1. 칼을 보습으로

Lưỡi gươm thành lưỡi cày

2. 칼을 보습으로 (3)

Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

3. 칼을 보습으로 (4)

Gươm thành lưỡi cày (4)

4. 칼을 가는 자전거

Chiếc xe đạp mài dao

5. 표상물의 의미

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

6. ‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

“Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

7. 여호와께서 칼집에서 칼을 뽑으시다!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

8. 주먹져 이렇게 칼을 잡겠습니다.

Tôi sẽ nắm con dao trong tay như thế này.

9. 아브라함이 칼을 집어 들었어요.

Áp-ra-ham cầm dao lên.

10. 사랑의 진정한 의미

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

11. 계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

12. 삼위일체 교리의 의미

Giáo lý Chúa Ba Ngôi có nghĩa gì

13. 아브라함은 도살용 칼을 집어 들었습니다.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

14. 참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

15. (LXVIII, 30) 의미 심장하게도, 이 때쯤 이사야는 사망한 지 이미 오래 되었으며, 기록이 완료된 이사야의 책도 사람들의 손에 유포된 지 여러 세기가 지났습니다.

Điều đáng chú ý là vào lúc này, Ê-sai đã chết từ lâu và toàn bộ cuốn sách của ông đã được lưu hành từ hàng nhiều thế kỷ rồi.

16. 네, 의미 없어요

À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

17. 에훗은 칼을 능숙하고 용감하게 사용하였습니다.

Ê-hút vận dụng gươm của ông một cách tài tình và can đảm.

18. 그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

19. 의미 있는 삶의 비결

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

20. + 52 그때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. “칼을 제자리에 도로 꽂으십시오. + 칼을 잡는 사람은 모두 칼로 망할 것입니다.

+ 52 Chúa Giê-su phán: “Hãy tra gươm vào vỏ,+ vì ai dùng gươm sẽ chết vì gươm.

21. 여호와께서는 유다와 이스라엘에서 누구에게 칼을 휘두르셨읍니까?

Đức Giê-hô-va vung gươm chống lại ai trong nước Giu-đa, và Y-sơ-ra-ên?

22. “숨겨진 만나”의 의미

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

23. 의미 있는 삶은 가능하다!

Bí quyết để có đời sống ý nghĩa

24. 2번구역 여자애가 칼을 던졌어 그냥 스친거야

Tớ gặp con bé phóng dao quận 2.

25. 심지어는 칼을 들고 어머니를 위협하기까지 하였습니다.

Ngay cả có lúc ông cầm dao đe dọa mẹ.

26. 떡은 무엇을 의미 혹은 상징합니까?

Bánh có nghĩa tượng trưng gì, hoặc biểu hiệu cho điều gì?

27. * 어떤 문구가 여러분에게 의미 있는가?

* Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

28. 우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미

Yêu người lân cận có nghĩa gì?

29. 그해는 여호와의 증인에게도 의미 깊은 해였습니다.

Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

30. 예수께서는 베드로에게 말씀하셨습니다. ‘칼을 제자리에 도로 꽂으십시오.

Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Hãy nạp gươm vào vỏ.

31. 의미: 조회에서 매개변수 값이 누락되었습니다.

Ý nghĩa: Lần truy cập thiếu giá trị tham số.

32. ‘자녀들을 노엽게 한다’는 말의 의미

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

33. 알다시피, 주걱, 지레막대, 드라이버와 칼을 갖추고 있죠.

Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

34. “활판 인쇄상 가장 의미 있는 업적”

“Thành quả lớn nhất của kỹ thuật in xếp chữ”

35. 정말 의미 있는 삶을 사는 방법

chỉ cho bạn biết làm sao để có đời sống ý nghĩa nhất

36. 여호와께서는 자신의 적들에게 ‘보습을 쳐서 칼을 만들라’고 도전하신다

Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

37. 그분이 의미 있는 삶을 사셨다고 생각되지 않습니까?

Lời của Chúa Giê-su chẳng phải cho thấy đời sống của ngài đầy ý nghĩa sao?

38. 집회를 잘 준비해서 의미 있는 해설을 하는가?

Tôi có chuẩn bị kỹ cho các buổi nhóm họp và góp lời bình luận có ý nghĩa không?

39. 집회가 더 의미 깊어지고, 해설할 때가 기다려진답니다.”

Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

40. 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

41. 그들은 동료 인간들을 향해 ‘칼을 들지 않’으려고 하였습니다.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

42. 알렉스는 어떻게 빌과 칼을 격려해 줄 수 있었습니까?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

43. 야외 봉사를 위한 의미 있는 모임

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

44. 하지만 그 칼을 사 가는 사람들 중에는 고기를 써는 것이 아니라 살인을 하는 데 그 칼을 사용할 사람도 있을 수 있습니다.

Một khách hàng có thể mua con dao về sử dụng, nhưng không phải để cắt thịt mà để giết người.

45. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

46. ● 행복하고 의미 있는 생활의 비결은 무엇입니까?

• Đâu là bí quyết để có một đời sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa?

47. 의미 있는 대화가 거의 이루어지지 않습니다.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

48. 의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

49. 3 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

50. 다른 나머지는 마법의 칼을 사용하거나 마법의 콩에서 도움을 받습니다.

Những người khác sử dụng các thanh kiếm thần hoặc nhận trợ giúp từ các hạt đậu thần.

51. 오래 살고 볼 일이야

Lúc nào mà chả có kỳ tích.

52. 더 오래 살려는 노력

Đi tìm một đời sống trường thọ

53. 벳-아웬(“유해한 일의 집”을 의미)은 베델(“하느님의 집”을 의미)에 붙여진 경멸적인 이름입니다.

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

54. 고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

55. 그 가운데는 극형을 내린다는 의미에서 칼을 사용하는 것이 포함됩니다.

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

56. 니산월 14일이라는 날짜는 참으로 의미 깊지 않습니까!

Ngày 14 tháng Ni-san đặc biệt biết bao!

57. 칼을 들고 저에게 걸어와서는 제 음핵을 잡고 칼로 잘라냈어요.

Và trong khi đang cầm dao, bà tiến đến chỗ tôi, rồi bà ấy giữ lấy âm vật của tôi và cắt nó.

58. 칼을 갖고서 얼마나 더 깊숙한 상처를 만들수 있을지 봐야지."

Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

59. 그들은 이상적인 생활환경에서 의미 있는 일을 하며 살았습니다.

Họ vui thích với điều kiện sống lý tưởng và việc làm có ý nghĩa.

60. 의심과 혼합. " 당신은? 선생님 의미 ", " 내 수염을 면도. "

" Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

61. 왜 그 말씀이나 메시지가 그렇게 의미 있었는가?

Tại sao các sứ điệp này có ý nghĩa?

62. "내가 느끼는 내주위 전부가 칼을 들이대는 사악한 존재들처럼 느껴졌다."

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

63. 혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

64. “참다운 평화는 매일의 평화를 의미”하며 “하느님의 평화는 병과 고통과 슬픔과 죽음이 없는 세상을 의미”한다고 연사는 말하였습니다.

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

65. 2 오래 참음이란 무엇입니까?

2 Nhịn nhục là gì?

66. 딱히 오래 안 됐지

Chưa lâu lắm đâu.

67. 오래 전 나에겐 형제가...

" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

68. 그들이 싸울 때 사용하는 작은 스위스 군용 칼을 보신적 있나요?

Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

69. 그 아이들은 큰 몽둥이나 칼을 가지고 와서 여러분을 해칠지도 몰라요.

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

70. 우리 시대에 대한 여호와의 때와 계절의 의미

Kỳ và mùa của Đức Giê-hô-va có nghĩa gì cho ngày nay

71. 많은 아시아인은 음력설 전날 밤을 의미 깊게 생각합니다.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

72. 하지만 오래 살지 못했습니다.

Con bucardo sơ sinh chỉ sống trong 1 thời gian ngắn.

73. 청각을 보호하고 오래 유지하려면

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

74. 누구든 방해가 되면 공격하려고 밤마다 날카롭고 긴 칼을 가지고 다녔습니다.

Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

75. 그리고 어떤 사람은 벌채용 칼을 가져오고 이발소 아저씨는 가위를 가져옵니다.

Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

76. 9 우울증은 오래 된 문제입니다.

9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

77. 그리고 저희의 오래 사는 돌연변이들도요

Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

78. 사실상, 나라들은 언제나 보습을 쳐서 칼을 만들려는 경향을 나타내 왔습니다!

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

79. 20 “능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서.

20 “Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh-hiển và sự oai-nghi của ngài.

80. 그러나 그들이 “칼을 쳐서 보습을 만들” 수 있는 이유는 무엇인가?

Nhưng làm thế nào họ có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” được?