1. 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng

2. 여기에도 균형 감각이 필요합니다.

Ở đây cần phải có quân bình.

3. 돈에 대한 균형 잡힌 태도

Một quan điểm thăng bằng về tiền bạc

4. 새의 놀라운 균형 잡기

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

5. 균형 잡힌 견해를 유지하라

Giữ quan điểm thăng bằng

6. 그것들은 절제와 균형, 지혜가 요구되는 활동들입니다.

Đó là những loại sinh hoạt đòi hỏi phải điều độ, cân bằng, và khôn ngoan.

7. 신진대사와 체중에 영향을 미치는 호르몬의 균형

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

8. 1 돈에 대해 균형 잡힌 견해를 가지라

1 Có quan điểm đúng về tiền bạc

9. 그러나 당신은 당신의 코 끝에 장어를 균형

Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

10. 공의의 가장 일반적인 상징물은 균형 잡힌 천칭입니다.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

11. 영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

12. 물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

13. 근본 원인이 무엇이라고 생각합니까? .....

Theo bạn, nguyên nhân sâu xa là gì? .....

14. 성서에서는 레크리에이션과 관련하여 어떤 균형 잡힌 견해를 제시합니까?

Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

15. 고통의 배후 원인이 되는 자

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

16. □ 반대자들을 대하는 일에서, 예수께서는 어떤 균형 잡힌 모범을 세우셨습니까?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

17. 상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

18. “하느님의 친절과 준엄함은” 참으로 아름답게 균형 잡혀 있습니다!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

19. 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

20. 새로움은 스트레스의 원인이 될 수 있습니다.

Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

21. 왜 자만심은 종종 사람들이 불평하는 원인이 되는가?

Tại sao những cảm nghĩ kiêu ngạo đôi khi đưa người ta đến việc ta thán?

22. 수많은 질병들은 보편적으로 그 원인이 불결함에 있읍니다.

Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

23. 하지만 그는 그 원인이 감염인지, 영양실조인지 몰랐지요.

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

24. ● 물질과 관련하여 예수께서는 우리에게 어떤 균형 잡힌 태도를 갖도록 권하셨습니까?

• Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?

25. 우리는 이웃에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

26. 가난이 문제가 되는데는 세 가지 원인이 있습니다.

Có 3 lý do cho tình trạng này

27. 균형 잡힌 파이오니아들은 물질적으로든 영적으로든 자기 가족을 등한히 하지 않습니다.

Những người tiên phong thăng bằng không bỏ bê gia đình mình về phương diện vật chất hay thiêng liêng.

28. 엘리후는 욥의 생각이 균형 잡혀 있지 않음을 친절하게 일깨워 주었습니다

Ê-li-hu tử tế chỉ cho Gióp thấy rằng quan điểm của Gióp là không thăng bằng

29. 12 예수께서는 제자들에 대해 균형 잡힌 현실적인 견해를 가지고 계셨습니다.

12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.

30. 그들이 100세 이상 살 수 있는 원인이 뭘까요?

Vậy thì cần gì để sống thọ trăm tuổi và hơn thế?

31. 성서에서는 많은 유혈죄의 근본 원인이 무엇이라고 알려 줍니까?

Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

32. 그러나 고통의 원인이 무엇인지를 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Tuy nhiên, chỉ biết nguyên nhân của đau khổ thì chưa đủ.

33. 또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

34. 오늘날까지도 말라리아는 인간에게 엄청난 사망 원인이 되고 있어요.

Và cho đến nay, bệnh sốt rét lây lan rộng trong loài người.

35. 질병의 원인이 병원균임을 증명한 프랑스 사람 루이 파스퇴르

Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

36. 13 이러한 균형 잡힌 태도는 바로 여호와 하느님의 견해를 반영하는 것입니다.

13 Cách xử sự thăng bằng này phản ảnh quan điểm của chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

37. 그 원인이 무엇이며, 창조주는 이 문제에 관심이 있으십니까?

Đâu là nguyên nhân, và Đấng Tạo Hóa có quan tâm gì đến đau khổ không?

38. 따라서 충분한 휴식과 균형 잡힌 여가 활동을 위해 시간을 내십시오.

Vì thế, hãy dành thời gian nghỉ ngơi đầy đủ và giải trí hợp lý.

39. 홀어버이는 어떻게 징계에 대한 균형 잡힌 견해를 유지할 수 있습니까?

Cha hay mẹ đơn chiếc có thể giữ quan điểm thăng bằng nào về việc sửa trị?

40. 확실히, 균형 잡힌 부모들은 자녀와 함께 놀기 위해 시간을 냅니다.

Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

41. 8 병은 우울증의 원인이 될 수 있습니다.

8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

42. □ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

43. ● 돈에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao có quan điểm thăng bằng về tiền bạc là điều quan trọng?

44. 우리는 균형 잡힌 태도를 나타내신 예수를 어떻게 본받을 수 있습니까?

Chúng ta có thể noi theo gương mẫu thăng bằng của Chúa Giê-su như thế nào?

45. “딸아이가 다이어트에 대해 균형 잡힌 생각을 갖도록 어떻게 도와줄 수 있을까?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

46. 자녀를 가르칠 때는 순종에 대한 균형 잡힌 견해도 심어 주어야 합니다.

Việc giáo dục con cái nên bao hàm một quan điểm thăng bằng về sự vâng lời.

47. 그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

48. 지구는 최종 결과물이므로 거기에는 당연히 원인이 있어야 합니다.

Hiển nhiên, trái đất là kết quả chứ không phải nguyên nhân.

49. 노하는 것은 어떻게 선과 악을 혼동하는 원인이 되는가?

Cơn giận làm cho người ta hoang mang về điều tốt và điều xấu?

50. 자녀는 그러한 균형 잡힌 양육을 필요로 하며 또 그러한 양육을 받아 마땅합니다.

Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

51. 로고 거부의 원인이 되는 일반적인 품질 문제는 다음과 같습니다.

Các vấn đề thường gặp về chất lượng khiến biểu trưng bị từ chối bao gồm:

52. * 기드온은 그 백성이 고난을 겪는 원인이 어디에 있다고 말했는가?

* Ghê Đê Ôn đã nói điều gì là nguyên nhân của nỗi đau khổ của dân chúng?

53. 17 모본이 되는 기도에서, 예수께서는 사물들을 균형 있게 제자리에 배열해 놓으셨습니다.

17 Trong lời cầu nguyện mẫu, Chúa Giê-su đặt các sự việc theo đúng thứ tự tương quan lẫn nhau.

54. 예를 들어, 당신은 자녀가 물질에 대한 균형 잡힌 견해를 발전시키기를 원합니까?

Thí dụ, bạn có muốn con bạn vun trồng một quan điểm thăng bằng về của cải vật chất không?

55. 예수는 심지어 죽음에 직면해서도 균형 잡힌 판단력과 감정적 안정을 잃지 않으셨습니다.

Vì biết Cha yêu thương và chấp nhận nên Chúa Giê-su can đảm chịu đựng sự chống đối và lời chỉ trích.

56. 예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

57. 자녀의 정신과 신체의 발달에는 여가 시간과 건전하고 균형 잡힌 오락이 필요합니다.

Thời giờ nhàn rỗi và giải trí thăng bằng, lành mạnh là cần yếu để trí tuệ và thân thể một đứa trẻ phát triển.

58. 무슨 보고들이 다니엘의 염려의 원인이 될 수 있었습니까?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

59. 대개 간과되는 고통의 주된 원인이 또 하나 있습니다.

Có một nguyên nhân quan trọng khác gây ra đau khổ mà người ta thường hay bỏ qua.

60. 그래서 파도타기를 하나의 여가 활동 정도로 여기며 균형 잡힌 시각을 유지하고 있습니다.

Vì thế, tôi đặt việc lướt sóng vào đúng chỗ, xem nó chỉ là một hình thức giải trí.

61. 그는 또한 질병을 일으키는 주된 원인이 병원균이라는 사실을 증명하였습니다.

Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

62. 무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

Ngoài một số việc khác, Nước Trời sẽ loại trừ những tình trạng dẫn đến việc cưỡng bức trẻ em lao động.

63. 6 당시의 폭력의 원인이 된 것으로는 또 다른 영향력도 있었습니다.

6 Cũng có một ảnh hưởng khác dẫn đến sự hung bạo thời bấy giờ.

64. 역설적이게도 부정적인 것만이 삶에서 영적인 일식의 원인이 되는 것은 아닙니다.

Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

65. 수십년 후, 시력상실의 원인이 일종의 세균 감염일 가능성이 높다고 밝혀졌죠.

Thập kỉ sau đó, hóa ra nguyên nhân chủ yếu cho sự mù lòa đó lại là do nhiễm trùng từ một loại vi khuẩn.

66. 다양한 문화에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는다면 풍요롭고 다채로운 생활을 할 수 있다

Một quan điểm thăng bằng về những văn hóa khác nhau có thể dẫn đến một đời sống phong phú và sinh động

67. 아니면 시간을 내어 영양가 높은 균형 잡힌 영적 식사를 정기적으로 하는 것을 즐깁니까?

Hay bạn vui thích dành thì giờ để tận hưởng những bữa ăn thiêng liêng đều đặn và đầy đủ chất dinh dưỡng?

68. 번아웃되지 않도록 삶의 건강, 균형, 안전을 지키고 시간과 채널을 효율적으로 운영하는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu các mẹo duy trì lối sống khỏe mạnh, an toàn, cân bằng và hiệu quả với thời gian và kênh của bạn để tránh xảy ra tình trạng kiệt sức.

69. 나이가 들면 몸을 원하는 대로 움직이기가 어려워지며 시력이 나빠지고 균형 감각이 떨어집니다.

Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

70. 그는 참을성 있고 겸손한데다, 인생의 경험으로 균형 잡힌 예리한 공의감을 갖춘 사람이었다.

ÔNG là người kiên nhẫn, khiêm nhường, có sự bén nhạy về công lý nhờ kinh nghiệm đời rèn luyện.

71. □ 죄책감에 대한 무슨 균형 잡힌 견해를 가질 때 우리는 포기하지 않을 것입니까?

□ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?

72. 하지만 아들이 균형 잡힌 성인으로 성장하려면 반드시 당신의 인정을 받을 필요가 있습니다.

Nhưng nếu muốn trở thành một thanh niên có tâm sinh lý bình thường thì chắc chắn con bạn cần điều này.

73. 예루살렘의 성벽을 봉헌한 일이 영구적인 기쁨의 원인이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

74. 하지만 기다리는 것이 언제나 고통의 원인이 되게 할 필요는 없습니다.

Nhưng nó không hẳn là một nguyên nhân buồn nản.

75. ● 그분은 고통의 원인이 무엇인지 잘 알고 계십니다.—시 103:14.

● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

76. 그는 아주 대담한 아이디어를 가지고 있었죠. -- 그는 그것을 인지적 균형 가정이라고 불렀습니다.

Ông ấy có một ý tưởng táo bạo mà ông ấy gọi là giả thuyết trao đổi ý niệm.

77. 이 잡지에서는 자녀를 징계하는 문제에 관한 성경의 균형 잡힌 교훈을 알려 줍니다.”

Tạp chí này đưa ra những chỉ dẫn thăng bằng về việc sửa phạt con cái”.

78. 이 “사귐”이란 연합을 의미하며, 큰 기쁨의 원인이 됩니다.

Sự “giao-thông” này biểu lộ sự đoàn kết và mang lại nhiều vui vẻ (Thi-thiên 133:1-3; Giăng 17:20, 21).

79. ● 오늘날의 범람하는 정보와 지식을 대할 때 어떻게 그리스도인다운 균형 잡힌 태도를 나타낼 수 있습니까?

• Chúng ta tỏ sự thăng bằng của tín đồ Đấng Christ như thế nào khi đối phó với những tin tức quá thặng dư ngày nay?

80. 전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.