1. “끝까지 인내”한 사람

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

2. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

3. 제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.

Hẳn lòng Giô-na chùn xuống khi việc bốc thăm loại dần từng người.

4. 봉사할 때 만나는 한 사람 한 사람을 어떻게 대해야 합니까?

Chúng ta nên đối xử thế nào với mỗi người mình gặp trong thánh chức?

5. 그렇습니다. 하느님께는 그분을 숭배하는 한 사람 한 사람이 특별하고 소중합니다.

Đúng vậy, trước mắt Đức Chúa Trời mỗi một người thờ phượng Ngài đều đặc biệt và quý giá.

6. 요약해서, 우리는 한 때에 한 사람 이상 사랑할 수 있습니다.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

7. 유세비우스는 예외적인 그 두 사람 중의 한 사람이었습니까?

Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

8. 사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

9. 자격 요건: 적어도 1년간 정규 파이오니아를 한 사람.

• Điều kiện: Làm tiên phong đều đều ít nhất một năm.

10. 여러 사람 가운데 한 이성에게만 특별한 관심을 보이면

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

11. 저는 하나님이 살아 계시고 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하신다는 것을 압니다.

Tôi biết rằng Thượng Đế hằng sống và Ngài yêu thương các chị em.

12. 그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

13. 들은 사람 모두가 목자들이 한 말을 이상히 여겼다.”

Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ” (Lu-ca 2:17, 18).

14. 그들 한 사람 한 사람이 참으로 강력한 증언을 할 수 있었을 것입니다!

Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

15. 2010년에는 은퇴한 사람 한 명당 두 명의 노동자가 있습니다.

Năm 2010, 2 công nhân trên 1 người nghỉ việc ở Mỹ

16. 그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

Chỉ một mình ông là loài người.

17. 한 사전에서는 “아는 사람”을 “어느 정도의 사교적 접촉은 있지만 강한 개인적 애착은 없는 사람”으로 정의한다.

Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.

18. 어머니는 이웃 사람 한 명이 여호와의 증인일지도 모른다고 하였습니다.

Mẹ nói với tôi rằng có lẽ người hàng xóm là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

19. 5 여호와께서는 성서 연구생 한 사람 한 사람의 발전에 깊은 관심을 가지고 계십니다.

5 Đức Giê-hô-va luôn quan tâm đến sự tiến bộ của từng học viên (2 Phi 3:9).

20. 나는 Jeeves는 bally 한 사람 체인 갱 취급하도록 간다고해도 점선어요!

Tôi đã tiêu tan nếu tôi sẽ để cho Jeeves đối xử với tôi giống như một bally một người đàn ông băng đảng chuỗi!

21. 오로지 요나 한 사람 때문에, 무고한 사람들이 죽게 될 상황이었습니다!

Những người vô tội sắp sửa bị chết chìm, tất cả cũng chỉ vì Giô-na!

22. 회복된 교회의 초기 지도자였으며 몰몬경의 여덟 증인 가운데 한 사람.

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi và là một trong Tám Nhân Chứng về Sách Mặc Môn.

23. 기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

24. 우리 한 사람 한 사람은 여호와와 그분의 의에 대한 확신을 강화하기 위해 조처를 취하고 있습니까?

Mỗi người chúng ta có áp dụng các biện pháp để củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và sự công bình của Ngài không?

25. 친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

26. 그분은 단순하게 가르치셨으며, 수많은 사람이 따랐음에도 불구하고 늘 한 사람 한 사람씩 축복하심으로써 성역을 베푸셨습니다.

Lời giảng dạy của Ngài thật giản dị, và mặc dù đám đông đi theo Ngài, nhưng giáo vụ của Ngài luôn luôn gồm có việc ban phước cho từng người một.

27. " 당신이 먹고 싶어 편지를 봐. 난 한 번도 누구의 사람 드리고자합니다

" Hãy nhìn vào bức thư tôi muốn bạn để có.

28. 레이나는 스위스의 제네바로 피신하는 데 성공한 열두 사람 가운데 한 사람이었습니다.

Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

29. 7 우리와 연구하는 관심자 한 사람 한 사람에게 친밀한 개인적 관심을 기울이는 것은 그리스도인 사랑을 나타내는 한 가지 표입니다.

7 Chúng ta thể hiện tình yêu thương theo đạo Đấng Christ khi quan tâm đến cá nhân người học hỏi với chúng ta.

30. 그 사건을 목격한 증인을 한 사람 확보하는 것은 어떤 가치가 있겠는가?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

31. 어떤 지역에서는 방문객 한 사람 앞에 맥주를 12병씩 내놓는 관습이 있습니다.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

32. 한 설문 조사에 의하면, 미국 사람 네 명 중 한 명은 결정을 내릴 때 점성술을 사용합니다.

THEO một cuộc thăm dò, cứ 4 người Mỹ thì có 1 người xem tử vi khi quyết định một điều gì.

33. 성찬을 베푼 후에 조셉과 올리버는 참여자에게 성신을 부여하고 교회 회원으로 확인하기 위하여 참여자 한 사람 한 사람에게 안수하였다.

Sau khi ban phước lành Tiệc Thánh, Joseph và Oliver đặt tay lên những người tham dự từng người một để ban truyền Đức Thánh Linh và để xác nhận mỗi người là tín hữu của Giáo Hội.

34. 경주에서 달리는 사람 중에 한 사람만 상을 받는다고 바울이 언급한 이유는 무엇입니까?

Tại sao Phao-lô nói chỉ một người được thưởng?

35. (4:32-37) 헌금을 한 사람 중에는 구브로 태생의 레위인 요셉이 있었습니다.

Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

36. 하느님은 인류 전체에 관심을 가지고 계실 뿐만 아니라 우리 한 사람 한 사람에 대해서도 깊은 관심을 나타내십니다.

Ngoài việc quan tâm đến toàn thể gia đình nhân loại, Đức Chúa Trời còn quan tâm sâu xa đến từng cá nhân chúng ta.

37. 이 연설이 끝난 후, 여러 곳에서 보내 온 인사가 낭독되었으며, 사회자는 졸업생 한 사람 한 사람에게 졸업장을 수여하였습니다.

Sau bài giảng này là các lời chào mừng, và anh chủ tọa trao bằng tốt nghiệp cho học viên.

38. 한 사람 로버트 무가베 대통령이 국가 전체 파멸의 전적인 책임자라 해도 과언이 아닐겁니다.

Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

39. 매주 일요일에 여러분이 모르는 사람 중 적어도 한 명에게 우정의 손을 내밀어 보십시오.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

40. 전세계적으로 다섯 사람 가운데 한 사람가량은 일 년에 500달러도 안 되는 수입으로 살아갑니다.

Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

41. 복음의 경륜의 시대는 주가 권세를 지닌 종을 지상에 적어도 한 사람 두어 거룩한 신권의 열쇠를 갖게 한 시기이다.

Một gian kỳ phúc âm là một giai đoạn mà trong đó Chúa có ít nhất một tôi tớ được ban cho thẩm quyền trên thế gian nắm giữ các chìa khóa của thánh chức tư tế.

42. 이런 분도 계실지 모르겠습니다. “이 교회 회원 중에 위선자를 한 사람 알고 있어요.

Một số người có thể nói:, “Tôi biết một tín hữu của Giáo Hội quý vị là một người đạo đức giả.

43. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

44. 할아버지 집에서는 할머니와 큰아버지 두 사람, 작은아버지 한 사람과 그 가족들도 같이 살았습니다.

Trong nhà còn có bà, ba anh em của cha cùng gia đình họ.

45. 그래서 예수께서는 제자들 한 사람 한 사람의 발을 씻어 주신 다음, 다른 사람을 섬기는 자신의 본을 따르라고 간곡히 당부하셨습니다.

Vì vậy, ngài đứng dậy đi rửa chân cho từng người một và tha thiết khuyên họ hãy noi gương ngài phục vụ người khác.

46. 열아홉 살인 에린은 이렇게 말합니다. “결국 건강은 단 한 사람, 바로 자신에게 달려 있지요.”

Erin, 19 tuổi, nói: “Suy cho cùng, sức khỏe của bạn thế nào là tuỳ thuộc ở bạn”.

47. 실로 자신이 노래를 듣기 위해서 배에 있는 사람 한 명 한 명의 목숨을 위태롭게 하는 선장이라고 할 수 있습니다.

Vậy thì đây là một thuyền trưởng đặt tính mạng của mọi người vào hiểm nguy để ông ta có thể nghe một bài hát.

48. ··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

Họ nghĩ rằng thông điệp của họ phần lớn dành cho các cá nhân tuy là họ cũng sẵn sàng trình bày thông điệp đó cho đám đông.

49. 말하기를: " 이 빌어 먹을 본 적있어? " 보고서는 도착했다. 하나와 4 층의 발코니에 한 사람

" Bạn đã thấy shit này? " Báo cáo đến. một người đàn ông trên ban công của tầng thứ tư với một đơn do đạn bắn ở trung tâm của ngực

50. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

51. 그러한 경험을 한 사람 중에 아그불라라는 남자가 있는데, 그는 베냉과 나이지리아의 접경 지역에 살고 있습니다.

Một người đã trải qua kinh nghiệm tương tự là anh Agboola, sống ở gần biên giới nước Benin và Nigeria.

52. 그 높은 곳에서 에스겔은 “한 사람”을 만나게 되는데, “그의 모습은 구리 같”습니다.

Tại đó, ông gặp “một người trông sáng loáng như đồng”.

53. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

54. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

55. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

56. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

57. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

58. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

59. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

60. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

61. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

62. 3시간 동안 애무와 관능적인 긴장상태, 대화를 한 사람 혹은 파티에서 만취할 정도로 마시고 대학에 가기 전 그들의 "처녀성"을 버리기 위해서 아무에게나 작업을 거는 사람 중

Người mà quan hệ với một đối tác trong ba giờ liền và cuộc thực nghiệm với sự kích thích, gợi cảm và giao tiếp, hay một ai đó quá chán về bữa tiệc và kiếm bừa ai đó để giao hợp để mất "trinh tiết" trước khi chúng vào đại học?

63. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

64. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

65. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

66. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

67. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

68. 이 열정적인 전파자들이 수행한 활동의 결과로, 선장 한 명, 해병대 장교 한 명, 이전에 경호 업무에 종사했던 사람 한 명 등 여러 명의 선원이 진리를 받아들였습니다.

Nhờ hoạt động rao giảng hăng hái của nhóm người này, một số thủy thủ, kể cả một thuyền trưởng, một sĩ quan hải quân, và một cựu vệ sĩ, đã chấp nhận lẽ thật.

69. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

70. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

71. 근년에 서유럽의 한 나라에서는 지역 대회들에서 침례받은 모든 사람 가운데 거의 40퍼센트가 다른 나라에서 온 사람들이었습니다.

Trong một năm gần đây, gần 40 phần trăm người làm báp têm tại đại hội địa hạt ở một nước Tây Âu là những người gốc nước ngoài.

72. 나는 세 사람 모두에게서 크게 격려를 받았습니다. 야외 봉사에서 한 경험들을 내게 이야기해 주곤 했기 때문입니다.

Nghe những kinh nghiệm rao giảng của cả ba mẹ con kể lại, tôi rất lấy làm khích lệ.

73. 빌리는 사람과 빌려 주는 사람 쌍방이 합의서에 서명하고 각자 사본을 한 통씩 갖는 것이 바람직할 것입니다.

Điều khôn ngoan là cả người cho vay lẫn người mượn ký giấy thỏa thuận và mỗi người giữ một bản riêng.

74. 미국에서 가장 부유한 사람 100명을 대상으로 한 조사는 그들이 보통 사람들보다 더 행복하지 않다는 것을 밝혀 주었습니다.

Một cuộc thăm dò nơi một trăm người giàu nhất ở Hoa Kỳ cho thấy họ không hạnh phúc gì hơn đa số những người khác.

75. 한 보도에 따르면, 언론·미술·연예계에 종사하는 파리 시민 가운데 25-44세에 사망한 사람 60퍼센트의 사망 원인이 에이즈였다고 한다.

Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

76. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

77. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

78. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

79. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

80. 두 사람은 중앙 아메리카에 있는 한 나라에서 봉사하고 있는 선교인들입니다. 그리고 두 사람 다 70대에 접어들었읍니다.

Cả hai đều là giáo sĩ phụng sự tại một xứ ở Trung Mỹ và cả hai đều hơn 70.