1. 공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

Trong khóa học, chúng tôi mong chờ rằng mình sẽ nhận được một nhiệm sở ở nước ngoài.

2. 니파이전서 15장을 공부하는 동안 이와 비슷한 면을 살펴본다.

Tìm kiếm một mẫu mực trong khi các em học 1 Nê Phi 15.

3. 학생들에게 제3니파이 15장을 공부하는 동안 이 목적을 찾아보라고 한다.

Mời học sinh tìm kiếm mục đích này khi họ nghiên cứu 3 Nê Phi 15.

4. 그들의 아이들과 우리 아이들이 같이 공부하는 것은 좋지 않습니다.

Không tốt tí nào cho con cái ta học chung với con cái họ.

5. 13 주제별 연구는 성경 진리를 공부하는 가장 진보적인 방법입니다.

13 Học theo đề tài là phương pháp có tiến bộ nhất để học lẽ thật Kinh-thánh.

6. 기도하고 경전을 공부하는 일과 더불어, 우리는 하나님의 뜻을 행해야 합니다.

Ngoài việc cầu nguyện và học thánh thư, chúng ta còn cần phải làm theo ý muốn của Thượng Đế.

7. 열심히 일하는 동반자

Người bạn đời cần mẫn

8. 경전을 읽고 공부하는 일에 느슨해지면 우리의 간증은 위험으로 빠져들고 맙니다.

Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.

9. 학생들에게 앨마서 56장을 공부하는 동안 이 진리에 대한 증거를 찾아보라고 한다.

Mời học sinh tìm kiếm bằng chứng về lẽ thật này khi họ nghiên cứu An Ma 56.

10. 주의 일 열심히 참여하라.

Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

11. • 읽고 쓰는 법을 배우고 수학을 공부하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

12. 오늘 공부하는 동안 아빈아다이가 구속받는 것에 관해 무엇을 가르쳤는지 유심히 살펴본다.

Khi các em học ngày hôm nay, hãy để ý xem A Bi Na Đi đã dạy điều gì về việc được cứu chuộc.

13. 심지어는 제 비밀 여가활동인 이탈리아 화가를 공부하는 것도 정치에 의해 감염당했습니다.

Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

14. 밀턴은 성서를 열심히 연구하였다

Milton là một học viên Kinh Thánh sắc sảo

15. 룻은 열심히 일하는 사람이었습니다.

Nàng có đức tính cần mẫn.

16. 다스탄이 너무 열심히 싸웠군!

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

17. 컴퓨터나 휴대용 전자 기기를 사용해서 전화나 화상 통화로 공부하는 사람들도 있습니다.

Một số người thậm chí còn học qua điện thoại hoặc cuộc gọi video trên máy vi tính hay thiết bị di động.

18. “대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

19. 학생들이 이 성구들을 공부하는 데 도움이 되도록 다음 도표를 칠판에 그린다.

Để giúp học sinh học những câu này, hãy sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng.

20. 주: 모사이야서를 공부하는 동안 학생들은 더 자세한 사항을 도표에 덧붙이게 될 것이다.

Xin lưu ý: Trong lúc học sách Mô Si A, học sinh sẽ thêm nhiều chi tiết hơn vào các biểu đồ của họ.

21. 가변적인 것은 학생이 공부하는 시기와 기간이고 고정된 것은 학습 내용을 통달한다는 사실입니다.

Thứ biến đổi là khi nào và bao lâu một học sinh phải làm một việc gì đó, và điều bất di bất dịch chính là chúng thực sự nắm rõ vấn đề.

22. 돌아오려고 지금 열심히 노력하고 있습니까?

Bạn có đang gắng sức theo đuổi đường lối này không?

23. “무료 성서 연구 요청하기” 페이지에서 무료로 성경을 공부하는 과정을 신청할 수 있습니다.

Đường liên kết “Yêu cầu tìm hiểu Kinh Thánh” giúp bạn nhập thông tin để tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí.

24. 그 후 라디오를 듣다가 서신으로 성서를 공부하는 마련이 있다는 것을 알게 되었습니다.

Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

25. 그게 이야기 거리야 열심히 해봐

Chiến đấu đi.

26. “주 안에서 열심히 일하는 여자들”

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

27. 부모는 자녀를 부양하려고 열심히 일합니다.

Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

28. 리브가는 낙타들에게 물을 주려고 열심히 일했어요

Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

29. 부지런히, 그리고 열심히 교회 일에 매진하십시오.

Hãy luôn bận rộn và thiết tha nhiệt thành trong công việc của Giáo Hội.

30. 그분들의 공통점은 정말 열심히 일했다는 것입니다.

Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

31. 수확하는 사람들은 열심히 일할 필요가 있습니다.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

32. 또한 열심히 일하며 밤낮으로 집안일을 돌봅니다

Nàng làm việc siêng năng và coi sóc gia đình mình cả ngày lẫn đêm

33. 이제 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하십시오!

Giờ hãy bắt tay hành động!

34. “더 큰 선물들을 계속 열심히 구하십시오.

“Hãy ước-ao cho được sự ban-cho lớn hơn hết.

35. 열정적인 파이오니아들이 야외 봉사에 열심히 참여했습니다

Những tiên phong nhiệt tình đã sốt sắng tập trung vào thánh chức rao giảng

36. 벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

37. 공부를 열심히 안 해서 시험을 망쳤습니다.

Bạn thi rớt vì không học bài.

38. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

39. 그런 후에 성스러운 숲으로 가서 열심히 간구했습니다.

Tôi đi đến Khu Rừng Thiêng Liêng, ở đó tôi đã cầu nguyện rất nhiều.

40. 니가 공부 열심히 한다그랬을때 니가 그래봤자지. 그랬다?

Khi em nói sẽ chăm chỉ ôn tập, cô còn gạt đi,

41. 엘린은 훌륭한 피겨 스케이터가 되려고 열심히 노력하였습니다.

Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

42. 11 리베이루가 싸움에서 이기기 위해 성경을 공부하는 것 외에도 많은 일을 해야 했다는 것에 유의하십시오.

11 Hãy lưu ý rằng để giành thắng lợi trong cuộc chiến, anh Ribeiro không chỉ học Kinh Thánh.

43. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

44. * 그들은 밤낮으로 열심히 일해서 많은 돈을 벌었다.

* Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

45. 사람들은 금을 얻기 위해 장시간 열심히 일하였다.

Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

46. 저의 부모님은 다시 일어서기 위해 열심히 일했습니다.

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

47. 이사야서를 열심히 연구해 보아야 할 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta háo hức bắt tay vào việc khảo sát sách Ê-sai?

48. 그날로 릴은 그 책들을 빌려가 열심히 읽었습니다.

Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

49. 그곳에 가기 위해 얼마나 열심히 노력할 것인가?

Các em sẽ cố gắng nhiều như thế nào để đi đến đó?

50. 그는 정직하고 열심히 일하며 예의가 바른 사람입니다.

Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

51. * 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

* Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

52. 여자가 열심히 기울인 노력은 그만한 보람이 있습니다!

Nỗ lực nhiệt thành của bà đã được tưởng thưởng!

53. 4 “일을 열심히 하는 사람은 실패하지 않는다.

4 Trong một cuộc thăm dò ý kiến, người ta đặt câu hỏi: “Nai lưng làm việc khó nhọc cũng chẳng hơn gì.

54. 성경은 게으름을 정죄하며 열심히 일할 것을 권합니다.

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

55. 자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

56. 니파이가 기록을 작성한 목적을 알면 몰몬경을 공부하는 방식에 어떤 영향을 주게 될지 경전 학습 일지에 기술한다.

Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy mô tả việc hiểu mục đích của Nê Phi khi ông viết biên sử của ông sẽ ảnh hưởng đến cách các em học Sách Mặc Môn như thế nào.

57. 이번 과의 마무리로서, 고든 비 힝클리 회장이 몰몬경을 부지런히 공부하는 모든 사람에게 주는 다음 약속을 읽는다.

Để kết thúc bài học này, hãy đọc lời hứa của Chủ Tịch Gordon B.

58. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

59. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

60. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

61. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

62. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

63. 계속 공부하는 동안 하나님은 그분을 신뢰하는 사람들을 돕고 지지하신다는 복음 진리의 참됨을 보여 주는 내용을 찾아본다.

Khi các em tiếp tục học, thì hãy tìm kiếm bằng chứng về nguyên tắc phúc âm rằngThượng Đế hỗ trợ những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài.

64. 오히려 제자들은 열심히 분주하게 전파하는 일을 수행하였습니다.

Thay vì thế, họ sốt sắng bận rộn trong công việc rao giảng.

65. 성공하기 위해서, 열심히 일했고 제 자신을 밀어부쳤습니다.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

66. 남자들과 여자들은 열심히 일하였고, 시간을 낭비하지 않았습니다.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

67. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

68. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

69. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

70. 우리는 믿음을 증가시키기 위해 열심히 싸울 필요가 있습니다.

Chúng ta cần phải hết sức phấn đấu để tăng cường đức tin.

71. 20여년 동안 다른일을 열심히 해 온 경우에 말이죠.

khi mà họ đã sống ì ạch trong 20 năm.

72. 26 일꾼의 식욕*은 그를 열심히 일하게 만드니

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

73. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

74. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

75. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

76. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

77. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

78. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

79. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

80. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!