이가 있습니까?

Nói về từ ngữ, có sự khác biệt nào giữa chữ “chiên khác” và đám đông “vô-số người” trong Kinh-thánh không?

63. 초막절 축제는 기름부음받은 자들과 모든 나라에서 나온 “큰 무리”를 모아들이는 즐거운 일을 예표하였다

Lễ Lều Tạm là hình bóng cho việc thu nhóm đầy vui mừng những người được xức dầu, cùng đám đông đến từ mọi nước

64. 21, 22. (ᄀ) “큰 무리”에 속한 사람들은 어떤 놀라운 희망을 소중히 여깁니까?

21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

65. 무리 가운데로 들어간 수사자는 어슬렁거리며 돌아다니는 데 지쳤다는 듯이 털썩 주저앉아 뒤로 돌아눕습니다.

Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.

66. (로마 5:1, 2) 제사장 직분이 없는 지파들로 상징된 “큰 무리”의 경우는 어떠합니까?

(Rô-ma 5:1, 2) Nói gì về đám đông “vô-số người” được tượng trưng bởi các chi phái không thuộc ban tế lễ?

67. ● 예수께서 무리 중 한 사람의 부탁을 들어주기를 거절하신 사실로부터 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

• Chúng ta có thể học được gì qua việc Chúa Giê-su từ chối can thiệp theo lời yêu cầu của một người trong đám đông?

68. 수사자와 암사자가 모두 울부짖는 일을 하며, 어떤 때는 무리 전체가 소리를 높여 함께 울부짖기도 한다.

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

69. 19 그러나 ‘주의 만찬’과 “다른 양”의 “큰 무리”의 관계에 있어서 몇 가지 질문들이 일어났읍니다.

19 Song le, vài câu hỏi có thể được nêu lên về mối liên hệ giữa Lễ Tiệc-thánh của Chúa và “đám đông vô-số người” thuộc các “chiên khác” (Giăng 10:16).

70. 아무도 셀 수 없는 “큰 무리”가 곧 있을 “큰 환난”에서 생존할 것이기 때문입니다.

Vì sẽ có một đám đông “vô-số người” sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến.

71. 광야에서 이스라엘 백성과 “많은 수의 섞인 무리”는 모두 생명을 유지하기 위해 만나를 먹어야 했다.

Trong đồng vắng, cả người Y-sơ-ra-ên và “vô-số người ngoại-bang” cần ma-na để sống.

72. “적은 무리”와 “다른 양들”은 “연합” 되어 있어, 예수께서 하셨던 것처럼 하나님의 일을 한다

“Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm

73. 사도 요한의 시대로부터 우리 시대에 이르기까지, 그리스도인들은 “큰 무리”가 과연 누구인지에 대해 몹시 궁금해하였습니다.

Từ thời sứ đồ Giăng cho tới thời chúng ta, tín đồ Đấng Christ cứ thắc mắc mãi về lai lịch của “đám đông lớn”.

74. 이 큰 무리 앞에는 땅에 있는 “하나님의 자녀들”로서 낙원에서의 영원한 생명이라는 놀라운 희망이 놓여 있습니다.

Trước mặt đám đông này có hy vọng huy hoàng về sự sống đời đời trong Địa-đàng trên đất với tư cách “con-cái Đức Chúa Trời” (Khải-huyền 7:9-17; 21:3-5; Rô-ma 8:21; Thi-thiên 37:29).

75. “다른 양들”의 “큰 무리”는 계속 온화함을 나타내면서 이곳 지상 낙원에서 누리게 될 삶을 고대합니다.

Còn đám đông “vô-số người” thuộc lớp “chiên khác” thì tiếp tục biểu lộ tính mềm mại và trông mong đời sống trong Địa Đàng ngay trên đất.

76. 마태 27:24, 25의 영감받은 기록은 이렇게 보고합니다. “빌라도는 ··· 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻[었습니다].”

Lời ghi chép được soi dẫn nơi Ma-thi-ơ 27:24, 25 có lời tường trình này: “Phi-lát... lấy nước rửa tay trước mặt thiên-hạ”.

77. 그러므로 기브온 사람들이 지금 “그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기”는 “큰 무리”를 전영한 것은 당연합니다.

Vậy người Ga-ba-ôn rất có thể làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” hiện đang “hầu-việc (Đức Chúa Trời) trong đền Ngài” (Khải-huyền 7:9, 15).

78. 그분의 증인들 가운데서, 왕국을 전파하는 생명 구조 활동의 사명을 맡은, 특권받은 무리 가운데서 당신이 담당하는 역할도 있습니까?

Bạn có thấy được vai trò của mình trong vòng các Nhân Chứng của Ngài, nhóm người được giao cho đặc ân thực hiện công việc rao giảng về Nước Trời để cứu người không?

79. 6 계시록 7:9-15에 나오는 “큰 무리”에 관한 묘사는 더욱 중요한 자세한 점들을 알려 줍니다.

6 Lời miêu tả “đám đông” ghi nơi Khải-huyền 7:9-15 cho biết thêm những chi tiết quan trọng khác.

80. 양 떼가 풀을 뜯을 때 목초지에 널리 흩어져 있을지 모르지만, 양은 저마다 무리 전체와 접촉을 유지합니다.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.