1. 두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

2. 앞서 들으셨다시피, 이런 형태의 생물계에서는 움직임이 아주 중요합니다

Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

3. 분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

4. 물에서도 움직임이 자유로워 물고기와 거북이를 손쉽게 잡습니다.

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

5. 사실 일부 정부 통계를 아예 없애자는 움직임이 지금 존재합니다.

Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

6. 국내 감시를 위해서 이런 비슷한 것을 고려하고 있는 움직임이 있습니다.

Lời ong tiếng ve giờ sẽ bị giám sát nội địa.

7. 2014년에 저는, 기술 분야에서는 유사한 움직임이 많이 늦어졌다고 생각합니다.

Theo tôi đến năm 2014, chúng ta đã quá trễ cho một động thái tương tự trong ngành kỹ thuật, công nghệ.

8. 그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

9. 당신이 말할 때, 안면의 움직임이 없이 말하는 것처럼 보입니까?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

10. 이런 반복적이고 주기적인 움직임이 파동의 특성입니다. 그리고 또 다른 뭔가도 있겠죠..

Sự lặp lại hay chu kỳ chuyển động này chính là đặc điểm của các làn sóng.

11. 이 동물들에게 소형 GPS 목줄을 달아서 이들의 움직임이 사회구조와 무슨 관계가 있는지 연구했습니다.

Những gì chúng tôi làm là đeo vòng cổ cho chúng trên đó có gắn thiết bị định vị rất nhỏ để nghiên cứu cách mà chúng di chuyển cùng nhau, và điều đó có liên hệ gì tới tổ chức xã hội của loài này.

12. 그리곤 시에 있는 중간 휴지와 같이 움직임이 멈춥니다. 그리고 창조주는 허공을 맴돌죠.

Sau đó chuyển động ngưng lại, như một cái ngắt giọng trong thơ và tạo ra sự lâng lâng.

13. 장비의 가변성 디자인은 쪼그려 안기, 포복, 매우 민첩한 움직임이 가능하도록 합니다.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

14. 그러던 중 애니메이션을 만들기 위하여 협곡을 넘나들었던 제 몸의 움직임이 이곳의 움직임이라는 것을 깨달았습니다.

Rồi tôi nhận ra chuyển động của chính cơ thể tôi giữa nơi này. tạo ra hoạt hình.

15. 그리고 움직임이 이미 서로 너무나 밀접하게 연관되어 있어서 형편없는 복화술사들 조차도 인형들이 말하는 것처럼

Nó vẫn xảy ra với dấu hiệu, âm thanh, và chuyển động, với quan hệ chặt chẽ. mà ngay cả người nói tiếng bụng cũng thuyết phục chúng ta rằng người câm đang nói.

16. 그들의 움직임이 성공했을 때, 모든 교도소들이 개조되었고 런닝머신과 같은 사회복귀의 새로운 형태가 도입되었습니다.

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

17. 그리고 다른 정말로 흥미로운 움직임이 있는데요 캘리포니아에서 벌어진 것인데, 캐럿맙(주:사회적 책임을 다하는 기업을 조직적으로 지원하는 소비자들의 운동)입니다.

Và rồi có những sự dịch chuyển thú vị khác diễn ra ở California, về biểu tình cà rốt.

18. 포도주 병의 코르크 나사처럼 돌리는 움직임이 앞으로 나가게 만들어서 이들 작은 생물들은 나선형의 꼬리를 돌려서 물이 마치 코르크처럼 두껍게 느껴지는 곳에서 앞으로 나아갈 수 있습니다.

Giống như chiếc mở nút chai rượu biến chuyển động quay thành chuyển động tịnh tiến, những sinh vật bé nhỏ này xoay những chiếc đuôi xoắn của mình để đẩy thân mình về phía trước trong một thế giới mà nước đậm đặc như nút bần.

19. 그런데 이런 움직임이 일반 대중에게서 시작되었고 외국의 자본 없이 시작되었으며 정부 원조에 의해 시작된 것도 아니고 모든 불리한 조건으로 나이지리아 경제 상황이 가장 어려운 시점에서 시작되었다는 걸 아셔야 합니다.

Đây là điều gì đó diễn ra mà không cần vốn đầu tư nước ngoài, không cần hỗ trợ từ chính phủ, và giờ, nó diễn ra ngược lại với bên ngoài, trong một trong số thời khắc khó khăn nhất của nền kinh tế Nigeria.