1. 콘스탄틴 패츠는 고향인 타흐쿠라나의 정교 교구학교에서 첫 교육을 받았다.

Konstantin bắt đầu việc học của mình tại trường giáo xứ Chính Thống Tahkuranna.

2. 뇌는 우리의 생각에 의해서도 영향을 받습니다.

Cách suy nghĩ của chúng ta cũng ảnh hưởng đến bộ óc.

3. 성서는 자체의 문학적 가치로 인해—심지어 일부 무신론자들에 의해서도—높은 평가를 받는다.

NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

4. 이를 적용한 풍력터빈은 극도로 낮은 풍속의 바람에 의해서도 작동 가능하다고 하네요.

Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

5. * 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

* Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

6. 지난 105년 동안 바티칸과 정교 조약을 맺어 온 콜롬비아 정부는 가톨릭 교회를 보호하였으며, 교회측에 교육과 결혼 방면에서 대단한 특권을 부여하였다.

Trong vòng 105 năm qua, Tòa thánh Vatican có một hiệp ước với chính phủ Cô-lom-bia để che chở nhà thờ và cho nhà thờ Công giáo những đặc quyền về phương diện giáo dục và hôn nhân.

7. 우리는 분자에 계속 예의주시해야 합니다. 그리고 극장으로부터 마음을 빼앗겨서도 안되죠. 녹색 가능성의 인지적 부조화에 의해서도 정신을 잃어서는 안됩니다.

Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

8. 로마의 교황은 히틀러와 정교 조약을 맺었으며, 로마 가톨릭 교회들과 독일의 프로테스탄트 교회들은 히틀러의 12년간의 공포 통치 내내 히틀러를 지지하였습니다.

Giáo hoàng ở La Mã ký thỏa ước với ông, và Giáo hội Công giáo cũng như Tin lành ở Đức đã ủng hộ Hitler trong suốt 12 năm ông cầm quyền trong kinh hoàng.

9. 방탕한 세상의 이 마지막 날에, 많은 사람들에게 있어서 성은 단순히 육체적인 정교(情交)를 의미하게 되었으며, 남성 및 여성 동성애자들간에 너무나 흔한 행위가 되었읍니다.—로마 1:24-27.

Trong những ngày cuối cùng của thế gian trụy lạc này, đối với nhiều người tình dục chỉ là một phương tiện để thỏa mãn sự đam mê về xác thịt, thường thì bằng các sự thực hành thường thấy nơi những người đồng tính luyến ái, phái nam hay nữ (Rô-ma 1:24-27).

10. 당시에 증인들은, 교황 비오 12세가 나치의 히틀러(1933년)와 파시스트의 프랑코(1941년)와 정교 조약을 맺은 사실에 대해 그리고 침략국 일본이 악명 높은 진주만 공격을 하기 불과 몇 달 전인 1942년 3월에 교황이 일본과 외교 대표자들을 교환한 사실에 대해 교황을 맹비난하였습니다.

Vào thuở ấy các Nhân-chứng nghiêm khắc chỉ trích Giáo Hoàng Pius XII vì đã ký thỏa hiệp với Hitler theo đảng Quốc xã (1933) và Franco theo đảng Phát-xít (1941), cũng như Giáo Hoàng vì đã trao đổi đại diện ngoại giao với nước Nhật hiếu chiến vào tháng 3-1942, chỉ vài tháng sau cuộc đột kích nổi tiếng tại Pearl Harbor.