1. 저것이 1900년의 교통 수단입니다.

Đó là cách chúng ta đi lại năm 1900.

2. 이러한 교통 수단들의 공통점은 무엇입니까?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

3. 교통 법규를 어기는 것은 치명적인 사고를 일으킵니다.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

4. 참석하고 싶어하는 모든 사람들에게 교통 편은 있는가?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

5. 집회와 대회의 교통 편을 조직할 필요도 있을 것이다.

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

6. 미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

7. 위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

8. 교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.

Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

9. 곡은 어떻게 영적 땅 즉 영적 낙원으로 쳐들어올 것입니까?

Gót sẽ xâm lăng xứ thiêng liêng, hay địa đàng thiêng liêng, như thế nào?

10. 남편인 오가와 세이키치가 교통 사고로 다쳐서 병원에 있다는 것이었습니다.

Anh Seikichi, chồng tôi, bị thương trong một tai nạn xe hơi và phải nhập viện.

11. 또한 대회 참석자들을 위해 시내 교통 수단을 마련하기도 하였습니다.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

12. • 하느님께서 주시는 영적 갑주는 어떻게 영적 전쟁에서 우리를 보호해 줍니까?

• Bộ áo giáp thiêng liêng do Đức Chúa Trời cung cấp che chở chúng ta thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

13. 생명을 앗아가고 우리의 재산을 축내는 ‘교통 사고 유행병’을 방치하는 이유가 무엇인가?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

14. 교통 체증은 오늘날 우리의 영혼을 탈탈 터는 문제 중의 하나입니다.

Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

15. 영적, 도덕적으로 완전함.

Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

16. 영적 어둠의 근원

Nguồn của sự tối tăm về thiêng liêng

17. 영적 사각 지대

Những Điểm Mù Thuộc Linh

18. 수입한 영적 보물

“Nhập khẩu” những viên ngọc

19. 영적 어둠의 비유

Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

20. 영적 보물 찾기

Tìm kiếm những viên ngọc thiêng liêng

21. 대부분 문화권에는 길이나 도로 위에 위험을 경고하는 교통 표지판이 있다.

Trong hầu hết các nền văn hóa đều có những dấu hiệu giao thông cảnh báo khách đi đường khi có bất cứ nguy hiểm nào đang ở phía trước trên con đường hoặc lối đi.

22. 교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

23. 빠른, 우리는 사람들이 빠른 교통 수단을 이용할 수 있기를 바랐습니다.

Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

24. 그들은 그 병원을 떠난 직후 끔찍한 교통 사고를 당한 것이었다.

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

25. 영적 실명을 극복함

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

26. 그리고 이로 인해 장벽이 세워졌습니다. 정치적 장벽, 무역 장벽, 교통 장벽

Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

27. 기차나 버스와 같은 대중 교통 수단이 흔히 그들의 목표가 되기도 합니다.

Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

28. 교통 장치에 대한 Google Ads 정책이 2012년 6월 중순에 변경될 예정입니다.

Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

29. 중국의 대도시들에서는 교통 체증을 줄이기 위해 신규 차량 등록을 제한하고 있다.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

30. 운전 학원 강사가 어떻게 교습생들에게 교통 법규를 지키도록 가르치는지를 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

31. 그리고 이것이 교통 수단이 아주 매력적이 될 수 있는 하나의 이유입니다.

Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

32. 커뮤니티에서는 그 고속도로를 없앨 수 있도록 해주는 대안적인 교통 계획을 만들어냈습니다.

Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

33. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

Sắp đặt trước một cách chu đáo phương tiện chuyên chở và chỗ ở để tránh bất cứ vấn đề khó khăn nào.

34. 영적 보물에 마음을 두십시오

Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

35. 참으로 유감스러운 영적 상황이었다!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

36. 지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

37. 학교에 다니는 아이들은 교통 사고를 당하거나 밖에서 놀다가 다치는 일이 많습니다.

Các trẻ em ở tuổi đi học thì thường bị thương vì tai nạn xe cộ hay khi chơi ngoài trời.

38. 앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

39. 영적 어린아이의 경우도 마찬가지입니다.

Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

40. 영적 졸음에 맞서 싸우라

Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

41. 여러분의 영적 필요를 충족시키십시오

Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

42. * 어떤 영적 자질을 계발하시겠습니까?

* Các anh chị em sẽ chọn các thuộc tính thuộc linh nào để phát triển?

43. 영적 특성이 나타나게 하려면

Điều gì chứng tỏ một người tiến bộ?

44. 벧엘—놀라운 영적 낙원

Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

45. 중동에서 영적 빛이 빛나다

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

46. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

47. Google 지도는 두 장소에서 수집한 정보를 토대로 교통 상황을 보여주고 경로를 선택합니다.

Maps sử dụng thông tin từ hai địa điểm để hiển thị tình hình giao thông và chọn tuyến đường:

48. 하지만 결국 원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있다고, 엄마는 교통 즉결 재판소에 갔고

Và rồi thì, đi đêm lắm có ngày gặp ma, và cuối cùng bà phải ra tòa án giao thông, ở đó bà còn trả giá với quan tòa nữa.

49. 그러한 충실한 사람들이 영적 “땅”에 있는 하나의 세계적인 영적 “나라”로서 모아지고 있습니다.

Những người trung thành đó được thu nhóm lại thành “dân-tộc” thiêng liêng trong “nước” thiêng liêng trên khắp đất.

50. 마르탱도 그와 같은 영적 다이아몬드입니다.

Martin là một viên kim cương khác.

51. 대회는 언제나 영적 성장의 이정표였습니다.

Các hội nghị luôn là cột mốc để phát triển về thiêng liêng.

52. 하느님께 영광을 돌리는 영적 열매

Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

53. 엘리사의 수종은 영적 지각력이 부족하였습니다.

Người đầy tớ của Ê-li-sê thiếu cái nhìn thiêng liêng.

54. 신체적, 정신적, 영적 건강이 좋아진다

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

55. 영적 형제 자매들과 가깝게 지내십시오.

Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

56. 천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

57. 영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

58. 당신은 영적 식사를 잘하고 있습니까?

Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

59. 결과적으로, 영적 양떼가 증가하고 있읍니다.

Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

60. 하지만 영적 어둠은 죽음을 초래합니다.

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

61. ● 여호와께서는 어떻게 영적 계몽을 베푸십니까?

• Đức Giê-hô-va ban ánh sáng thiêng liêng qua cách nào?

62. 태양계의 행성들은 마치 교통 법규를 철저히 지키는 것처럼 궤도를 따라 태양 주위를 돌고 있습니다!

Các hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta chuyển động theo quỹ đạo vòng quanh mặt trời như thể chúng vâng theo luật giao thông!

63. 또한 우리는 스마트 IT 기술을 이용하여 교통 흐름이 막힘없이 흐르게도 할 수 있습니다.

Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

64. 목자이자 왕이신 그분은 아버지의 양들이 영적 양식을 풍부히 공급받고 영적 낙원에서 평화와 안전을 누리게 하십니다.

Đấng Chăn Chiên kiêm Vua đảm bảo rằng chiên của Cha ngài sẽ được nuôi dưỡng về thiêng liêng cũng như hưởng sự bình an và yên ổn trong địa đàng thiêng liêng.

65. VfB는 8년간 4개의 타이틀을 교통 사고로 팔을 잃은 로베르트 슐린츠의 지도 하에 이루어냈다.

Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

66. 9 영적 보물에 마음을 두십시오

9 Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

67. 그들은 인간들이 아니라 영적 피조물들이었습니다.

Họ là các tạo vật thần linh, không phải loài người.

68. 영적 기근의 때에 누리는 번영

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

69. 영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?

Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

70. 각 성전 헌납식은 영적 향연이었습니다.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

71. 영적 약함을 극복하는 적극적인 조처

Những bước tích cực để vượt qua yếu kém thiêng liêng

72. 영적 필요를 소홀히 하지 말라

Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

73. 어린 시절부터 영적 훈련을 베풀다

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

74. 그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

Và cái xe khổng lồ này không di chuyển một cách nặng nề như chiếc tàu chở dầu cực lớn hoặc một đoàn xe lửa chở hàng hóa.

75. 8 바빌로니아 사람들은 선한 영적 피조물과 악한 영적 피조물에 대한 그들 나름의 종교적 개념을 가지고 있었습니다.

8 Tôn giáo Ba-by-lôn có ý niệm riêng về thần thiện và thần ác.

76. 따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.

Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.

77. (시 35:18; 시 119:97) 분명히, 우리가 영적 마련을 인식하는 정도는 우리의 영적 진보의 지표입니다.

Mức độ mà chúng ta biết ơn các sự cung cấp về thiêng liêng là bằng chứng rõ ràng cho biết sự tiến bộ thiêng liêng của chúng ta.

78. 9 그러면 당신의 영적 식욕은 어떠합니까?

9 Thế thì, lòng khao khát về đồ ăn thiêng liêng của bạn ra sao?

79. 여호와께서는 어떻게 영적 피조물들을 존중히 여기셨습니까?

Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

80. 참 그리스도인들에게 중요한 것은 영적 특성이다

Những đức tính thiêng liêng mới đáng kể trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ