1. 그리고 많은 여자들은 매우 짧은 옷을 포함하여 선정적인 옷을 즐겨 입는다.

また,ミニスカートをも含めて,性を刺激するような服装をする女性も少なくありません。

2. □ 단정한 옷을 선택한다

❑ 服装の選び方

3. 옷을 세탁소에 맡기는 대신 자기 옷을 스스로 세탁함으로 비용을 절약하는 사람들도 있다.

また,洗濯物をクリーニング屋に出さず,自分で洗うことによって出費を減らしている人もいます。

4. 그리고 옷을 잘 입는 데는, 돈보다도 옷을 건사할줄 아는 것이 큰 역할을 한다.

お金をかけたからといって,必ずしもきちんとした服装ができるわけではありません。 大切なのは衣類を手入れする方法を知ることです。

5. 그는 흰 옷을 입고 있다.

彼女は白い服を着ている。

6. 매일 4500여 점의 옷을 다리미질한다

毎日4,500枚以上の衣類にアイロンがかけられる

7. 어떤 옷을 입어야 하는 걸까?

何を着たらいいのだろう

8. 여인들 역시 길다란 옷을 입는다.

女も長い衣を着ている。

9. 그가 자기 옷을 빨면 깨끗해진다.

そして,その者は自分の衣を洗って清くなるのである。

10. 자녀들에게 고급 상점에서 최신 스타일의 옷을 사 주기보다는 가족이나 친구들의 옷을 물려 입히는 것은 어떻겠습니까?

また,最新の子ども服を高い店で買うよりも,お下がりを利用するという手もあります。

11. 옷을 적절히 돌보는 비결은 매일 관심을 두는 것 즉 옷을 다루는 좋은 습관을 기르는 것이다.

衣服をよく手入れするための秘訣は,毎日の注意,つまり自分の衣服を正しく取り扱う習慣を培うことです。

12. ● 정숙하게 옷을 입고 청결을 유지한다.

● 慎みのある服装をし,清潔を心がける。

13. 전세계 사람들이 그 옷을 격찬한다.

それは世界中の人から称賛されています。

14. 언니는 매끈한 몸매에 잘 어울리는 옷을 가지고 있었는데, 내가 그 옷을 입으려고 하자, 모두 웃더군요.”

姉の持っていたドレスは,スタイルのいい姉が着ると似合うのに,わたしが試しに着てみると,みんな笑うんです」。

15. 할인 매장이나 중고품 가게에서 옷을 구입한다

ディスカウントショップやリサイクルショップで服を買う

16. 연습 전에 전철역 화장실에서 옷을 갈아입는다.

会合や練習の前に駅のトイレで着替えている。

17. 옷을 벗기지 말고 그대로 찬물을 붓는다.

服は脱がせず、そのまま水をかけること。

18. 옷 가게에서도 다양한 스타일과 색상의 옷을 살 수 있으면 자기에게 가장 잘 어울리는 옷을 선택할 수 있습니다.

衣料品店に置いてある服の値段が手ごろで,形や色もバラエティーに富んでいれば,客は自分に最も合った服を選ぶことができます。

19. 그런데 용사는 딸을 보고 기뻐하기는커녕 옷을 찢습니다.

それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

20. 옷을 입다가 단추가 거의 풀려진 것을 발견했다.

着ている服のボタンがゆるんでいるのに気づくとします。

21. 값비싼 옷을 입거나 현란한 장신구로 치장하지 않는다.

高価な衣服や派手な宝石類は身に付けないようにします。

22. 세탁과 건조를 마친 옷을 다리미질 부서로 보낸다.

洗濯と乾燥の済んだ衣類はアイロンがけの部屋へ送られる。

23. 그의 아내는 함경북도 청진 시장에서 옷을 되팔았다.

コネを使ってうまく商売を進め、逮捕も免れていたそうだ。

24. 사람들은 그들의 옷을 찢어 벗기고는 심하게 매질했습니다.

衣をはぎ取られ,棒むちで打ちたたかれました。(

25. 우리는 옷을 다 껴입은 채로 잠자리에 들어갔지요.

二人共あるだけの服を着込んで床に就きました。

26. 두 인물은 매우 값비싼 옷을 입고 있다.

人物は二人とも豪奢な衣装を身に着けている。

27. 또한 문구가 새겨진 옷을 입는 것도 합당하지 않습니다.

さらに,標語やキャッチフレーズなどの入った衣類も,身に着けるべきではありません。

28. 116 46 예수의 옷을 만지고 병이 낫게 되다

116 46 イエスの外衣に触って癒やされる

29. 필사적으로 그의 옷을 잡고 “나와 동침하자”고 애원했다.

と懇願しました。 ヨセフは,冗談を言って事態を静めようとしてもたもたしたり,道徳律について彼女に説教したりはしませんでした。

30. 오래 되거나 낡거나 기운 옷을 입고 있을지 모른다.

着ている服は古くてよれよれで,つぎはぎだらけかもしれません。

31. 쇼핑할 때는 알맞게 옷을 입고 몸단장을 해야 한다.

買い物をする時は,それなりの服装や身なりをするようにしましょう。

32. 군더더기 없는 깔끔한 모습에 걸맞는 옷을 입고 있었습니다.

爪の先まで完ぺきで ピッタリの装い

33. 옷을 풀어서 다시 뜨개질할 때는 원래의 탄력성을 대부분 상실하게 된다. 성인 ‘스웨터’를 풀면 어린 아이 옷을 만들 정도 밖에 되지 않는다.

別のものに編み変えるためにほどく場合,最初の伸縮性はかなり失われているので,大人用のセーターから子供用のが取れる程度です。

34. 하지만 요즈음, 교직자들이 길게 드리운 옷을 차려 입고 설교단에서 내려다보면, 청바지에 운동화 차림이거나 유행하는 옷을 입은 청중을 보게 되는 경우가 많습니다.

今では,説教壇上の僧職者はゆったりとした職服に身を包み,下にいる会衆はジーンズにスニーカー姿や,流行の服装である場合も少なくありません。

35. “아이들은 학교에서 자기들처럼 옷을 입지 않으면 괴짜로 취급하지요.”

16歳のシャーリーンは,「学校ではみんなと同じような格好をしないと,変な目で見られるんです」と認めています。

36. 빨래판 위에 옷을 놓고 맨손으로 일일이 비벼 빨았다.

洗濯板の上に衣類を置いて,素手のこぶしで,ごしごしと,一枚ずつ洗ったのです。

37. 오늘날은 의류 상점에서 어떤 옷을 보면 종종 같은 본과 같은 직물을 사다가 집에서 똑같은 옷을 만들어 낼 수 있게 되었다.

現在では,店で服を見て,それと同じ型紙と生地を買い,家で同じ服をつくることができます。

38. 우선, 그들은 슬리트라고 하는 혁신적인 옷을 개발해 냈습니다.

その一つとして,スリットと呼ばれる革新的な衣服を作りました。

39. “놀랍게도, 가장 좋은 옷을 고르더군요.” 어머니가 한 말이다.

その少女の母親は,「驚いたことに,娘はよそ行きの服の一つを選びました」と述べています。

40. 세로줄 옷을 입고 저 벽에 있는 걸 본 거죠

彼女 は あの 壁 に 映 っ て た 机 に 、 ピンストライプ の ドレス で

41. 마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

それはまるで,だれかからもらったきれいな服を雑巾として使うようなもの

42. 고대에는 사람들이 빚에 대한 담보로서 옷을 주는 것이 관례였다.

昔,人々は借金を支払うことの保証として衣類を担保にすることを習慣としていました。(

43. 잘맞는 옷을 위해서는 ‘크로세’ 제품보다 뜨개질한 제품이 더 좋다.

ぴったりしたニットウェアは,よくかぎ針で編みます。

44. 옷과 (옷을 가리킨다) 음식 (먹는 흉내를 낸다) 주시니 감사합니다.

たべものきもの しゅのめぐみ(食べるふりをして,服を指差す)

45. 조슈아는 한숨을 지으며 침대에서 일어나 옷을 주섬주섬 입기 시작합니다.

ジョシュアはため息をつき,ベッドから起き上がって着替え始めます。

46. 교복 형태의 옷을 좋아해서 여름용, 겨울용 모두 가지고 있다.

制服風の服を好むらしく、服は夏用、冬用の両方をもっている。

47. 그는 명주로 안감을 댄 옷을 만드는 직업을 가지고 있다.

彼の仕事は生糸をしんにしたコートを作ることです。

48. 어느 왕국에 새 옷을 좋아하는 호화로운 임금님이 살고 있었다.

ある国に、新しい服が大好きな、おしゃれな皇帝がいた。

49. 그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

人形で遊び,女の子の服を着たいと思っていました。

50. 다니엘 스스로가 자주 옷을 입고 금사슬을 건 것이 아니었읍니다.

ダニエル自ら衣装と首飾りを身に着けたわけではありません。

51. 그러자 주인은 손님들이 찾아가지 않는 옷을 모두 형제에게 내주었다.

さらに,あるスポーツ用品店の店主は,品物はすべて困窮している人に直接届けられることを聞くと,真新しい冬用の靴やブーツ100足を棚から取り出して寄付しました。

52. 저는 이 옷을 입고 아무 말도 하지 않기로 다짐했죠.

このコスチュームを着ているときは 口を利かないと決めていました

53. “거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오[느니라]”

彼らは羊の衣を着てあなたがたのところに来る」

54. 아기들은 옷을 벗기거나 이야기를 해도, 흔들거나 매만져도 깨어나지 않는다.’

着替えをさせても,話しかけたり揺すったりしても,あるいは手足を動かしてやっても目を覚まさない』と,グリフィス博士は説明します。

55. 손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

客: リュブラ(妻という意味の原住民の言葉)の着る服,欲しい。

56. 그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

遺体は水で洗い清められ,白い布で巻かれ,寝床に置かれます。

57. 순면이나 양모, 데님, 가죽 같은 천연 섬유로 만든 옷을 입으십시오.

綿,ウール,デニム,革といった天然の素材でできた服を着ます。

58. 물론, 애당초 청소년 모두가 디자이너 옷을 살 형편에 있지는 않다.

もちろん,すべての若者が最初からデザイナーブランドの服を買えるわけではありません。

59. 그것은 어떤 사람이 자기 옷을 빨아준 데 대해 감사하고 나서 그 깨끗한 옷을 입고는 가장 가까운 진흙 구덩이에서 고의로 뒹구는 것에 비할 수 있을 것이다.

それは,自分の衣類を洗ってもらったことをだれかに感謝してから,きれいになったその衣をまとって,すぐ近くの泥水のたまりの中でわざわざ転げ回るようなものでしょう。(

60. 이들은 자아 정체성과 사회적 지위 때문에 명품 가방과 옷을 구입합니다

彼らが高級バッグや服を買うのは 金持ち気分やステータスを求めるからです

61. 오히려 내 옷을 털어 주고 그물 침대를 다시 매 주었습니다.

それどころか,私の衣服についたごみを払い落とし,ハンモックを結わえ直してくれました。

62. (출 22:27; 신 10:18; 창 45:22) 가난한 사람은 쌀쌀한 밤에 옷을 덮고 잤기 때문에, 과부의 옷을 담보로 잡거나 가난한 사람의 옷을 밤새도록 가지고 있는 것은 금지되어 있었다. 여기서 말하는 옷이란 주로 망토를 가리켰다.—신 24:13, 17.

出 22:27; 申 10:18; 創 45:22)それは冷え込む夜間には貧しい人々の覆いとなったので,やもめの衣を質に取ることや,貧しい人の衣を翌朝まで預かっておくことは禁じられていました。 この場合,おもに言及されていたのはマントのことでした。 ―申 24:13,17。

63. 특정한 스타일의 옷을 여호와께서 좋게 여기실지 어떻게 분별할 수 있습니까?

あるスタイルの服装がエホバに喜ばれるかどうかは,どうすれば分かりますか。

64. 저는 사교 모임 때 입고 갈 새 옷을 사기를 좋아했었죠.

以前は,交わりのための新しい洋服を買うのが好きだったんです。

65. 단추가 옷을 체형에 딱 맞도록 하는 유일한 방법이었던 시절도 있었습니다.

ある時期 ボタンは 体形にあった服を 作るための これぞという方法でした

66. 사진에 나오는 대부분의 여자는 “속옷, 수영복 차림이거나 나체”였으며, 단지 40퍼센트만이 옷을 입고 있었는데 반해, 조사 대상이 된 사진에 나오는 남자들 중 75퍼센트는 옷을 입고 있었다.

写真の女性の大半は「下着姿や水着姿や裸体で」,着衣の写真は40%にすぎなかったのに対し,男性の場合は,調査した写真の75%が着衣姿でした。

67. 수용자마다 옷을 벗기우고 발가벗긴 몸으로 수색을 당하였으며, 그들의 옷은 샅샅이 조사당하였다.

受刑者は一人残らず服をはぎ取られて裸にされ,検査を受け,その衣服も一つ一つの縫い目に至るまで検査された。

68. 성서는 파라오가 “그에게 세마포[“고운 리넨”, 「신세」] 옷을 입”혔다고 말한다.

聖書はファラオが「上等の亜麻布の衣を彼に着せ(た)」と述べています。(

69. 프릴 등이 붙은 팔랑팔랑 한 옷, 또는 노출도가 높은 옷을 좋아한다.

フリルなどが付いたひらひらした服、あるいは露出度の高い服を好む。

70. 옷을 벗거나 입을 때에는 창문을 잘 가리게 하는 것이 현명한 일이다.

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

71. □ 옷을 걸어 두고, 통풍이 되게 하고, 사용 전후에 24시간을 놔둘 것

□ 使用後は服をハンガーにつるして風を通し,24時間休ませる

72. 데옹은 왕에게 새 여성 옷을 사기 위한 돈을 받으면서 이에 동의하였다.

王は新しい服を購入するための資金を与えデオンは承諾した。

73. 이 점은 내가 양모로 만들도록 되어 있는 옷을 만들면서 알게 되었다.

本当なら純毛を使うべきところを綿糸を使ってスーツを編んだとき,私はこのことを知りました。

74. 전화를 끊으며 남긴 한 마디는, “헌 옷을 입고 오셔야 합니다.” 였다.

電話を切る前に,「必ず古い服を着て来られるように」との提案がありました。

75. 이집트의 관습대로 요셉은 파라오 앞에 나가기 전에 면도를 하고 옷을 갈아입었다.

エジプト人の習慣にしたがって,ヨセフはファラオの前に出る前に,毛をそって衣を着替えました。

76. “나는 여자들이 ‘댄스 홀’ 바닥으로 옷을 훌훌 벗어 버리는 것을 보았다.”

ステレオ・レビュー誌の編集部員,ポーレット・ウェイスは,ディスコ体験に捕らわれた人々についてこう述べています。「 私は,女性がダンス・フロアーの上で,自分の服を脱ぎ捨てるのを目撃した」。

77. 자기 옷을 추켜들거나, 끌어당기거나, 옆에 있는 물건을 살펴보거나 주위를 걸어다니기도 한다.

自分の着ているものをいじったり,ひっぱったり,周囲の物を調べてみたり,歩き回ったりするかもしれません。

78. 형제들의 끈질긴 노력 끝에, 다음날 아침이 되어서야 겨우 옷을 돌려 받았습니다.

兄弟たちの断固たる努力の結果,翌朝になってようやく私服を取り戻すことができました。

79. 만일 어떤 옷을 전혀 입지 않는다면, 왜 그것을 반침에 간직해 두는가?

着ない服を押入れに入れておくことはありません。

80. 가능하면 옷을 밀폐한 상자나 가방이나 서랍이나 상자 등에 보관하는 것이 좋다.

衣服をしまう際,できればいつも密閉した箱,袋,引き出しなどに入れてください。