1. 교통 카메라 화면이예요

Traffic cam footage.

2. 교통 카메라에 찍혔을 거야

The traffic cams would have caught it!

3. 교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

4. 당신이 자전거를 타든 승용차를 운전하든 교통 예의는 중요하다.

Whether you ride a bicycle or drive the family car, road manners are important.

5. 알코올과 관련이 있는 교통 사고가 뉴우스에 종종 보도된다.

Reports about alcohol-related traffic accidents are often in the news.

6. 52분을 교통 체증 때문에 매일 출퇴근 길에서 낭비하고 있다는 것을

Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?

7. 독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.

Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

8. 필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

9. 사망의 주요 원인인 것입니다. 그리고 이러한 교통 사고의 75% 는

leading cause of death -- and 75 percent of these accidents have nothing to do with drugs or alcohol.

10. 버스와 새롭게 나타난 트램이 이 지역의 주요 교통 수단이 되었다.

Buses and the new tramway would become the main form of transportation in the area.

11. 나의 영적 성장

My Spiritual Growth

12. 그의 영적 성전에서의 봉사가 그들의 해방된 영적 토지에서 첫째 자리를 차지하여야 하였읍니다.

Service at his spiritual temple needed to be given first place in their liberated spiritual estate.

13. (한국어판은 1987년 8월 15일호) 1988년말에, 가장 친한 친구가 교통 사고를 당하여 사망하였습니다.

(August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

14. 이런 마련 덕분에, 교통 사고와 관련된 어린이 사상자 비율이 대폭 감소되었습니다.

This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

15. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

16. Google은 위치 정보를 활용하여 교통 정보의 정확도를 높이는 등 서비스를 개선합니다.

Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

17. 교통 혁명에 더하여, 그것은 지금 당신이 사람들과 제품들 새로운 방법의 수량으로

Here's a nice image of a steamship navigating it's way up the Zambezi river in East Africa.

18. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

19. 또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

20. 경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

21. 지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

22. 그 통계국은 전세계적으로 매년 교통 사고로 부상당하는 사람의 수를 1,200만명 정도로 추산한다.

The statistics office estimates that worldwide some 12 million people are injured in traffic accidents each year.

23. 1989년 중에 당시의 서독에서 40만 명 이상이 교통 사고로 상해를 입거나 사망하였다.

During 1989, in what was then West Germany, more than 400,000 highway accidents resulted in injury or death.

24. 영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

How does one’s spiritual advancement become manifest?

25. 전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

War Does Not Impede Spiritual Progress

26. 교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

27. 매년 미국에서 교통 사고로 죽는 23,000 내지 28,000명 중 절반 이상이 알코올 때문이다.

Alcohol contributes to more than half of all traffic fatalities, claiming from 23,000 to 28,000 lives each year on American roads.

28. ● ··· ‘알코올’ 오용으로 인한 교통 사고로 매년 죽는 사람은 수만명, 부상당하는 사람은 수십만명에 달한다.

● . . . the tens of thousands killed and hundreds of thousands injured yearly in traffic accidents caused by alcohol misuse.

29. 공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

30. 그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

And this gigantic vehicle did not have to lumber along like a supertanker or a freight train.

31. 미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.

In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

32. 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “교통 사고는 16세에서 24세 사이의 젊은이들을 죽게 하는 주된 이유이다.

Time magazine reports: “Traffic accidents are the leading cause of death for young men between 16 and 24.

33. 만원 지하철, 만원 ‘버스’, 교통 혼잡 및 주차의 어려움은 매일 수백만의 사람들의 신경을 거스린다.

Overcrowded subways and buses, traffic jams and parking problems try the patience of millions daily.

34. 매년 캐나다에서 교통 사고로 죽는 운전자들의 40퍼센트는 혈중 알코올 수치가 법적 허용치 이상이라고 한다.

It is estimated that 40 percent of the drivers killed on the roads in Canada each year have blood alcohol levels above the legal limit.

35. 가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

Make spiritual activities a priority for your family

36. 6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

37. 그래서 성공적인 대중 교통 지도를 위해서는 실제적인 묘사에 연연하지 않고 우리 뇌가 작동하는 방식으로 설계해야 합니다.

So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.

38. 길 안내를 주의 깊게 확인하고 상식적으로 판단하며 모든 관련 교통 법규 및 표지판을 준수하시기 바랍니다.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

39. 그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

40. 여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

How important is spiritual light from Jehovah?

41. 그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

42. 그렇다면 그들은 영적 관심사의 발전에 어떻게 기여하였는가?

How, then did they contribute toward the advancement of spiritual interests?

43. 이 수치는 교통 사고로 혹은 물에 빠지거나 추락하여 사망하는 수를 능가하는 것이라고 그 기사는 보도합니다.

This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.

44. 교통 사고가 난 지 1년 이상이 지난 지금, 그는 직장에 다시 다닐 수 있게 된 것을 기뻐한다.

Now, over a year after his accident, he is glad to be back at work.

45. 예로서, 독일의 「의료 실무」(Ärztliche Praxis)지가 보고하는 바를 보면 “교통 사고의 제일 원인은 여전히 과속이다.”

For example, the German journal Ärztliche Praxis reports: “The number one cause of traffic accidents is still excessive speed.”

46. 그들은 지상의 올바른 영적 토지로 회복된 것을 기뻐하였읍니다.

They rejoiced at being restored to their rightful spiritual estate on earth.

47. (유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

(Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

48. 그러한 가정에 얼마나 적극적인 영적 분위기가 편만해 있겠는가!

What a positive spiritual atmosphere this generates in the home!

49. 영적 활동에 대한 균형 잡힌 일과를 짜려고 노력하십시오.

Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

50. 순회 감독자는 회중의 영적 상태와 그 활동을 검토합니다.

The circuit overseer checks into the spiritual condition of the congregation and its activity.

51. 그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

52. 근본적인 문제점은 토양 침식과 건물 기초의 건조 현상에다가 석조 건물의 분말화 현상과 교통 진동이 가중되는 데 있다.

The basic problems are soil erosion and the drying up of foundations, coupled with powdering masonry and traffic vibrations.

53. 깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

54. 동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

55. 하지만, 더욱 체계적인 조사에 의하여 그 신호들은 교통 소음에 의한 것이 아니라, 우주로부터 오고 있음을 알게 되었다!

However, a more systematic examination showed that they were coming, not from traffic noise, but from outer space!

56. 교통 혼잡, 가치관의 충돌과 변화, 오해, 불공평, 기타 일상 생활에서 겪는 여러 가지 욕구 불만으로 인해 많은 스트레스가 야기된다.

Traffic jams, conflicting and changing values, misunderstandings, injustices, or other frustrations of daily life cause a lot of stress.

57. 안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

58. 현재 자살률은 놀랍게도 사인이 질병인 경우를 제외한 모든 사망의 31퍼센트를 차지하는데, 이것은 교통 사고로 인한 사망률보다도 3퍼센트나 높은 수치이다.

The present rate of suicides is a staggering 31 percent of all deaths not due to sickness, which is three percent higher than the rate of deaths caused by road accidents.

59. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

60. 영적 특질로 인하여 그들 자신은 “세상에서 빛으로 나타”납니다.

They themselves, because of their spiritual qualities, are “illuminators in the world.”

61. 이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

62. 테드를 듣고 계신 여러분이 하루 평균 52분을 교통 체증 때문에 매일 출퇴근 길에서 낭비하고 있다는 것을 알고 계십니까?

Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?

63. 영적 건축에 더하여, 무슨 물질적 건축이 근년에 목격되어 왔습니까?

In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

64. 4 물질적 번영 외에도, 성서는 영적 번영에 관해 말합니다.

4 In addition to material prosperity, the Bible speaks of spiritual prosperity.

65. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

66. 그러한 활동 덕분에 나는 규칙적인 영적 일과를 갖게 되는데, 이러한 영적 일과는 일정한 생활 패턴을 유지하게 해 주며 내 생활에 안정감을 더해 줍니다.”

* “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

67. 남들과 잘 어울리는 쇼조는 교토 회중의 영적 기둥이 되었습니다.”

Congenial Shozo became a spiritual pillar in the Kyoto Congregation.”

68. 「뉴욕 타임스」지는 연로한 운전자들의 문제를 다루는 기사에서 이렇게 기술했읍니다. “흔히 과속이나 무모한 행위와 관련된 교통 위반을 하는 젊은 운전자와는 달리, 연로한 운전자들은 대개 시력이나 주의력이 약하여, 차선을 올바로 지키지 못하거나 교통 신호 및 차 신호를 따르지 못할 때 사고를 당하는 경향이 있다.”

A “New York Times” article dealing with the problem of elderly drivers stated: “Unlike younger drivers, whose traffic violations often involve speeding or reckless behavior, older drivers tend to get into accidents when they fail to yield the right of way or obey traffic signs and signals, often as a result of failing vision or inattention.”

69. 다른 차들, 교통 신호, 보행자들과 관련해서 당신이 보고 들은 바에 따른 결정들이 브레이크, 액셀러레이터, 클러치 및 핸들로 옮겨져야 한다.

Decisions about what you see and hear in connection with other cars, traffic signs, and pedestrians must be translated into actions involving the brake, the accelerator, the clutch, and the steering wheel.

70. 그러한 믿음은 속도 제한이나 교통 신호를 무시한다든가 알코올이나 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 같은 어리석은 행동을 하도록 부추기지 않는가?

Does it not encourage foolhardy actions, such as ignoring speed limits and traffic signs or driving under the influence of alcohol or drugs?

71. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

72. “스웨덴에서는 경찰에 신고된 모든 도로 교통 사고의 절반이 야생 동물과의 충돌 사고와 관련이 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

“In Sweden, half of all road accidents reported to the police involve collisions with wild animals,” reports New Scientist.

73. 영적 낙원에 거하는 일은 우리 자신의 행위에 달려 있지 않다.

Being in the spiritual paradise does not depend upon our own conduct. [w88 9/15 p. 24 pars.

74. 그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

75. (ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

23. (a) Was the remnant’s celebration of the antitypical festival of booths brightened with spiritual illumination in 1923?

76. 대중 잡지나 소설에 몰두하여 영적 필요를 게을리 하는 경우도 있다.

Popular periodicals or novels may prove so absorbing as to cause one to neglect one’s spiritual needs.

77. 지금처럼 산뜻하고 매력적인 잡지는 아니었지만, 값진 영적 양식을 제공해 주었습니다.

It was not the bright and attractive magazine that it is today, but it provided valuable spiritual food.

78. 그러한 직장은, 당신이 현재 영적 활동에 사용하는 시간을 빼앗아갈 것입니까?

Would such a job consume time now used in spiritual activities?

79. 그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.

Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.

80. 그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.