1. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

2. 흰 옷을 입었군요.

Cụ mặc áo dài trắng.

3. 복수의 옷을 입으시고+

Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+

4. 화려한 옷을 입고

Đấng có y phục lộng lẫy,

5. 나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

6. 왜 요조숙녀처럼 옷을 입었어?

Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?

7. 또는 “옷을 조금만 걸치고”.

Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

8. 그는 옷을 찾아 입습니다.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

9. 피부 노출을 최소한으로 줄여 주는 옷을 입으라. 특히 숲 속에서는 그러한 옷을 입어야 한다.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

10. 제사장을 위한 옷을 만들다 (1)

Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

11. 어떤 옷을 입어야 하는 걸까?

Mình phải ăn mặc sao đây?

12. 옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.

HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

13. 내가 가서 옷을 입고 슬프게.

Tôi đã đi và ăn mặc thật đáng buồn.

14. ● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

15. 전에는 보기 좋게 옷을 입었는데

Trước đây, tôi từng mặc theo cách mà nó trông đẹp.

16. 그분이 나에게 구원의 옷을 입히시고+

Như chú rể đội khăn vấn giống thầy tế lễ,+

17. 그분의 옷을 놓고 제비를 뽑음

Áo xống bị bắt thăm

18. 자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

19. 난 비버 옷을 입고 있어

Tôi đang mặc áo lông.

20. 그 옷을 빨면, 새 천 조각이 약간 줄어들면서 헌 옷을 당겨 옷이 찢어지게 될 것입니다.

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

21. 주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

22. 예수의 옷을 만지고 병이 낫게 되다

Được chữa lành nhờ sờ vào áo Chúa Giê-su

23. 사람들의 옷을 빼앗아 벌거벗게 만들기* 때문일세.

Lột áo người khác, để họ trần truồng.

24. 추운 날에 옷을 벗기는 것 같고,

Như người cởi áo trong ngày trời lạnh,

25. 좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

26. 그녀가 온통 섹시하고도 매혹적으로 옷을 빼입었던걸.

Cô ấy ăn mặc thật sexy và quyến rũ, anh hiểu chứ?

27. 적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

28. 헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+

Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

29. 밝은색* 옷을 입고 보스라에서+ 오시는 이분,

Từ Bốt-ra+ tới trong áo tươi sáng,*

30. 13 옷을 찢지 말고+ 마음을 찢어라. +

13 Hãy xé lòng mình+ chứ đừng xé áo,+

31. 소년이 옷을 잘 차려입은 것을 보자, 비에스와바는 잠시 기다려 달라고 하고는 옷을 갖춰 입기 위해 집안으로 들어갔습니다.

Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

32. (이사야 32:11ᄂ-13) ‘옷을 벗어 벌거숭이가 된다’는 표현은 옷을 완전히 벗는 것을 의미하는 것 같지는 않습니다.

(Ê-sai 32:11b-13) Nhóm từ “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần” dường như không có ý nói cởi hết quần áo.

33. 옷 가게에서도 다양한 스타일과 색상의 옷을 살 수 있으면 자기에게 가장 잘 어울리는 옷을 선택할 수 있습니다.

Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

34. 하지만 저는 방을 함께 써야 하고 마음에 드는 옷을 갖지도 못하죠. 엄마는 그런 옷을 사 줄 여유가 없대요.

Còn mình thì phải ở chung phòng với người khác và hiếm khi được mua quần áo mình thích vì mẹ không có đủ tiền.

35. '뻗어. 당신이 자신의 옷을 입고 수없는 건가요? "

Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

36. ♫ 나들이 옷을 차려입은 그 아이들을 ♫

vẫn còn đang mặc quần áo ngày lễ, ♫

37. 그런데 용사는 딸을 보고 기뻐하기는커녕 옷을 찢습니다.

Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

38. 여호와께서는 자신의 백성에게 최상의 비유적인 옷을 주십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA ban cho dân sự của Ngài bộ y phục theo nghĩa bóng tốt nhất.

39. 색의 소리 덕분에 옷을 입는 방식도 달라졌습니다.

Và, cách tôi ăn mặc cũng thay đổi.

40. 그는 자기 옷을 찢고 자루천을 몸에 걸칩니다.

Ông xé áo ngoài và quấn bao gai.

41. 거룩한 도시 예루살렘아, 네 아름다운 옷을 입어라! +

Hãy mặc áo đẹp vào,+ hỡi Giê-ru-sa-lem là thành thánh!

42. 백성은 좋은 옷을 입고 훌륭한 집에서 살았습니다.

Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

43. 그는 너희에게 장식으로 꾸민 진홍색 옷을 입히고

Người cho các cô y phục đỏ tươi và lộng lẫy,

44. 낙담한 영 대신 찬양의 옷을 주게 하셨다.

Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

45. 많은 그리스도인들은 자신의 옷장에 있는 옷을 기증하였다.

Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

46. 재활용가능한 옷을 디자인하는 것은 분명히 전문가들에게 맡겨야겠죠.

Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

47. 한 여자가 예수의 옷을 만지고 병이 낫다

MỘT PHỤ NỮ ĐƯỢC CHỮA LÀNH NHỜ SỜ VÀO ÁO CHÚA GIÊ-SU

48. 외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

49. 15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

50. 저는 수영을 그만두고, 옷을 입고서 스탠의 병실로 달려갔습니다.

“Tôi ngừng bơi, mặc quần áo vào, và vội vã đến phòng của Stan ở bệnh viện.

51. (웃음) 이것이 최종적으로 데코이의 몸체에 옷을 입힌 결과에요.

(Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

52. 아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

53. 피부를 최대한 가릴 수 있는 밝은색 옷을 입으십시오.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

54. 116 46 예수의 옷을 만지고 병이 낫게 되다

116 46 Được chữa lành nhờ sờ vào áo Chúa Giê-su

55. 그러려면 40대처럼 옷을 입고 다녀야 하는 것은 아닙니까?

Chẳng lẽ bạn phải ăn mặc như người 40 tuổi?

56. + 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

57. 피부병이 있다면 뜨거운 물에 옷을 자주 빨아서 입으세요.”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

58. 나는 더러워진 옷을 벗으면서 성서를 바닥에 살짝 떨어뜨렸습니다.

Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

59. 여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

60. 자신의 옷을 “어린 양의 피를 통하여 희게” 함으로써)

(Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

61. 그런 다음에는 옷을 입히고 봉사에 나갈 준비를 해주었습니다.

Rồi tôi mặc quần áo cho anh và giúp anh chuẩn bị để đi rao giảng.

62. “물론 처음엔 야한 옷을 입은 여자한테 눈이 가죠.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

63. 그렇지만 우리는 겸허하고 품위 있게 옷을 입어야 합니다.

Tuy thế, chúng ta phải ăn mặc khiêm tốn và đường hoàng.

64. 군더더기 없는 깔끔한 모습에 걸맞는 옷을 입고 있었습니다.

Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

65. 넷째 환상: 대제사장의 옷을 바꾸어 주다 (1-10)

Khải tượng 4: Thầy tế lễ thượng phẩm được thay áo (1-10)

66. 그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.

Chỉ là tôi đang tháo đồ trước khoảng vài trăm người thôi.

67. 제니퍼: 그 남자는 와서 제 옷을 벗기기 시작했어요.

Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

68. 옷을 빨아 입으면 피부병을 예방하는 데 도움이 됩니다

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

69. 왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

70. 11 진흙 구덩이에서 빠져 나온 사람은 더러워진 옷을 벗을 뿐 아니라 깨끗한 새 옷을 입기 전에 몸을 철저히 씻을 필요가 있습니다.

11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

71. 외교관다운 옷을 사세요." 덕분에 쇼핑할 일이 아주 많아졌죠.

Và điều đó đã mang đến cho tôi rất nhiều cơ hội để đi mua sắm.

72. 세로줄 옷을 입고 저 벽에 있는 걸 본 거죠

Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

73. 그는 요셉을 깊이 사랑하여, 그에게 아름답고 긴 옷을 입혔습니다.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

74. 마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

75. 실용적이면서 이미 가지고 있는 것과 잘 어울리는 옷을 선택하라

Hãy chọn quần áo có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau và hợp với đồ bạn đã có

76. 그 옷을 단정하게 입으려면 어떻게 해야 할 것 같습니까?

Để được cha mẹ cho phép, mình có thể sửa hoặc phối lại bộ đồ này thế nào?

77. 당신이 지금부터 제대로 식사하고 옷을 입을 수 있도록 맹세하겠소.

Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

78. 그들에게는 식품과 옷을 비롯한 물품들이 절실히 필요할 수 있습니다.

Có thể họ rất cần thực phẩm, quần áo và những vật dụng khác.

79. 학창시절, 멋진 친구를 따라 옷을 입으면 "멋져" 보인다고 믿었죠.

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

80. 아침 식사로 무엇을 먹지? 오늘 무슨 색 옷을 입지?

Tôi nên mặc áo màu gì hôm nay?