1. 두 개 이상의 샷 위치를 발사하지 마십시오.

Không bao giờ bắn hơn hai bức ảnh một vị trí.

2. 성전에는 장막과 마찬가지로 중요한 방이 두 개 있었습니다.

Đền thờ có hai phòng chính, giống như đền tạm.

3. 윗층에 침실이 따로 있어요 혹시 침실이 두 개 필요하시면요

Có một phòng ngủ khác ở trên lầu, nếu các anh cần hai phòng ngủ.

4. 한 번에 두 개 이상의 계정을 비교, 조회, 수정

So sánh, xem và chỉnh sửa nhiều tài khoản cùng lúc

5. 수사나는 왼쪽에 보시는 초파리를 조작해서 초파리 뇌의 이십 만 개 세포 중 단 두 개 만이

Nó được thực hiện khoảng sáu hay bảy năm trước bởi một nghiên cứu sinh của tôi, Susana Lima.

6. 두 개 이상의 언어를 구사하는 사람에 대해서 많은 의문이 생기고 있습니다.

Điều này gây ra nhiều thắc mắc về những người biết nói hai thứ tiếng.

7. 그리고 두 번째는, 도대체 어떻게 겨우 탄소 원자 한 개 차이 밖에 없는 이 두 분자들을 구별하는가죠.

Câu hỏi thứ hai, làm thế nào chỉ ra được sự khác nhau giữa hai phân tử chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon?

8. 네가 열 두 궁성을 함께 묶어 그들의 길로 인도할 수 있느냐?’

Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

9. 고급 아파트에 살던 우리는 조그만 방이 두 개 있는 집으로 이사해야 했습니다.

Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

10. 내가 그녀를 주었고, 그들이 두 준, 당신은 우리에게 세 개 이상의 준;

Tôi đưa cho cô một, họ cho ông hai, bạn đã cho chúng tôi ba hoặc nhiều hơn;

11. 그래서 그는 사나운 개 두 마리를 구해서 다음번에 증인들이 오면 공격하게 하려고 하였다.

Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

12. 우리 마을에는 대략 200가구가 살았고 교회도 두 개 있었는데, 그리스 정교회 교회와 칼뱅파 교회였습니다.

Làng chúng tôi gồm khoảng 200 hộ và hai nhà thờ, một thuộc Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp, và cái kia thuộc Giáo Phái Tin Lành theo Calvin.

13. 오홀라는 열 지파 이스라엘 왕국을 상징하였으며, 반면에 오홀리바는 두 지파 유다 왕국을 상징하였읍니다.

Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.

14. 지나가는 길에 눈먼 사람 두 명을 고쳐 주시다; 삭개오를 방문하시다; 열 미나의 비유

Đi ngang qua, chữa lành hai người mù; đến nhà Xa-ki-ơ; minh họa: mười mi-na

15. 열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

16. 참고: 키보드 언어가 두 개 이상인 경우 각각에 관해 자동 수정 기능을 사용 설정해야 합니다.

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

17. 하지만 성서에 눈에 띄게 언급되는 악기인 수금은 한번에 두 개 이상의 음을 연주할 수 있었습니다.

Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

18. 그러나 1971년에 5층짜리 건물을 두 개 증축하였고, 인접한 공장을 사서 개조하여 이 복합 건물과 연결하였습니다.

Tuy nhiên, vào năm 1971 chúng tôi đã xây thêm hai tòa nhà năm tầng và mua lại một nhà máy bên cạnh, sửa lại và nối với khu liên hợp này.

19. 이 사람은 그 여자와 함께 처음 열 개 장을 연구하고 나서, 배우는 내용에 대해 기뻐하는 그의 모습을 보며 큰 보람을 느꼈다고 말했습니다.

Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

20. 얼마나 추웠던지 그날 밤 인근에서 키우던 닭 네 마리와 개 두 마리가 얼어 죽을 정도였으니까요!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

21. 13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

22. 통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

23. 개 산책시키기.

dẫn chó đi dạo

24. 두 개 이상의 손가락을 사용하면 터치나 동작이 음성 안내 지원이 아닌 사용 중인 앱에 바로 입력됩니다.

Khi bạn dùng hai hay nhiều ngón tay, thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn sẽ áp dụng trực tiếp cho ứng dụng chứ không phải cho TalkBack.

25. 만일 두 개 이상의 태양으로부터 인력이 미치게 된다면, 우리의 태양계는 아마 안정된 상태를 유지하기가 어려울 것입니다.

Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

26. 파커가 페이스북을 두 개 국가로 확대할 것을 약속한 뒤 저커버스는 그를 회사 본부로 마련한 장소에 초대한다.

Sean cũng hứa sẽ đưa Facebook vượt ra ngoài biên giới nước Mỹ, Mark mời Sean đến trụ sở công ty cùng làm việc.

27. 이것들은 화학적인 시계이며, 두 개 이상의 세포를 가진 알려진 모든 생명체에서 발견되고 일부 단세포 생명체에서도 발견됩니다.

Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

28. 여호와의 계약 백성이 두 왕국으로 나뉘게 되자, 북쪽의 열 지파 왕국은 여로보암의 통치를 받게 되었습니다.

KHI dân tộc ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va bị chia ra làm hai vương quốc thì mười chi phái thuộc vương quốc phía bắc nằm dưới sự cai trị của Giê-rô-bô-am.

29. 두 예 모두 여러 이메일 및 우편번호 열/값을 추가할 수 있으며 헤더는 영어로 작성해야 합니다.

Trong cả hai ví dụ, có thể thêm nhiều cột/giá trị email và mã bưu chính, đồng thời, tiêu đề phải bằng tiếng Anh.

30. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

31. 앨마서 32:28을 읽은 다음, 경전 학습 일지에 다음 과제 중 두 개 또는 그 이상을 완수한다.

Sau khi đọc An Ma 32:28, hãy hoàn tất hai hoặc nhiều hơn hai chỉ định trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

32. 레이는 울기 시작하더니 자기하고 여호와 하느님 사이에 비밀이 있기 때문에 3펜스짜리 동전이 두 개 필요하다고 하는 것이었습니다.

Ray vừa khóc vừa phân trần nó cần hai đồng 3 xu vì có một bí mật với Đức Giê-hô-va.

33. 두 개 이상을 설정하면 애드 마스터나 영업 기획자가 협상에 사용되는 통화로 가격 책정 정보를 입력할 수 있게 됩니다.

Những người quản trị quảng cáo hoặc người lập kế hoạch bán hàng sau đó có thể nhập thông tin về giá bằng đơn vị tiền tệ đang được thương lượng.

34. 개—고주파 청각

Chó—thính giác tần số cao

35. 개 산책시키기. 다시 섹스하기.

dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

36. 다른 두 개 옵션(변경사항 확인 또는 게시)을 이용하면 위치가 자동으로 할당되는데, 이는 원하는 위치가 아닐 수도 있습니다.

Với hai tùy chọn còn lại (kiểm tra hoặc đăng thay đổi), AdWords Editor tự động chỉ định vị trí và có thể không chọn vị trí bạn dự kiến.

37. 길르앗 학교를 졸업한 지 5개월 후인 1954년 12월에 우리 부부는 브라질로 가기 위해 프로펠러가 두 개 달린 비행기를 탔습니다.

Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

38. 개 이름이 마이 캣이에요?

Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

39. Melonsquashville, 테네시에 대해 다음 열차의 경우" 와 그들은 추적 열, 산에 변경, 두 - 43 - " 생각하는 중지하지 않고, 답변

" Khi đào tạo kế tiếp cho Melonsquashville, Tennessee? " họ trả lời, mà không dừng lại để suy nghĩ, " Hai 43, mười theo dõi, thay đổi tại San

40. 왜 세 개 만이야?

Sao chỉ có ba thôi?

41. 열 번째로 부활했다.

Tái bản lần thứ 10.

42. 이건 개 뼈가 아냐

Đây không phải xương chó.

43. 라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

Laika là một con chó hoang ở Moskva.

44. 검색어에 대해 사이트 내 URL이 두 개 이상 검색결과에 포함되는 경우 검색결과에서 가장 먼저 표시되는 URL을 바탕으로 평균 게재순위가 결정됩니다.

Khi truy vấn trả lại nhiều URL từ trang web của bạn, giá trị Vị trí trung bình dựa trên URL xuất hiện cao nhất trong kết quả tìm kiếm.

45. 두 개 이상의 회중이 집회를 갖는 회관에서는, 모든 회중이 회관을 양호한 상태로 유지하는 일에 참여하도록 장로들이 제반 일들을 조직할 것입니다.

Tại những phòng nào có nhiều hội thánh dùng chung, các trưởng lão sẽ sắp đặt sao cho tất cả các hội thánh góp phần bảo trì.

46. 그런 기도를 하고서 얼마 지나지 않아, 우리는 이리저리 옮겨 다니는 생활을 시작하여 두 대륙에 있는 여덟 개 나라에 가게 되었습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, chúng tôi bước vào một cuộc hành trình như dân du cư, đưa chúng tôi đến tám nước thuộc hai lục địa.

47. 내가 손가락 몇 개 들었지?

Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

48. 14 세상에서 가장 작은 개

18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

49. 개가 기본적인 명령에 복종하도록 가르치려면, 당신에게는 개 목걸이, 개 줄, 그리고 많은 참을성이 요구됩니다.

Để dạy chó bạn những lệnh cơ bản, bạn cần một vòng đeo cổ, một sợi dây và phải hết sức kiên nhẫn.

50. 프로그램 네 개, 70여 방송시간, 한 번에 만들어지는 프로그램이 세 개, 때론 네 개, 3억 5천만 달러의 예산, 세계 곳곳에서 타오르는 모닥불.

Bốn chương trình truyền hình, 70 giờ TV ba chương trình sản xuất cùng 1 lúc có khi bốn, 350 triệu đô-la, lửa trại bùng cháy khắp nơi trên thế giới.

51. 하지만 그 가운데 번식이 가능한 정도의 수가 있는 개체군은 단지 두 개 정도에 불과하며, 스라소니의 전체 수는 걱정스러울 정도로 감소했습니다.

Tuy nhiên, chỉ còn khoảng hai trong số các bầy này có khả năng sinh sôi để tồn tại, và tổng số linh miêu còn lại thì ngày càng giảm đến mức đáng báo động.

52. 예제의 열 헤더 설명:

Giải thích tiêu đề cột trong ví dụ:

53. 다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

54. 다음날 전 경찰 신호 탐지기를 두 개 샀어요. " 당신은 필요없어, 당신이 우리에게 정보를 주지 않겠다면 우리가 직접 정보를 얻으면 돼 "

Và ngày tiếp theo, tôi đến và mua 2 cái máy scan của cảnh sát, và tôi nói " Quỷ tha ma bắt, nếu ông không muốn cho tôi thông tin, tôi sẽ tự tìm thông tin. "

55. 마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

56. 폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

57. 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있도록, 제임스 콜 형제는 가방을 연결할 수 있고 바퀴가 두 개 달린 접이식 기구를 만들어 냈습니다.

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

58. 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

59. 보고 계신 딜레마가 몇 개 있는데요.

Có một vài tình thế tiến thoái lưỡng nan mà bạn thấy.

60. 천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

61. 한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

Nhưng khái niệm ấy lớn hơn một bang.

62. 개 한 마리가 그중 한 명을 따라잡았을 때, 그 증인은 엉겁결에 가방에서 팜플렛 두 부를 꺼내서 개의 열린 입 속으로 밀어 넣었다.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

63. 정말 사랑한다 우리 개 길러도 된다는 소리에요?

Vậy có nghĩa là ta có thể nuôi một con chó không ạ?

64. 열 처녀의 비유의 개요는 무엇입니까?

Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?

65. 열 명의 남자는 상황이 절박했습니다.

Mười người đàn ông ở trong tình trạng vô cùng đau đớn.

66. 간증, 개심, 열 처녀의 비유

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

67. 그 섬에 있는 산들의 정상 가운데 하나에는 작은 그리스 정교회 성당이 두 개 있는데, 하나는 “성” 게오르기우스에게 다른 하나는 동정녀 마리아에게 바쳐진 것입니다.

Trên một đỉnh núi trên đảo ấy, có hai nhà nguyện Byzantine nhỏ—một nhà nguyện được dâng cho “Thánh” George, còn nhà nguyện kia được dâng cho Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

68. * 이 두 학파는 발음 방식과 주석에 차이가 있기는 하지만, 히브리어 성경 전체에 걸쳐 본문의 자음에 차이가 나는 곳은 열 군데도 안 된다.

* Mặc dù có sự khác biệt trong cách phiên âm và ghi chú của hai giáo phái này, các phụ âm trong bản văn của họ khác nhau không tới mười chỗ trong trọn bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

69. 애널리틱스 계정을 여러 개 보유할 수도 있습니다.

Bạn có thể có nhiều tài khoản Analytics.

70. 한번은 알제미라라는 젊은 여자와 성서 연구를 하고 있었는데, 그의 남편인 안토니우가 나에게 당장 집에서 나가지 않으면 커다란 개 두 마리가 나를 공격하게 하겠다고 위협하였습니다.

Có lần trong khi tôi đang giúp một phụ nữ trẻ tên Alzemira học Kinh Thánh, thì Antônio, chồng chị, dọa sẽ xua hai con chó lớn ra cắn nếu tôi không rời nhà họ ngay lập tức.

71. 결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

72. 순서 값이 동일한 변형이 여러 개 존재하는 경우(예: 대역폭은 같지만 해상도가 다른 두 개의 변형이 있는 경우) 그러한 변형은 원래 순서로 유지됩니다.

Nếu có nhiều biến thể có cùng giá trị đặt hàng (ví dụ: hai biến thể cùng băng thông nhưng độ phân giải khác nhau), trình tự ban đầu được duy trì trong những biến thể đó.

73. 그 다음에는 열 교환기 덕분에 이 설계가 정말 정말 흥미로와지는데요. 저것은 가스로 연결된 열 교환기 입니다.

Nó vẫn còn rất nóng nhưng nó không chứa chất phóng xạ.

74. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

75. 17 가능하다면 매번 해설을 여러 개 준비하십시오.

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

76. 피부를 절개해야 문을 열 수가 있어

Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

77. 비유: 열 처녀, 달란트, 양과 염소

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

78. (I 베드로 2:23, 「새번역」) 물론 예수께서는 하늘에 계신 아버지께 “열 두 영 더되는 천사”의 지원을 요청하실 수도 있었습니다.—마태 26:53.

Mặc dầu Giê-su đã có thể xin Cha trên trời của ngài phái “hơn mười hai đạo thiên-sứ” đến yểm trợ ngài (Ma-thi-ơ 26:53).

79. 목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

80. 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.