1. 현재 스냅샷을 다른 프로그램에서 열려면 누르십시오

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

2. 알림을 열려면 두 손가락으로 화면 위에서 아래로 스와이프합니다.

Để mở các thông báo này, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay.

3. 제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

4. 사람들은 새를 보호하려 했지만 사라졌습니다.

Con người đã cố bảo vệ chúng.

5. 림하이 백성들은 속박의 결과로 겸손하게 되고 하나님께로 향하게 되었다.

Dân Lim Hi đã hạ mình và được mang đến Thượng Đế do ách nô lệ của họ.

6. 크고 넓은 날개의 새를 그릴거예요. 불꽃에서 솓아나오는요.

Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.

7. 학생들의 주의를 칠판에 있는 금판의 그림으로 향하게 한다.

Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

8. 카자흐인들은 검독수리를 잘 길들이며 이 새를 가장 좋아합니다.

Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

9. 토요일이었네요. 차나 사람들, 새를 볼 수 있습니다.

Tôi thấy được những chiếc ô tô, người và chim; Cuộc sống cũng ổn ở vùng đô thị đông đúc.

10. 하지만 대부분의 도토리는 새를 비롯한 동물의 몫입니다.

Phần lớn quả đấu bị chim và thú vật nhặt hoặc ăn.

11. 휴대전화 화면이 바깥쪽으로 향하게 하여 Pixel Stand의 중앙에 놓으세요.

Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

12. 날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

13. " 당신은 모든 새를 이해 어때요? " 메리 고 말했다.

" Bạn có hiểu chim tất cả mọi thứ nói gì? " Mary.

14. 그 남자는 그 새를 연구하면 연구할수록, 더욱더 흥미가 생겼습니다.

Càng nghiên cứu về chim bao nhiêu, ông càng thấy say mê bấy nhiêu.

15. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

16. 엄지손가락이 위로 오고.

Ngón cái đưa lên.

17. 남자: 정말 위로 올라가는데.

Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

18. 하지만 많은 이스라엘 사람들은 동물이나 새를 전혀 가지고 있지 않았습니다.

Nhưng nhiều người Y-sơ-ra-ên lại không có nuôi thú vật hoặc chim.

19. 그 법에 따르면 탄광마다 두 마리의 카나리아 새를 키워야 했습니다.

Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

20. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

21. * 너희는 자신을 성결하게 하여 너희 생각을 오로지 하나님께로만 향하게 하라, 교성 88:68.

* Hãy tự thánh hóa mình để cho tâm trí các ngươi chỉ duy nhất hướng về Thượng Đế, GLGƯ 88:68.

22. 손 머리 위로 올려!

Đưa tay lên đầu!

23. 영국 해협 위로 항해중입니다.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

24. 하느님의 백성을 위한 위로

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

25. (노래) 내 머리 위로

(hát) ở bầu trời bên trên

26. 식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

27. 이런 약간의 차이를 나그네 비둘기의 것으로 치환하면 구구거리는 멸종한 새를 되찾게 될 것입니다.

Nếu ta thay đổi các điểm này bằng của bồ câu viễn khách, chúng ta sẽ đưa loài chim tuyệt chủng này trở lại, thì thầm với ta.

28. 예를 들어, 덴마크에 사는 한 부부는 비행기와 새를 비교하면서 이렇게 말했습니다.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

29. 1804년 나폴레옹의 프랑스 황제 대관식에 이어서, 제3차 대프랑스 동맹이 결성되자, 대육군은 1805년 그 시선을 동쪽으로 향하게 되었다.

Sau khi Napoléon Bonaparte đăng quang ngôi Hoàng đế của người Pháp năm 1804, Liên minh lần thứ ba được hình thành chống lại ông và La Grande Armée biến tầm nhìn của mình về phía đông vào năm 1805.

30. 그러한 관능적인 형태의 숭배가 많은 사람들의 마음을 끌기는 하였지만, 두려움 역시 이스라엘 사람들을 바알 숭배로 향하게 하였습니다.

Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

31. 유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

Cẩu trục sẽ đỗ xuống ta!

32. 32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

33. 봉사의 직무를 통해 베푼 위로

Thánh chức đem an ủi

34. 17 그는 날개 부분에서 그 새를 가르되, 두 부분으로 떼어 놓아서는 안 된다.

+ 17 Nó sẽ bị tách ra làm đôi ở giữa hai cánh mà không đứt hẳn.

35. 9 서두에 언급한 영국의 광부들은 유독 가스가 있는지를 조기에 알아내려고 카나리아 새를 사용했습니다.

9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

36. 저는 빗자루를 세워서 불안하게 앉아 있는 새를 향해 살며시 들어 올렸습니다.

Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

37. 한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

38. 폭발시 위로 빠져나가도록 환풍구쪽을 살펴봐.

Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

39. 그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

40. 휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

41. 그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

42. 프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

43. 영이 억눌린 자들을 위한 위로

Niềm an ủi cho người có lòng đau đớn

44. 저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

Tôi cố gắng nhẹ nhàng hướng nó về phía cánh cửa mở, nhưng nó sợ hãi và tiếp tục bay tránh xa.

45. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

46. 살아 있는 꽃이나 새를 보는 것은 하느님께서 만들어 놓으신 것을 보는 거예요.

Khi nhìn một bông hoa đang nở, hoặc một con chim, em thấy những vật Đức Chúa Trời đã tạo ra.

47. * 영국의 의사 윌리엄 하비는 여러 해 동안 동물과 새를 해부하는 일을 하였습니다.

* Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

48. 저는 빗자루를 세워 들고 불안하게 앉아 있는 새를 향해 살며시 밀어 올렸습니다.

Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

49. 공을 잘 던지는 것보다는 새를 잘 풀어 주는 법을 생각해야 한다는 거죠.

Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

50. 하늘을 유유히 떠 다니는 독수리나 매와 같은 새를 보면 감탄이 절로 나옵니다.

Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

51. “심령이 상”한 사람들을 위한 위로

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

52. 그다음 하느님의 천사가 이집트 위로 지나갔습니다.

Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

53. 불티가 늘 위로 날리는 것과 같다네.

Như tàn lửa luôn bay lên không trung.

54. 165 12 하느님의 백성을 위한 위로

165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

55. 그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

56. 양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

Có cần treo hai chân sau lên không?

57. 진흙이 갑판 위로 흘러 올라오고 있어요.

Có Bùn trên giàn khoan.

58. 그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

59. 그들은 또한 하느님의 율법이 요구하는 희생물을 바치기 위하여 동물과 새를 살 필요가 있었습니다.

Họ cũng cần phải mua thú vật và chim chóc để dâng của-lễ như Luật pháp Đức Chúa Trời đòi hỏi.

60. 밝은 보름달이 예루살렘 위로 서서히 떠오릅니다.

Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

61. 수수한 숭배 장소 일반적으로 유대인들은 주위보다 높은 곳을 물색하여 회당을 지었으며, 건물 입구(1)가 예루살렘을 향하게 설계하였습니다.

Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

62. 14 하지만 그가 새를 여호와를 위한 번제물로 바치려면, 산비둘기나 어린 집비둘기 중에서 제물을 바쳐야 한다.

14 Tuy nhiên, nếu người đó dâng con chim làm lễ vật thiêu cho Đức Giê-hô-va thì phải dâng một chim cu gáy hoặc một bồ câu con.

63. 밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

64. 11 그분이 바다 위로 손을 뻗어

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

65. 많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

66. 지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

67. 이 사람의 머리 위로 비둘기가 내려오고 있지요?

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

68. 9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

69. 멈추지 않고 화면 위로 손가락을 빠르게 이동합니다.

Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

70. 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

71. (시 91:3) 고대 이스라엘에서 새 잡는 사람은 흔히 올무나 덫을 사용하여 새를 잡았습니다.

(Thi-thiên 91:3) Những người săn chim ở nước Y-sơ-ra-ên xưa thường dùng bẫy.

72. 필요한 경우 위로 돌아가서 데이터세트 스키마를 찾아보세요.

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

73. 최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

74. + 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

75. 수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.

Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

76. 복음의 선율이 세상의 소음 위로 드러나야 할 때입니다.

Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

77. 여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

78. 둘째, 철조망과 닿아있는 워커 위로 녹인 고철을 부으세요

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

79. nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

80. 신앙의 불을 지피고 의심의 사막을 떠나 위로 떠오르십시오

Gia tăng đức tin của mình để vượt lên trên nỗi nghi ngờ.