1. 운전 보험은 어떻게 하죠?

Chúng ta sẽ làm thế nào với bảo hiểm cho lái xe?

2. 바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

3. 잘못된 운전 경로를 신고하려면 다음 단계를 따르세요.

Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:

4. 택시 운전 20년을 하고 받은 연금을 말이죠.

Tony nói với tôi rằng ông ấy thực hiện dự án này bằng lương hưu, sau 20 năm lái taxi kiếm sống.

5. 필 잊지 말아요 항상 우리의 지정 음주 운전.

Đừng quyên Phil luôn là anh chàng lái xe say xỉn của bọn mình.

6. 다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

Điện thoại của bạn sẽ khởi động chế độ lái xe trong vòng một phút khi:

7. 그 일로 얼마 동안 저의 시험 운전 놀이는 잠잠해졌죠.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

8. 버스 운전 기사들은 대표단의 태도에 대해 많은 호평을 하였습니다.

Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

9. 이유를 알게 되자, 버스 운전 기사 역시 잡지들을 받았습니다.

Khi biết được lý do, ông cũng lấy vài số.

10. 다만, 여객 열차 직통 운전 등이 실시된 것은 없었다.

Tuy nhiên, không có bất kỳ khác biệt nào về mặt phục vụ hành khách đi tàu.

11. 운전 중에 핸드폰을 사용하는 것은 특히 주의해야 합니다. 일부 연구에 의하면, 운전 중에 핸드폰을 사용하는 것은 사고의 위험성을 매우 크게 증가시키기 때문입니다.

Chúng ta phải đặc biệt thận trọng trong việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe, vì một số cuộc nghiên cứu cho thấy rằng dùng điện thoại khi lái xe gia tăng nguy cơ gây tai nạn.

12. 취재진이 고용한 세 명의 택시 운전 기사도 현장에 있었습니다.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

13. 운전 경로에 있는 장소를 검색하고 안내를 받으려면 아래 단계를 따르세요.

Để tìm kiếm và điều hướng đến một địa điểm cho chuyến lái xe của bạn, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

14. 운전 학원 강사가 어떻게 교습생들에게 교통 법규를 지키도록 가르치는지를 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

15. "경찰들이 나쁜 운전 기사들에게 강력하게 대응하지 못하는 것은 매우 안타까운 일입니다"

"Thật đáng tiếc" ông ta nói " cảnh sát ở đất nước này không cứng rắn đủ đối với bọn tài xế kém''

16. 자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

Nếu ô tô của bạn tích hợp sẵn Android Auto, hãy sử dụng màn hình của ô tô thay vì chế độ lái xe.

17. 평온하고 느긋한 분위기로 이름난 하와이의 오아후 섬에서 운전 중에 벌어진 싸움 장면입니다.

Đây là cuộc cãi cọ về vấn đề giao thông ở đảo Oahu, Hawaii, nơi được nhiều người biết đến vì bầu không khí yên tĩnh và thoải mái của nó.

18. 정확한 운전 경로를 알려 주면 고객이 길을 잃지 않고 비즈니스 위치를 찾아갈 수 있습니다.

Chỉ đường lái xe chính xác giúp khách hàng tìm thấy và đến vị trí của bạn.

19. 그 지갑에는 그 애의 운전 면허증, 사회 보장 카드 등과 그 외에도 260달러가 들어 있었습니다.

Trong ví cháu có bằng lái, thẻ An ninh Xã hội, v.v..., cùng 260 Mỹ kim.

20. 연로하든 젊든, 운전 경력이 풍부하든 초보자이든 간에, 자동차 사고의 위험으로부터 완전히 벗어나 있는 사람은 없습니다.

Dù bạn lớn tuổi hay trẻ, giàu kinh nghiệm lái xe hoặc mới tập lái, bạn đều không được miễn khỏi những nguy hiểm do tai nạn xe hơi.

21. 그런데 봉헌식을 단 2주일 앞두고 프랑스의 트럭 운전 기사들이 파업을 하여 주요 도로를 봉쇄하고 연료 공급을 차단하였습니다.

Rồi, chỉ hai tuần trước ngày khánh thành, các tài xế xe tải ở Pháp đình công, án ngữ các đường lộ chính và cản trở việc cung cấp nhiên liệu.

22. 블루투스 기능이 켜져 있고 휴대전화나 태블릿이 차량과 페어링되어 있는 경우 차량에 시동을 걸면 운전 경로 알림을 받게 됩니다.

Nếu bạn đã bật Bluetooth và điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn được ghép nối với xe ô tô của bạn, thì bạn sẽ nhận được thông báo lái xe khi khởi động xe ô tô.

23. 당신은 매일 많은 사람들—이웃 사람, 직장 동료, 버스 운전 기사, 점원—에게 인사하거나 그들과 대화를 나누기도 할 것입니다.

Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

24. 적당한 사람에게 뇌물을 주면 시험에 붙을 수 있고 운전 면허를 딸 수도 있으며 계약을 성사시킬 수도 있고 소송에서 이길 수도 있습니다.

Hối lộ đúng người sẽ giúp người ta thi đỗ, được cấp bằng lái xe, ký được hợp đồng hoặc thắng một vụ kiện.

25. 우리가 타고 다니는 자동차와 우리의 운전 습관, 우리가 키우는 동물, 우리의 집과 일터, 우리가 선택하는 여가 활동에 관해 생각해 보기 바랍니다.

Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

26. Google 지도를 사용하면 지도에 목적지를 입력하지 않고도 내 운전 경로에 대한 교통정보를 확인하거나, 간편하게 편의시설을 검색하거나, 임의의 장소를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

Khi sử dụng Google Maps, bạn có thể xem thông tin giao thông cho chuyến lái xe của mình, dễ dàng tìm kiếm địa điểm hoặc nhanh chóng điều hướng đến một loại địa điểm phổ biến, ngay cả khi bạn không nhập điểm đến trong Maps.

27. 그런 식으로 운전 수업을 몇 차례 받고 나면 그 사람은 운전을 할 수 있다는 확신을 갖게 되고 자격을 갖춘 운전자가 될 수 있습니다.

Bằng cách này, sau vài lần tập lái xe, anh sẽ có đủ tự tin và trở thành một tài xế có khả năng.

28. 그 데이터로 분석 소프트웨어를 사용해 교통 체증 위치를 예측하고 운전자들에게 SMS 로 대체 경로를 송신할 수 있습니다. 물론 메가픽은 자가 운전 자동차만큼 매혹적인 기술은 아닙니다.

Thay vào đó, họ xử lý hình ảnh, tín hiệu giao thông, thu thập từ số máy quay ít ỏi, chất lượng thấp từ đường phố Nairobi, dùng phần mềm phân tích để dự đoán các điểm tắt nghẽn, và nhắn tin cho các tài xế sử dụng đường khác.

29. 이 일을 하는 데는, 다른 트럭 운전 기사들과 CB(시민대[市民帶] 무선) 통신으로 끊임없이 연락을 취하면서 교통의 흐름과 도로상의 위험한 곳에 관해 의사 소통을 하는 것이 필요합니다.

Điều này buộc họ phải thường xuyên liên lạc với các tài xế khác bằng máy vô tuyến CB, thông báo tình trạng giao thông và trở ngại trên đường đi.

30. 아이들에게 재미있는 발표를 하면서 애비는 다른 무엇보다 어머니가 되기 위해서는 의학, 심리학, 종교, 교수법, 음악, 문학, 예술, 재정, 장식, 미용 기술, 운전, 운동, 요리 등에서 전문가가 되어야 했다고 말했습니다.

Trong phần trình bày rất vui nó đưa ra cho các trẻ em, Abby đã dạy cho chúng biết, trong số những điều khác, rằng là người mẹ, nó cần phải là một chuyên gia trong một mức độ nào đó về y tế, tâm lý, tôn giáo, giảng dạy, âm nhạc, văn học, nghệ thuật, tài chính, trang trí, tạo kiểu tóc, lái xe chở con cái, thể thao, nghệ thuật ẩm thực, và còn nhiều nữa.

31. 출퇴근할 때 매일 똑같은 길로 차를 몰고 다니는 사람은 대개 운전 중에 두뇌에서 의식적 사고를 담당하는 부분을 사용하지 않게 된다고 독일 뒤스부르크-에센 대학교의 교통 전문가 미하엘 슈레켄베르크는 말한다.

Trên những tuyến đường quen thuộc, người lái không tập trung chú ý xe cộ mà thường bận tâm suy nghĩ những điều khác.

32. (잠언 19:3, 「신 영어 성서」) 하지만 사람이 겪는 화에 대해 하느님께 책임이 있다고 여기는 것은, 마치 음주 운전 사고가 만연한 것에 대해 자동차 제작자에게 책임이 있다고 하는 것과도 같습니다.

Song, đổ hết lỗi cho Đức Chúa Trời, khi con người gặp khốn khổ, thì giống như nói rằng hãng sản xuất xe hơi phải chịu trách nhiệm về tai nạn do người lái xe say rượu gây ra.

33. 자물쇠, 창살, 건물 경비원, 심지어 버스에 붙어 있는 “운전 기사는 현금을 소지하고 있지 않습니다”라는 문구에 이르기까지, 이 모든 것은 다음과 같은 한 가지 사실을 지적합니다. 즉 폭력이 어디에나 있다는 것입니다!

Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

34. 이 게임에는 '스턴트 운전'과 같은 태그가 포함되어서는 안 되며(스턴트 운전을 할 수 있다고 스턴트 운전 게임이 되지는 않음), '오토바이 경주' 또는 '트럭 경주'와 같이 유사한 게임 장르의 태그를 포함해서도 안 됩니다.

Không nên chọn các thẻ như "Lái xe tốc độ" (việc bạn có thể thực hiện các pha nguy hiểm không đồng nghĩa với việc đây là trò lái xe tốc độ) hoặc thẻ cho các thể loại trò chơi liên quan có thể thu hút những người chơi tương tự (như "Đua xe mô tô" hoặc "Đua xe tải").