1. 이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

2. 축하하네, 병사 현역

anh lính.

3. 궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

4. 병사 수는 열세일 겁니다 무기도, 갑옷도 부족하죠

Họ sẽ có ít áo giáp và vũ khí ít hơn.

5. 미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

6. 윌리엄 케이지 소령입니다 미 육군 공보장교죠

Tôi là thiếu tá Bill Cage.

7. 미국 육군 참모 총장은 미국 육군부 장관에게 육군 관련 안건을 직접적으로 보고하며 육군 정책과 계획, 활동에 대한 제안, 개정과 같은 문제를 장관과 협조한다.

Tham mưu trưởng Lục quân báo cáo trực tiếp đến Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ về các vấn đề liên quan đến lục quân và trợ giúp bộ trưởng về các chức năng công việc bên ngoài như: giới thiệu và thi hành những chính sách, kế hoạch và chương trình của bộ lục quân.

8. 얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

9. 그리고 또 다른 아침은 육군 장교들의 암살 뉴스로 맞이했죠

Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội.

10. 페루에 사는 한 여호와의 증인은 비행기를 탔을 때 육군 대령 옆에 앉게 되었다.

Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

11. 우리 중대의 100명이 넘는 병사 중에서 살아 남은 사람은 네 사람밖에 없었습니다.

Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

12. 그들을 훈련시킨 육군 유격부대는 12개 부대 임무를 맡았습니다.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

13. 베트남 인민군 베트남 인민 육군 Oath of Honor".

“Nguyễn Lân Tuất - một vinh danh nước Việt”.

14. 일례로, 로만은 육군 소령으로서 우크라이나의 한 교도소에서 심리학자로 근무하고 있었습니다.

Thí dụ, ông Roman là một thiếu tá quân đội và tâm lý gia trong một nhà tù ở Ukraine.

15. 1903년 이전에는 미 육군에서 가장 높은 사람은 미국 육군 사령관이었다.

Trước năm 1903, người đứng đầu Lục quân Hoa Kỳ là Tướng tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ (Commanding General of the United States Army).

16. 재판관 기드온은, 가볍게 무장한 기동성 있는 병사 300명만으로 미디안의 전사 13만 5000명을 쳐부수었습니다.

Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

17. 우리 20명은 나가서 헝가리 병사 18명의 감시 아래 우리가 들어갈 공동 무덤을 팠습니다.

Hai mươi người chúng tôi bị giải ra ngoài để đào một huyệt tập thể, có 18 binh sĩ Hung-ga-ri canh giữ.

18. 제2보병사단은 다른 육군 부대와는 달리 일부는 카투사로 불리는 한국군으로 구성되어 있다.

Sư đoàn 2 Bộ Binh không giống như bất kỳ bộ phận khác trong quân đội Mỹ, được tạo thành từ một phần của các binh sĩ Hàn Quốc, được gọi là KATUSAs (lực lượng Hàn Quốc trong quân đội Mỹ).

19. 영국(GB) 우편번호

Mã bưu điện Vương quốc Anh

20. 영국 해협으로 들어선 스페인 함대는 영국 함대와 마주치게 되었습니다.

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

21. 더 빠른 샷이 더 적 병사 사망을 의미합니다. 우리는이란 게의 중요성을 이야기한다 " 조치의 폭력. "

Bức ảnh hơn nhanh chóng có nghĩa là nhiều quân địch bị giết. chúng ta phải nói về tầm quan trọng của một điều được gọi là " bạo lực hành động. " hỏa lực lớn, bạn chống lại tôi,

22. 영국 해협 위로 항해중입니다.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

23. 앨버트 스터블바인 3세를 소개할까 합니다. 1983년에 육군 정보 사령관을 했던 사람입니다.

Cho phép tôi giới thiệu Đại Tướng Albert Stubblebine Đệ Tam, chỉ huy tình báo quân đội vào năm 1983.

24. 저는 영국 국교회의 목사입니다.

Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

25. 한 용감한 영국 병사의 사진입니다.

Đây là bức ảnh của một người lính nước Anh dũng cảm.

26. 10 층과 Gilliland과 그림자 팀, 육군 저격수 아르 도시 전역의 지점에서 저항 세력의 활동을보고.

Gilliland và đội Shadow, với mười đơn vị là các tay súng bắn tỉa quân đội, xem các hoạt động của quân nổi dậy từ một điểm trên toàn thành phố.

27. 마침내 1588년 5월 29일, 130척의 선박과 거의 2만 명에 달하는 병사 그리고 8000명의 선원들로 이루어진 무적함대가 리스본 항을 출발했습니다.

Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

28. 1624년에 그는 이 책자본을 영국 왕 제임스 1세에게 보내는 선물로 터키 주재 영국 대사에게 주었다.

Vào năm 1624, ông tặng nó cho Vua Anh, James I, qua tay đại sứ Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

29. 1959년, 남베트남과 북베트남의 사이가 급격히 나빠지자, 병사, 무기, 그리고 군수 물자를 남베트남으로 침투시키기 위해 여러 샛길로 이루어진 길이 구축되었습니다.

Năm 1959, khi mà mối quan hệ giữa Miền Bắc và Miền Nam bị phá hoại, một hệ thống đường mòn đã được dựng lên nhằm đưa quân đội, vũ khí và trang thiết bị vào Miền Nam Việt Nam.

30. 전후의 기간에 영국 내의 상황은 열악하였습니다.

Những năm sau chiến tranh ở Anh rất khắc nghiệt.

31. 결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Vương quốc Anh của Trung tâm thanh toán.

32. 각자 적임자를 물색해서 영국 본부로 보고하게

Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai.

33. ··· 구소련에 속했던 나라들[에서는] ··· 2003년에 있었던 임신의 45퍼센트가 낙태된 것으로 추산된다.”—「영국 의학지」(BRITISH MEDICAL JOURNAL), 영국.

Ở những nước thuộc Liên Bang Xô Viết cũ... có khoảng 45% phụ nữ phá thai trong năm 2003”.—BRITISH MEDICAL JOURNAL, ANH QUỐC.

34. 영국, 유럽 및 APAC(G020B/G020F)

Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

35. " 영국 놈들, 너희들의 심장 질환 발병률이 충격적인걸. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

36. 당시 영국 전역에는 종교 부흥 운동이 일고 있었습니다.

Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

37. 맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

38. 영국 국교회의 고위 성직자인 캔터배리 대주교의 말입니다.

Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.

39. 로버트는 영국 도로 건설 회사에서 근무를 하였읍니다.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

40. 아담 비시니오비에츠키(Adam Wiśniowiecki), 로만 루진스키(Roman Różyński), 얀 피오트르 사피에하들은 이 참징자도 지원하기로 결정하고, 자금 및 병사 7,500명을 그에게 지원했다.

Adam Wiśniowiecki, Roman Różyński, và Jan Sapieha đã quyết định ủng hộ Dimitriy II, cung cấp cho ông một số tiền trong thời kỳ đầu và 7500 binh lính.

41. 같은 1960년대에, 영국 국교회 주교인 존 A.

Cũng vào thập niên đó, giám mục Anh giáo John A.

42. " 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

" Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

43. 저는 영국 제국전쟁의 막바지에 참전했을 때 젊은 군인이었죠.

tôi đã từng là một người lính trẻ vào thời kì cuối cuộc chiến đế chế ở Anh

44. 어머니는 브리스틀에 있는 영국 국교회의 교역자에게 가서 물어보았습니다.

Mẹ đến hỏi một mục sư Anh giáo ở Bristol về câu hỏi ấy.

45. 영국 브리스틀 대학교의 공학자들은 인공 갑오징어 피부를 만들었습니다.

Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

46. 1885년에는 영국 런던 옥스퍼드 거리에 첫 해외 매장을 오픈했다.

Năm 1885, LV mở cửa hàng đầu tiên tại đường Oxford, London của Anh.

47. 영국 정부는 1911년에 광부들의 생명을 구하기 위한 법을 통과시켰습니다.

Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

48. 남아프리카, 호주 영국, 캐나다 등의 지역사회들이 관심을 보여왔죠.

Chúng tôi đã nghe về các cộng đồng ở Nam Phi, Úc, Anh, Canada và hơn thế nữa.

49. 제2군은 1914년 12월 26일 형성된 영국 육군의 일부였다.

Sư đoàn Bộ Binh 2 là một sư đoàn của quân đội Hoa Kỳ, được thành lập ngày 26 tháng 10 năm 1917.

50. 1909년에 영국 해협을 최초로 횡단한 “블레리오 XI” 단엽기

Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

51. 그곳에서 항공편으로 영국 런던에 도착하여 따뜻한 환영을 받았습니다.

Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.

52. 1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.

Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

53. TV 에피소드는 미국, 영국, 일본에서만 이용할 수 있다.

Chương trình TV chỉ có sẵn ở Nhật Bản, Mỹ và Anh.

54. 지부에서는 영국 남동부의 도시들에 도움이 필요하다고 알려 주었습니다.

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

55. 영국 대중과 언론은 성장해가는 무역적, 상업적 경쟁력에분개하고 있었다.

Công chúng và báo chí Anh không bằng lòng trước sự cạnh tranh buôn bán và thương mại ngày càng tăng.

56. 우리는 영국 정보부를 암흑 시대에서 밝은 곳으로 가져올거야

Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

57. “영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

58. 실제로 오스만 제국은 그 함선의 거의 대부분과 30,000명의 병사 거의 대부분을 잃었고, 서구 역사가들은 이를 기원전 31년의 악티움 해전이래로 가장 결정적인 해전으로 여기고 있다.

Sự thực là, ngoại trừ 30 chiến thuyền, Đế quốc Ottoman mất toàn bộ số chiến thuyền của mình và 30 ngàn binh lính, một số sử gia phương Tây đánh giá trận này là trận chiến hải chiến quan trọng nhất toàn cầu, kể từ trận Actium năm 31 trước Công nguyên.

59. 그리고 이것은 의료 기구인데요. 1718년의 영국 해적선에서 찾은 것입니다.

Và đây là những dụng cụ y tế được tìm thấy trên con tàu Ngọc Trai Đen từ năm 1718.

60. “매년 [영국]의 총면적만한 넓이의 삼림 지역이 파손되고 있다”

“Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

61. 대부분의 영국, 스칸디나비아의 모든지역이 몇 킬로미터 두께의 얼음으로 뒤덮였습니다.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

62. 미국, 영국, 캐나다 번호로 거는 경우 전화는 대부분 무료입니다.

Cuộc gọi tới hầu hết các số của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada đều miễn phí.

63. 130척의 배에 2만 4000명이 넘는 병사를 싣고 영국 해협을 올라간 이 함대는 영국 해군에 패하고 역풍과 사나운 대서양 폭풍에 큰 피해를 입었습니다.

Hạm đội này gồm 130 tàu chiến với hơn 24.000 quân, chạy tới eo biển Măng-sơ (English Channel) bị hải quân Anh đánh bại và bị thiệt hại vì ngược gió và bão lộng ở Đại Tây Dương.

64. 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014가 이행되면 위원회에서 발행한 지속 라이선스가 없는 한 영국 도박위원회에서 발행하지 않은 도박 라이선스의 승인이 중단됩니다.

Tại thời điểm Luật cờ bạc Vương quốc Anh (Cấp phép và quảng cáo) năm 2014 được thực thi, chúng tôi sẽ ngừng nhận giấy phép quảng cáo cờ bạc không được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp trừ khi được kèm theo giấy phép gia hạn do ủy ban cấp.

65. 제2차 세계대전 종전 후에 저는 젊은 선교사로서 영국 선교부에서 봉사했습니다.

Tôi đã phục vụ với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi trong Phái Bộ Truyền Giáo Anh sau khi Đệ Nhị Thế Chiến kết thúc.

66. 나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

67. 영국 전함은 높이가 낮고 속도가 빨랐으며 장거리포가 장착되어 있었습니다.

Trong khi đó, chiến thuyền của Anh Quốc thì thấp và nhanh nhẹn hơn, được trang bị nhiều khẩu đại bác tầm xa hơn.

68. 그러다가 카타지나가 영국 런던으로 여행을 간 것이 전환점이 되었습니다.

Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

69. 마침내 윌리암 아처라는, 영국 극작가의 환상적인 인용구를 발견하게 되었습니다.

Cuối cùng tôi bắt gặp 1 câu trích tuyệt vời của một kịch gia người Anh, William Archer:

70. 오늘날 이 칭호는 영국 1파운드 금화 앞면 둘레에 Fid.

Ngày nay trên các đồng tiền bằng kim loại tại Anh, chung quanh đầu của vị quốc chủ có khắc hai chữ Fid.

71. 이제 몇 시간 뒤면 난 영국 여왕이 될 거야

Chỉ còn vài giờ nữa là ta trở thành Nữ hoàng của Anh Quốc rồi.

72. 남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.

Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

73. 1900년대 초에는 협회의 지부 사무실이 영국, 독일 및 오스트레일리아에 설립되었읍니다.

Vào đầu thế kỷ 20, Hội mở chi nhánh tại Anh, Đức và Úc-đại-lợi.

74. 19세기 초에는 영국 사람들이 새로운 식민지인 인도에서 이곳에 오기 시작하였습니다.

Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

75. 19세기 초에 보스톡이 영국 전역에서 발견한 건초열 환자는 매우 적었습니다.

Đầu thế kỷ 19, ông Bostock thấy ở Anh có rất ít trường hợp bị dị ứng.

76. 흥미롭게도, 영국 의회는 17세기 중엽에 크리스마스를 지키는 것을 법으로 금지했습니다.

Điều đáng chú ý là vào giữa thế kỷ 17, quốc hội đưa ra lệnh cấm ăn mừng Lễ Giáng Sinh ở Anh Quốc.

77. 여기 하나를 인용해 보면, 존 로크라는 영국 무역상이 쓴 글인데요,

Tôi nghĩ câu chuyện phiến diện về Châu Phi nói cho cùng thì bắt nguồn từ văn học Phương Tây.

78. 셰르부르로 가는 길에, 롬멜은 6월 12일 영국 51 (하이랜드) 사단을 항복시켰다.

Trên đường đến Cherbourg, Rommel đã bức hàng Sư đoàn Highland số 51 của Anh vào ngày 12 tháng 6.

79. 윌리엄은 22세 때 지역별로 모집하는 영국 군대의 일부인 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

80. 크라프트(Kraft)가 영국 왕실에 충성하는 사람들에게 보답하는 좀 특이한 방법이랄까..

Đó là cách đề cao sự trung thành kỳ quặc với hoàng gia của Kraft.