1. 공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

2. 여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

3. 그들은 「하나님의 거문고」 책을 보여 주면서 공부하는 요령을 알려 주더군요.

They showed me the book The Harp of God and how to study it.

4. o 여러분이 매일 공부하는 문법을 연습하고 적용할 수 있는 기회를 찾아본다.

o Look for opportunities to practice and apply the grammar that you study each day.

5. 그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

Single-mindedly, he worked hard.

6. ··· 여러분의 팜플렛은 실제적인 가치가 있는 번역을 공부하는 사람들에게 인기가 있어서 수요가 많습니다.

Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

7. “열심히 선정한 펠레, 그러나 결과는?”.

"Catastrophic failure, but how?"

8. 청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

9. 학습 활동에 대한 이 풍부한 활용 자원들에는 자료들을 효과적으로 공부하는 방법들이 예로 나와 있다.

This rich resource of learning activities provides examples of effective ways to learn the material.

10. 정원회 모임의 목적은 정원회 행사를 하고, 신권의 의무를 배우며, 예수 그리스도의 복음을 공부하는 것이다.

The purposes of quorum meetings are to conduct quorum business, learn priesthood duties, and study the gospel of Jesus Christ.

11. 그리고 논리가 있는데, 우리가 공부하는 원자에 대해 생각해보면 두 원소의 원자가전자들은 3번째 껍질에 위치한다는 걸

And the logic there, just to review from the atomic table trends, is that both of their valence electrons are in the third shell.

12. 아마 그들은 열심히 일하고 재산을 모았을지 모른다.

Maybe they work hard and accumulate wealth.

13. * 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

* Be anxiously engaged in a good cause, D&C 58:27.

14. 헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

15. 그들은 ‘스페인’어를 읽고 쓰는 공부를 열심히 하였다.

They set themselves to the task of learning to read and write Spanish.

16. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

17. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

18. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

19. 개미 왕국의 개미들은 메뚜기 떼를 위해 열심히 일한다.

Benny the Horse can work lounges.

20. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

21. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

22. 12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

23. 그 나머지들은 역경따위 코웃음치면서 소매를 걷어부치고 열심히 일할 뿐이야

And others thumb their nose at adversity and roll up their sleeves!

24. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

25. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

26. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

27. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

28. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

29. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

30. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

31. 극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

When taken to the extreme, it can become a liability.

32. 그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

33. 여러분은 올림픽이 정말 열심히 하는 돌연변이들이 선보이는 자리가 되기를 바라십니까?

Three options: Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?

34. 우드럽 장로의 일지는 열심히 일한 하루 일과에 관한 기록으로 가득하다.

Elder Woodruff’s journal is full of entries recording long days of hard work.

35. 그러므로 좋은 내용을 준비할 뿐 아니라, 발표하는 면으로도 열심히 노력하십시오.

Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

36. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

37. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

38. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

39. 이 지역의 증인들이 열심히 활동한 결과로, 성서 연구가 많이 생겼습니다.

The activity of zealous Witnesses in that area has resulted in a number of Bible studies.

40. 그 후 학교가 시작되자 나는 장애에도 불구하고 발전을 위해 열심히 노력했습니다.

Then, when the school began, I refused to allow my disability to impede my progress.

41. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

42. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

43. 독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

44. 교황은 이혼, 산아 제한, 낙태에 대한 ‘가톨릭’의 태도를 열심히 검토하고 있다

The pope is taking a hard look at Catholic attitudes toward divorce, birth control and abortion

45. 그러나 그는, 그토록 열심히 일하여 얻은 것으로 행복을 발견한 사람처럼 보였는가?

But did he sound like a man who had found happiness through what he had worked so hard to acquire?

46. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

47. 이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

48. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

49. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

50. 우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

As we endeavor to use these tools adeptly, we will be heeding the inspired counsel: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

51. 현재, 이곳에 사는 6000명 이상의 증인들은 열심히 성경을 가르치는 일을 하고 있습니다.

Currently, more than 6,000 Witnesses live there and are active in teaching the Bible.

52. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

53. 그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

54. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

55. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

56. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

57. 어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

58. 빌은 이제 교도소에서 나와 미국에 있는 한 여호와의 증인 회중에서 열심히 봉사하고 있다.

Now out of prison, Bill is actively serving in a congregation of Jehovah’s Witnesses in the United States.

59. 그 후로는 더 열심히 전도 봉사를 하게 됐고 아이가 있으니 좋다는 생각이 들었지요.

Realizing that helped me to stay active and to have a more positive attitude about my child.

60. 도미틸라는 그 책의 발행인을 찾으려고 열심히 노력하면서, 재림교 및 기타 프로테스탄트 단체들도 방문하였습니다.

In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.

61. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

62. 문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

63. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

64. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

65. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

66. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

67. 그런 다음, 열심히 빚을 청산하였고 자신들의 시간과 활력을 소진시키는 불필요한 활동을 줄일 방법을 모색하였습니다.

They diligently paid off the debt and found ways to prune away unnecessary activities that were sapping their time and energy.

68. 우리는 벽을 박박 문질러 닦고 칠을 한 다음 바닥에 광을 내면서 매우 열심히 일했습니다.

We worked like beavers, scrubbing and painting the walls and then polishing the floors.

69. 하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

70. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

71. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

72. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

73. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

74. 하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

75. (전도 4:1; 5:8) 우리는 여호와와 튼튼한 관계를 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.

(Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

76. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

77. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

78. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

79. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

80. 그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.

Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.