1. 이사야는 그런 식으로 이의를 제기하는 것이 얼마나 어리석은 일인지를 설명하기 위해, 이의를 제기하는 사람의 행위를, 버려진 진흙 덩이나 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 감히 의문을 제기하는 것에 빗대어 말합니다.

Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

2. 그러한 느낌에 대해 다른 사람들이 이의를 제기하는 것은 주제넘은 일일 것입니다.

Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.

3. 21 ‘좋은 이야기지만, 비실용적인 말이다’ 하고 이의를 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

21 Một số người có thể phản đối: ‘Lời này nghe êm tai, nhưng không thực tế’.

4. 인간이 여호와의 목적에 대해 이의를 제기하는 것이 어리석은 일인 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc loài người chất vấn ý định của Đức Giê-hô-va là lố bịch?

5. 그 말씀은 불공정과 가난이 언제까지나 있을 것이라는 뜻이 아닌가?’ 하고 이의를 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

Chẳng phải là câu đó có ý nói lúc nào cũng có nạn bất công và nghèo đói sao?’

6. 7 우리에게 해를 미칠 수 있는 정보와 지식의 또 다른 근원을 고려해 보십시오. 그것은 성서의 확실성에 이의를 제기하는 일부 과학자들과 학식 있는 사람들이 홍수처럼 쏟아내는 생각들입니다.

7 Hãy xem một nguồn thông tin khác có tiềm năng phá hại—hàng loạt tư tưởng do một số khoa học gia và học giả đăng tải vì muốn thách thức tính xác thực của Kinh Thánh.

7. 재방문하여 팜플렛의 앞면에서 제기하는 질문들에 답하겠다고 제안한다.

Đề nghị trở lại để trả lời các câu hỏi ghi nơi trang bìa của sách mỏng.

8. 점술가들이 사용하는 방법과 그들의 동기에 의문을 제기하는 사람들도 있습니다.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

9. 16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

10. 세속 전문가들이 성서의 정확성에 대해 의문을 제기하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

Các chuyên gia nhiều lần đặt nghi vấn về tính xác thực của Kinh Thánh.

11. 나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.

Tôi phản đối một cách cay đắng.

12. 16 하지만 파라오처럼 그분의 그러한 권리에 의문을 제기하는 사람들이 실제로 있습니다.

16 Tuy nhiên, như Pha-ra-ôn đã làm, một số người nêu nghi vấn về quyền nói trên.

13. 저희가 제기하는 두 번째 사항은 TMT(최고 경영팀)의 차용이에요.

Điều thứ hai mà tôi nói đến đó là về đội ngũ TMT, ban quản trị cấp cao.

14. 자신의 집을 안전한 곳이 되게 할 필요성에 의문을 제기하는 사람은 아무도 없습니다.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

15. 네트워크 파트너를 정지한 결정에 이의를 제기할 수 있나요?

Tôi có thể kháng nghị quyết định vô hiệu hóa đối tác mạng này không?

16. 결과에 이의를 신청하려면 이메일에 나와 있는 안내를 따르세요.

Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

17. Google에서 실수로 잘못 청구한 항목이 있다고 생각되면 이의를 제기하세요.

Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

18. • 예수께서 포도주와 관련된 어머니의 암시에 이의를 제기하시는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao Chúa Giê-su lại phản đối lời đề nghị của mẹ ngài về rượu?

19. 그러나 소유권 주장이 잘못 적용되었다고 생각하면 이의를 제기할 수 있습니다.

Tuy nhiên, nếu cho rằng quyền sở hữu video đã bị xác nhận nhầm, bạn có thể kháng nghị thông báo xác nhận quyền sở hữu đó.

20. 집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

21. 그 사람이 이의를 제기할지도 모르는 정의를 단순히 말씀하지도 않으셨읍니다.

Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

22. SPM 수입 데이터 차감에 이의를 제기할 수 있나요?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

23. 문전에서 서론이나 이의를 다루는 방법을 개선시킬 수 있는가?

Chúng ta có thể nào trau dồi những lời nhập đề khi chủ nhà mở cửa hoặc đối đáp khéo hơn trước những lời bắt bẻ không?

24. 현대 과학이 인종의 개념에 의문을 제기하는 때에 검은색, 흰색, 노란색, 빨간색이 무슨 의미가 있나요?

Khi khoa học hiện đại đặt câu hỏi về khái niệm chủng tộc, Đối với chúng ta, màu da đen, trắng, vàng, đỏ có nghĩa gì ?

25. “콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못했다.”—「간추린 그리스도교 교리사」

“Constantine không hiểu mảy may gì về các câu hỏi đặt ra trong thần học Hy-lạp” (“Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ”)

26. 이 잡지에서는 기적을 믿지 않는 사람들이 흔히 제기하는 세 가지 이의에 대해 대답해 줍니다.”

Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

27. 교회에서 행해지던 면죄부 판매와 독신 강요와 같은 관습에 대해서도 이의를 제기했습니다.

Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

28. 그리스도교를 반대한 유대인들도 복음서에 묘사된 강력한 일들에 대해서는 전혀 이의를 제기하지 않았습니다.

Những người Do Thái chống đạo Đấng Christ không bao giờ nghi ngờ các phép lạ mô tả trong sách Phúc Âm.

29. 사용자는 자신의 동영상에 대한 소유권 주장에 동의하지 않는 경우 이의를 제기하거나 항소합니다.

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

30. (ᄀ) 종교적 반대자들은 무슨 이의를 제기하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

b) Tất cả chúng ta đều làm nô lệ dưới khía cạnh nào?

31. 19세기 초에 성서 비평가들은 역사가로서의 누가의 정확성에 이의를 제기하였다.

Những nhà phê bình Kinh-thánh vào đầu thế kỷ 19 nghi ngờ Lu-ca là một sử gia không chính xác.

32. 지부 위원회는 자이르 대법원에 상소하여 금지령에 이의를 제기할 때가 왔다고 결론 내렸습니다.

Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

33. 연로한 아버지가 사망하자 유다 마카베오는 아무도 이의를 제기할 수 없는 반란군 지도자가 되었습니다.

Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

34. 제가 권위에 상당히 이의를 제기했거든요. 제 학교 선생님들은 대개 달가워하지 않으셨습니다.

Và rất nhiều giáo viên trường tôi không hề đánh giá cao điều đó tí nào.

35. 저는 디자인이 기능과 미를 창조하는 도구일 뿐이라는 생각에 이의를 제기하고 싶습니다.

Tôi muốn thách thức ý nghĩ rằng thiết kế chỉ là một công cụ tạo ra công dụng và vẻ đẹp.

36. 베드로는 “부정하고 더러운 것은 어떤 것도 먹은” 적이 없었다고 이의를 제기하였습니다.

Phi-e-rơ phản đối rằng ông chẳng ăn “giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

37. 여러분은 흔히 직면하는 이의를 극복하는 방법에 관한 실례들을 보게 될 것입니다.

Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

38. 그들은 집주인 역을 맡아, 문전에서 만나는 일반적인 이의를 제기할 것이다.

Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

39. 남편은 이의를 제기하지 않았고, 그날 저녁 내내 깊은 생각에 잠긴 듯 했습니다.

Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

40. 집주인이 일반적인 이의를 제기할 때 전도인이 대처하는 방법을 보여 주는 실연을 한다.

Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

41. 샤수 사람들이 “야훼 신의 신봉자들이었다”는 의미가 이 상형 문자에 내포되어 있는지에 대해 의문을 제기하는 학자들도 있다.

Một số học giả không nghĩ rằng những chữ tượng hình này ám chỉ Shasu “là những người thờ thần Yahweh”.

42. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

43. 그들의 제공 연설과 그들이 호별에서 이의를 다루는 방법에 관하여 주의 깊이 귀기울이라.

Hãy lắng nghe các sự trình bày của họ và cách họ đối đáp trước những lời bắt bẻ của chủ nhà.

44. 집주인이 이의를 제기하거나 의견을 제시하는 경우, 그의 말을 주의깊이 잘 들으라.

Nếu chủ nhà lên tiếng phản đối hoặc phát biểu ý kiến, hãy chăm chú lắng nghe người đó nói gì.

45. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

46. 야외 봉사에서 「추리」 책을 가지고 다니면서 질문들에 대답하고 이의를 극복하는 데 사용하도록 형제들을 격려한다.

Khuyến khích mang theo sách Lý-Luận khi đi rao giảng và dùng để trả lời các câu hỏi.

47. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

48. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

49. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

50. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

51. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

52. 물론, 아무리 강한 나라도 결국은 없어질 것이라는 예언은 누구나 할 수 있다고 반론을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

Một người có thể lý luận rằng bất cứ ai cũng có khả năng đoán trước một quốc gia dù cường thạnh đến đâu sẽ có ngày biến mất.

53. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

54. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

55. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

56. 바울이 이의를 제기하자 예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. “떠나가라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라.”

Khi Phao-lô nêu thắc mắc, Giê-su nói thêm: “Hãy đi, vì ta toan sai ngươi đi đến cùng dân ngoại ở nơi xa” (Công-vụ các Sứ-đồ 22:17-21).

57. 3 누군가가 모순처럼 보이는 특정 성구를 언급하면서 성서 자체가 모순된다는 이의를 제기하였는가?

3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

58. 그리고 그들은 예수께서 안식일에 한 남자의 오그라든 손을 고쳐 주셨을 때 그분께 이의를 제기하였습니다.

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

59. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

60. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

61. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

62. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

63. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

64. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

65. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

66. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

67. 7 이 책 14장에서 배운 바와 같이, 예수 그리스도께서는 여호와의 피조물들의 충절에 의문을 제기하는 사탄의 비난에 최종적이고 결정적인 대답을 제시하셨습니다.

7 Như chúng ta học trong Chương 14, Chúa Giê-su Christ đã cung cấp câu trả lời tối hậu, không thể biện bác được, đáp lại lời vu cáo của Sa-tan công kích lòng trung kiên của các tạo vật của Đức Giê-hô-va.

68. 체호프는 말했어요. "한 문제에 대한 해결책과 이에 대한 질문을 올바르게 제기하는 방법은 완전히 다른 두 가지 별개의 것이다.

Chekhov từng nói, "Giải pháp cho một vấn đề và cách đặt câu hỏi một cách đúng đắn là hai điều hoàn toàn khác nhau.

69. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

70. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

71. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

72. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

73. 베드로는 예수를 나무라는 듯이 “무리가 선생님을 에워싸서 밀어 대고 있습니다”라고 이의를 제기합니다.

Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

74. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

75. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

76. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

77. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

78. 전구를 발명한 에디슨이 미쳤다고 생각한 사람들도 있었지만, 그의 업적들에 대해 이의를 제기할 수 있는 사람은 아무도 없었습니다.

Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

79. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

80. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.